-
1 friendly
friendly [ˈfrendlɪ][person, animal] gentil ( to sb avec qn ) ; [gesture, atmosphere] amical ; [face] avenant ; [welcome] chaleureux ; [advice] d'ami ; [place] accueillant• it's nice to see a friendly face! ça fait plaisir de voir un visage sympathique !* * *['frendlɪ] 1.noun Sport match m amical2.adjective [person] amical, sympathique; [animal] affectueux/-euse; [attitude, argument, match] amical; [smile] ( polite) aimable; ( warm) amical; [government, nation] ami inv (after n); [shop] accueillant; [agreement] à l'amiableto be friendly with somebody — être ami/-e m/f avec quelqu'un
to get ou become friendly with somebody — se lier d'amitié avec quelqu'un
to be friendly to — être réceptif/-ive à [new ideas]; être bien disposé envers [small firms, local groups]
3.he's very friendly with the boss — il est très copain (colloq) avec le patron
- friendly combining formuser-friendly — d'utilisation facile, convivial
-
2 home
home [həʊm]1. nouna. ( = place to live) maison f• to have a home of one's own avoir sa propre maison (or son propre appartement)• Warwick is home to some 550 international students Warwick accueille quelque 550 étudiants étrangers• to give sb/an animal a home recueillir qn/un animal chez soi• it's a home from home or away from home (British, US) c'est mon second chez-moi (or son second chez-soi etc)• "good home wanted for kitten" « cherche foyer accueillant pour chaton »• let's concentrate on problems closer to home occupons-nous de problèmes qui nous concernent plus directement• is Paul at home? est-ce que Paul est à la maison ?• to make o.s. at home se mettre à l'aise• make yourself at home! faites comme chez vous !• what's that when it's at home? (inf) qu'est-ce que c'est que ça ?• the Russians, at home and abroad les Russes, chez eux et à l'étranger2. adverba. chez soi (or lui or moi etc), à la maison• to be home and dry or home free (US) être arrivé au bout de ses peines• to hammer sth home ( = make a point) bien faire comprendre qch3. adjective4. compounds► home address noun (on forms) domicile m (permanent) ; (as opposed to business address) adresse f personnelle• to be on home ground être sur son terrain ► home-grown adjective ( = not foreign) du pays ; ( = from own garden) du jardin• to hit a home run réussir un coup de circuit ; (US figurative) réussir un beau coup ► Home Secretary noun (British) ≈ ministre mf de l'Intérieur► home shopping noun (by post, telephone) achat par correspondance ou par téléphone ; (by computer, television) téléachat m• to be in the home straight être dans la dernière ligne droite ► home team noun équipe f qui reçoit• my home town ( = place of birth) ma ville natale ; ( = where I grew up) la ville où j'ai grandi ► home truth noun• I'll tell him a few home truths je vais lui dire ses quatre vérités ► home video noun vidéo f amateur► home in on, home on to inseparable transitive verb[missile] ( = move towards) se diriger sur ; ( = reach) atteindre* * *[həʊm] 1.I've made my home in France — je suis installé or je vis en France
2) ( for residential care) maison f3) ( family base) foyer m‘good home wanted’ — ‘cherche foyer accueillant’
4) ( country) pays m5) ( source)2.home of — [country, area] pays m de [speciality]
noun modifier1) ( family) [ life] de famille; [ background] familial; [ comforts] du foyer3.1) [come, go, arrive] ( to house) à la maison, chez soi; ( to country) dans son payson the way home — en rentrant chez moi/nous etc; (by boat, plane) pendant le voyage de retour
to be home — ( around) être à la maison; ( from work) être rentré
2) ( to required effect)to bring something home to — fig faire voir quelque chose à
4.to strike home — fig toucher juste
at home adverbial phrase1) ( in house) à la maison2) Sport ( on own ground) [play] à domicile3) fig ( comfortable) à l'aise•Phrasal Verbs:••it's home from home GB —
-
3 homely
homely [ˈhəʊmlɪ]a. (British) [person] aux goûts simples ; [atmosphere, room, place] accueillant ; [dish, food] simple* * *['həʊmlɪ]1) GB (cosy, welcoming) accueillant2) GB ( unpretentious) [room, cooking] sans prétention; [person] simple3) US péj ( plain) [person] sans attraits -
4 inviting
-
5 welcoming
-
6 unwelcoming
-
7 homey
-
8 hospitable
hospitable [hɒsˈpɪtəbl]* * *[hɒ'spɪtəbl]adjective [person, country] hospitalier/-ière (to envers); [conditions] favorable -
9 inhospitable
inhospitable [‚ɪnhɒsˈpɪtəbl][person, behaviour, reception] peu accueillant ; [country, climate] inhospitalier ; [weather] désagréable* * *[ˌɪnhɒ'spɪtəbl]adjective inhospitalier/-ière -
10 sociable
-
11 tertiary
tertiary [ˈtɜ:∫ərɪ]► tertiary college noun (British) établissement accueillant des élèves de terminale et dispensant une formation professionnelle* * *['tɜːʃərɪ], US [-ʃɪerɪ]adjective [era, industry, sector] tertiaire; [education, college] supérieur; [burn] au troisième degré; [syphilis] au stade tertiaire -
12 unwelcoming
[ˌʌn'welkɜmɪŋ]adjective [atmosphere] peu accueillant -
13 homely
1) (simple but pleasant: homely food.) sans prétentions/façons2) (making a person feel he is at home: a homely atmosphere.) accueillant3) ((American) (of a person) not attractive; ugly.) laid -
14 welcoming
adjective a welcoming smile.) accueillant -
15 friendly
B adj [person] amical, sympathique ; [animal] affectueux/-euse ; [behaviour, attitude, argument] amical ; [smile] ( polite) aimable ; ( warm) amical ; [government, nation] ami inv (after n) ; [hotel, shop] accueillant ; [match] amical ; [agreement] à l'amiable ; a friendly gathering une réunion d'amis ; to be friendly with sb être ami/-e m/f avec qn ; to get ou become friendly with sb se lier d'amitié avec qn ; to be on friendly terms with sb être en bons termes avec qn ; to be friendly to être réceptif/-ive à [new ideas] ; être bien disposé envers [small firms, local groups] ; to have a friendly relationship with sb avoir de bonnes relations avec qn ; the people round here are very friendly les gens par ici sont très gentils ; he's very friendly with the boss all of a sudden il est très copain ○ avec le patron tout d'un coup ; we're friendly enough, but… on s'entend assez bien, mais… ; let me give you some friendly advice laisse moi te donner un conseil d'ami ; that's not very friendly! ce n'est pas très gentil!C - friendly (dans composés) environment-friendly/dolphin-friendly qui ne nuit pas à l'environnement/aux dauphins ; user-friendly d'utilisation facile, convivial ; child-/customer-friendly adapté aux besoins des enfants/clients. -
16 home
A n1 ( dwelling) gen logement m ; ( house) maison f ; new homes for sale journ logements neufs à vendre ; he doesn't have a home il n'a pas de logement ; you have a beautiful home vous avez une belle maison/un bel appartement ; to be far from/near home être loin de/près de chez soi ; a home of one's own un chez-soi ; to work from home travailler à domicile ; to set up home in France/in Madrid s'installer en France/à Madrid ; I've made my home in France now je suis installé or je vis en France maintenant ; birds make their home in… les oiseaux font leur nid dans… ; his home has been a tent for the last two weeks il habite dans une tente depuis deux semaines ; the island is home to 3,000 people l'île abrite 3 000 personnes ;2 ( for residential care) maison f ; retirement/nursing home maison de retraite/de santé ; to put sb in a home mettre qn dans un établissement spécialisé ;3 ( family base) foyer m ; broken home foyer désuni ; to make a home for créer un foyer pour ; ‘good home wanted’ ‘cherche foyer accueillant’ ; to leave home quitter la maison ;5 ( source) home of [country] pays m de [speciality] ; [place] lieu m privilégié pour [tennis, golf] ; [jungle, region] habitat m de [species] ;B modifC adv1 [come, go, arrive] ( to house) à la maison, chez soi ; ( to country) dans son pays ; on the journey home ( to house) en rentrant à la maison ; (to apartment, room) en rentrant chez moi/nous etc ; (by boat, plane) pendant le voyage de retour ; to see sb home raccompagner qn à la maison ; to take sb home ( accompany) raccompagner qn à la maison ; ( to meet family) emmener qn à la maison ; is she home? est-ce qu'elle est à la maison? ; is she home yet? elle est déjà rentrée? ;2 (to required position, effect) to hammer ou drive sth home lit enfoncer complètement [nail] ; fig bien faire passer [message] ; to press ou push one's point home enfoncer le clou fig ; to bring sth home to fig faire voir qch à ; to strike home fig toucher juste.1 ( in house) [be, work, stay] à la maison ; to live at home habiter chez ses parents ; at home and abroad dans notre pays et à l'étranger ; Madam is not at home† Madame ne reçoit personne ;2 Sport ( on own ground) [play] à domicile ; they're at home on Saturday ils jouent à domicile samedi ; X are playing Y at home X reçoit Y ;3 fig ( comfortable) [be, feel] à l'aise (with avec) ; make yourself at home mets-toi à l'aise, fais comme chez toi.E vi [pigeon, animal] savoir retourner chez soi.it's/he's nothing to write home about ça/il n'a rien d'extraordinaire ; it's home from home GB, it's home away from home US c'est un second chez-soi ; home sweet home, there's no place like home Prov on n'est nulle part si bien que chez soi ; to be a bit too close to home être blessant ; he found it a bit close to home ça l'a touché au vif ; let's talk about something nearer home parlons de ce qui nous concerne plus particulièrement ; to be home and dry être sauvé. -
17 homely
1 GB (cosy, welcoming) [room, hotel, atmosphere] accueillant ; -
18 homey
1 ( cosy) [room, hotel, atmosphere] accueillant ;2 ( unpretentious) [room, hotel, cooking] sans prétention. -
19 hospitable
hospitable adj [person, family, country] hospitalier/-ière (to envers) ; [gesture, invitation] accueillant ; [climate, conditions, terrain] favorable. -
20 inviting
- 1
- 2
См. также в других словарях:
accueillant — accueillant, ante [ akɶjɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • XIIIe; de accueillir 1 ♦ Qui fait bon accueil. ⇒ accessible, aimable, cordial, hospitalier. Un hôte accueillant et généreux. Des gens très accueillants. ♢ Par ext. Bien disposé, favorable. «… … Encyclopédie Universelle
accueillant — accueillant, ante (a keu llan, llan t ; ll mouillées, et non a keu yan) adj. Qui fait bon accueil. • Accessible, accueillant, honnête, FLÉCH. Letell.. • C était [le duc de Berry] le plus beau et le plus accueillant des trois frères, SAINT… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACCUEILLANT, ANTE — adj. Qui fait bon accueil. Il est accessible et accueillant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Les Confidences érotiques d'un lit trop accueillant — est un film francais de Michel Lemoine sorti en 1973. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Notes … Wikipédia en Français
Liste des gares françaises accueillant plus d'un million de voyageurs par an — Gares françaises accueillant plus d un million de voyageurs par an (situation au 2 mai 2011). La liste des gares françaises accueillant plus d un million de voyageurs par an, est une liste de gares ferroviaires situées sur le territoire … Wikipédia en Français
accueillante — ● accueillant, accueillante adjectif Qui fait toujours bon accueil aux autres, qui annonce un bon accueil : Un peuple accueillant. Un sourire accueillant. Où l on est bien accueilli ; hospitalier : Une maison accueillante. ● accueillant,… … Encyclopédie Universelle
llant — accueillant affouillant agenouillant aiguillant aillant allant apostillant appareillant assaillant autocollant avitaillant bafouillant ballant barbouillant bataillant bienveillant boitillant bouillant bousillant braillant bredouillant brillant… … Dictionnaire des rimes
Economie de la Haute-Savoie — Économie de la Haute Savoie Sommaire 1 Activités 1.1 Agriculture 1.2 Artisanat 1.3 Bâtiment et travaux publics 1.4 … Wikipédia en Français
Économie de la Haute-Savoie — L économie de la Haute Savoie repose sur trois secteurs principaux : l industrie, les services et l agriculture. Sommaire 1 L industrie 2 Les services 3 L agriculture 4 Activités … Wikipédia en Français
Économie de la haute-savoie — Sommaire 1 Activités 1.1 Agriculture 1.2 Artisanat 1.3 Bâtiment et travaux publics 1.4 … Wikipédia en Français
Coupe d'Écosse de football 2009-2010 — Infobox compétition sportive Coupe d Écosse de football 2009 2010 Trophée de la Coupe d Écosse Généralités Sport Football … Wikipédia en Français