-
41 amicably
amicably ['æmɪkəblɪ]amicalement; (part) bons amis, en bons termes;∎ they welcomed me very amicably ils m'ont reçu très amicalement, leur accueil fut très amical;∎ let's try and settle this amicably essayons de régler ce problème à l'amiable;∎ to live amicably together vivre en harmonie -
42 chummy
familiar amical□ ;∎ to be chummy with sb être copain (copine) avec qn;∎ she's very chummy with the boss elle est très copine avec le patron -
43 good-humoured
(person → generally) bon enfant (inv); (→ on one occasion) de bonne humeur; (discussion) amical; (joke, remark) sans maliceUn panorama unique de l'anglais et du français > good-humoured
-
44 neighbourly
(person) amical; (relations, visit) de bon voisinage;∎ to be neighbourly être bon voisin, entretenir de bonnes relations avec ses voisins;∎ people used to be more neighbourly autrefois les gens entretenaient de meilleurs rapports avec leurs voisinsUn panorama unique de l'anglais et du français > neighbourly
-
45 smile
smile [smaɪl]1 nounsourire m;∎ with a smile on her lips (avec) le sourire aux lèvres;∎ "of course", he said with a smile "bien sûr", dit-il en souriant;∎ he has a nice smile il a un joli sourire;∎ come on, give us a smile! allez, fais-nous un sourire!;∎ she gave me a friendly little smile elle m'a adressé un petit sourire amical;∎ to have a smile on one's face avoir le sourire;∎ take that smile off your face! arrête de sourire comme ça!;∎ that'll take or wipe the smile off his face! cela va lui faire passer l'envie de sourire!;∎ to be all smiles être tout souriant ou tout sourire; (as a pretence) elle était tout sucre tout mielsourire;∎ to smile at sb sourire à qn;∎ smile (please)! (for photograph) souriez!;∎ to smile to oneself sourire pour soi;∎ she smiled at his awkwardness sa maladresse l'a fait sourire;∎ he smiled to think of it il a souri en y pensant, y penser le faisait sourire;∎ keep smiling! gardez le sourire!;∎ he always comes up smiling il garde toujours le sourire;∎ she smiled back (at him) elle lui rendit son sourire;∎ figurative fortune smiled on him la fortune lui sourit;∎ literary to smile in the face of adversity faire contre mauvaise fortune bon cœur∎ to smile one's approval exprimer son approbation par un sourire;∎ to smile one's thanks remercier d'un sourire;∎ to smile a welcome to sb accueillir qn avec ou par un sourire;∎ she smiled a sad smile elle eut un sourire triste -
46 social
social ['səʊʃəl]∎ to bow to social pressures se plier aux pressions sociales;∎ they are our social equals ils sont de même condition sociale que nous;∎ humorous it's social death to wear such clothes there plus personne ne te connaît si tu t'habilles comme ça pour y aller;∎ they move in high or the best social circles ils évoluent dans les hautes sphères de la société∎ his life is one mad social whirl il mène une vie mondaine insensée(c) (evening, function) amical;∎ it was the social event of the year c'était l'événement mondain de l'année;∎ to pay someone a social call faire à quelqu'un une visite amicale;∎ I'm afraid this isn't just a social call je crains que ceci ne soit pas qu'une visite amicale∎ ants are social insects la fourmi est un insecte social;∎ man is a social animal l'homme est un animal social2 nounsoirée f (dansante)►► social accounting comptabilité f nationale;social anthropologist spécialiste mf d'anthropologie sociale;social anthropology anthropologie f sociale;social behaviourism behaviorisme m social;social benefits prestations fpl sociales;EU the Social Chapter le volet social (du traité de Maastricht);social charges (levied on employers) charges fpl sociales;EU Social Charter Charte f sociale;social class classe f sociale;social cleansing = élimination ou expulsion des éléments indésirables de la société;social climber arriviste mf;social climbing arrivisme m;social club club m;social conscience conscience f sociale;∎ to have a social conscience avoir conscience des problèmes sociaux;social contract contrat m social;French Canadian Economics & History social credit = doctrine populiste canadienne selon laquelle le gouvernement doit exercer un contrôle sur les prix afin de remédier aux inégalités de pouvoir d'achat;social Darwinism darwinisme m social;∎ we live in a social democracy nous vivons dans une démocratie socialiste;social democrat social-démocrate mf;social democratic social-démocrate mf;Social Democratic and Labour Party = parti travailliste d'Irlande du Nord;Social Democratic Party Parti m social-démocrate;social disease (gen) maladie f provoquée par des facteurs socio-économiques; euphemism (venereal) maladie f vénérienne;social drinker = personne qui ne boit d'alcool qu'en société;∎ he's purely a social drinker il ne boit pas seul, il boit seulement en société ou en compagnie;social drinking = consommation d'alcool lors de réunions entre amis;social dumping dumping m social;social engineering manipulation f des structures sociales;social fund = caisse d'aide sociale;social graces bonnes manières fpl;social historian spécialiste mf d'histoire sociale;social history histoire f sociale;social housing logements mpl sociaux;social insurance (UNCOUNT) prestations fpl sociales;social life vie f mondaine;∎ to have a busy social life sortir beaucoup;∎ he doesn't have much of a social life il ne sort pas beaucoup;∎ work is getting in the way of my social life j'ai trop de travail pour pouvoir sortir;∎ there isn't much of a social life in this town les gens ne sortent pas beaucoup dans cette ville, il ne se passe rien dans cette ville;∎ what's the social life like here? est-ce que vous sortez beaucoup ici?;social mobility mobilité f sociale;social order ordre m social;social outcast paria m;social position rang m dans la société;social psychology psychologie f sociale, psychosociologie f;social realism réalisme m social;American Social Register Bottin m mondain;social science sciences fpl humaines;social scientist spécialiste mf des sciences humaines;social secretary (of organization) = secrétaire chargé d'organiser les événements mondains; (personal secretary) secrétaire mf particulier(ère); social security∎ to be on social security toucher une aide socialeAmerican Social Security Administration ≃ Sécurité f sociale;social security contribution prélèvement m social;American social security number numéro m de Sécurité sociale;social services services mpl sociaux;social skills = manière de se comporter en société;∎ to have good/poor social skills être à l'aise/ne pas être à l'aise en société;∎ he has no social skills il ne sait pas comment se comporter en société;social spending dépenses fpl sociales;social structure structure f sociale;social studies sciences fpl sociales;social work assistance f sociale, travail m social;social worker assistant(e) m,f social(e), travailleur(euse) m,f social(e) -
47 wave
wave [weɪv]1 noun∎ the waves les flots mpl;∎ figurative don't make waves ne faites pas de vagues, ne créez pas de remous(b) (of earthquake, explosion) onde f; figurative (of crime, panic, pain, disgust) vague f; (of anger) bouffée f;∎ the refugees arrived in waves les réfugiés sont arrivés par vagues;∎ Military there were several waves of attack il y eut plusieurs vagues d'assaut∎ her hair has a natural wave to it ses cheveux ondulent naturellement∎ our neighbour gave us a friendly wave notre voisin nous a fait un signe amical;∎ with a wave of the hand d'un geste ou d'un signe de la main;∎ with a wave of her magic wand d'un coup de baguette magique∎ his sister waved at or to him (greeted) sa sœur l'a salué d'un signe de la main; (signalled) sa sœur lui a fait signe de la main;∎ he waved to us as he left il nous fit au revoir de la main en partant;∎ she waved at or to them to come in elle leur a fait signe d'entrer;∎ he waved vaguely towards the door il a montré vaguement la porte d'un geste de la main∎ to wave a magic wand donner un coup de baguette magique;∎ figurative I can't just wave a magic wand! je ne peux pas faire de miracle!, je n'ai pas de baguette magique!∎ his mother waved him away sa mère l'a écarté d'un geste de la main;∎ the guard waved us back/on le garde nous a fait signe de reculer/d'avancer;∎ the policeman waved us through the crossroads le policier nous a fait signe de traverser le carrefour;∎ we waved goodbye nous avons fait au revoir de la main;►► wave band bande f de fréquences;wave energy énergie f des vagues;wave function fonction f d'onde;wave machine machine f à vagues;wave mechanics (UNCOUNT) mécanique f ondulatoire;wave power énergie f des vagues(move → flag) flotter; (→ wheat) onduler, ondoyer; (→ branch) être agité∎ he was waving his hands about il gesticulait∎ to wave sb/a car down faire signe à qn/à une voiture de s'arrêter
См. также в других словарях:
amical — amical, ale, aux [ amikal, o ] adj. et n. f. • 1735; amial XIIe; bas lat. amicalis 1 ♦ Empreint d amitié, qui marque de l amitié. ⇒ chaleureux, cordial, sympathique. « Cette demoiselle se tournait souvent de mon côté d un air amical et familier » … Encyclopédie Universelle
amical — AMICÁL, Ă, amicali, e, adj. Prietenos; prietenesc. ♦ (Adverbial) Prieteneşte. – Din fr. amical, lat. amicalis. Trimis de ana zecheru, 18.11.2008. Sursa: DEX 98 AMICÁL adj., adv. 1. adj. v. prietenesc. 2 … Dicționar Român
amical — amical, ale (a mi kal, ka l ) adj. Inspiré par l amitié ; qui annonce l amitié. Relations amicales. Protestations amicales. REMARQUE L Académie le dit inusité au pluriel masculin, mais aucune raison n oblige à ne pas s en servir. Des conseils… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
amical — AMICAL, ALE. adj. Qui part de l amitié. Conseil amical. Exhortations amicales. Il n est point d usage au pluriel masculin … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
amical — adj. 2 g. 1. Amigável. 2. Que manifesta amizade … Dicionário da Língua Portuguesa
AMICAL — ALE. adj. Qui part de l amitié, qui annonce l amitié. Conseil amical. Exhortation amicale. Paroles amicales. Ton amical. Air amical. Des offres amicales. Il n est point d usage au pluriel masculin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
amical — ● adj. ►INTGRAF Traduction de user friendly . On dit plus souvent convivial ou ergonomique. Un système amical est normalement facile à maîtriser et simple à utiliser. Jusqu à ce qu il plante, évidemment. Rares sont les fournisseurs à oser dire… … Dictionnaire d'informatique francophone
Amical Hotel — (Вупперталь,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Rauental 24 28, 42289 … Каталог отелей
Amical Apartments Barcelona Center — (Барселона,Испания) Категория отеля: Адрес: Valencia, 286, Эшамп … Каталог отелей
AMICAL, ALE — adj. Qui fait preuve d’amitié. Conseil amical. Exhortation amicale. Paroles amicales. Ton amical. Air amical. Des offres amicales. Des conseils amicaux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Amical Vélo Club Aix-en-Provence — L AVC Aix en Provence (Amical Vélo Club Aix en Provence) est un club cycliste français créé en 1925. Le club fait partie depuis de nombreuses années de l élite du cyclisme amateur français. Avec 8 titres de champion de France sur route, deux… … Wikipédia en Français