-
1 amica
amica amica, ae подруга -
2 amica
amica amica, ae f возлюбленная -
3 amica
-
4 amica
любовница (1. 144. D. 50, 16).Латинско-русский словарь к источникам римского права > amica
-
5 amica
,ае fподруга -
6 amica
, ae fподруга -
7 Amīcus Plato, sed magis amīca veritas
Платон мне друг, но истина еще больший друг.Выражение восходит к Платону и Аристотелю.Платон, "Федон" (диалог о бессмертии души) (говорит Сократ):если вы меня послушаетесь, то меньше будете думать о Сократе, а больше истине.Аристотель, критикуя в "Никомаховой этике" учение об идеях, говорит, что это для него тягостная обязанность, так как это учение дано его друзьями. "И все же, - добавляет он, - ради соблюдения истины мы должны отклонить и то, что близко нашему сердцу: нам дорого и другое, но наш долг - отдать предпочтение истине" (I, 4, 1096 и 14).Так как под друзьями здесь подразумевается Платон, то отсюда и возникла поговорка в ее приведенной выше латинской форме.Комментатор Аристотеля Аммоний ("Жизнь Аристотеля") приводит о изречение Платона в форме: Сократ мне друг, но самый близкий - - истина.Имена для нас ничего не значат, и чем громче имя, тем строже наш суд, потому что ложные произведения часто ходят за истинные благодаря очарованию имени, под которым они выпускаются. От этого большой вред для эстетического образования общества. Многие, увлекаясь фразами, привыкают почитать их за поэзию и делаются неспособными понимать истинную поэзию. Следовательно, тут вред истине, а когда дело идет о истине в отношении к искусству - для нас нет никаких имен: amicus Plato, sed magis amica veritas! (В. Г. Белинский, Рецензии, апрель - сентябрь, 1838 г..)Мне было бы очень тяжело, ежели б не та песнь ангела, о которой ты читал в "I Maestri". A propos, нравится ли тебе эта статейка? Может, кой-что не понравилось, amicus Platonis, sed magis amicus veritatis [ Друг Платона, но еще более друг истины. - авт. ]... тут, брат, все истина; итак, прошу привязываться не ко мне, а к самой истине; не я виноват, такова она или нет. (А. И. Герцен - Н. X. Кетчеру, 10.XI 1837.)Мой милый, напрасно ты трудился, хотя я благодарен тебе за твои честные, благородные усилия просветить меня. Извини - мне стыдно так сказать о человеке, который показал мне истинную дружбу, но amicus Plato, amicus Socrates, sed magis amica veritas - ты решительно похож на свинку, которая доказывала бы человеку, что напрасно он ест апельсины, что желуди гораздо лучше ей нравятся. (Н. Г. Чернышевский, Дневник моих отношений с той, которая теперь составляет мое счастье.)Плеханов вникал во все подробности, спрашивал и спрашивал, словно желая проверить самого себя, но больше всего это имело характер экзамена старого товарища старому же товарищу: стоял ли этот товарищ на высоте задачи, что исповедует, и какой тактики держится он. Amicus Plato, sed magis amica veritas (друг Платон, но выше дружбы истина), - говорили его холодные глаза. (О. В. Аптекман, Георгий Валентинович Плеханов. Из личных воспоминаний.)Коши основал свой собственный математический журнал, в котором и помещает только свои работы. Гаусс про наиболее торопливые из них выразился так: "Коши страдает математическим поносом"; неизвестно, не говорил ли Коши в отместку, что Гаусс страдает математическим запором? Amicus Plato, sed magis amica veritas. (А. Н. Крылов, В комиссии А. Н. Баха.)Граждане судьи, если вы помните, древние греки [ Нарочитая оговорка, вызванная жанром фельетона - не греки, а римляне; греки, разумеется, выражали эту мысль по-гречески. - авт. ] говорили: "Амикус Плато, сед магис амика веритас". Тем самым они хотели сказать буквально следующее: "Платон мне друг, но истина дороже". Подсудимый Осипов мне даже не друг. И потому истина в этом деле дороже для меня вдвойне. (Э. Пархомовский, Жертва печатного слова.)□ "Amicus Fethus - sed magis amica veritas". Я выправил ваши стихи, любезнейший друг - и отдам их сегодня Дружинину - но пускай меня "на площади трехвостником дерут" - не могу признать хорошими стихов вроде:Иль тот [ Адонис, миф о котором обстоятельно излагается у Овидия - "Метаморфозы", X, 298-739. - авт. ], кто зародясь, пленять богинь собоюИз недра Мирры шел, одетого корою. (И. С. Тургенев - A. А. Фету, 27.XII 1858.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Amīcus Plato, sed magis amīca veritas
-
8 Aurōra musis amica
"Аврора музам подруга", т. е. утреннее время наиболее благоприятно для занятий науками и искусствами.ср. русск. Утро вечера мудренееГлавнейшее упражнение учеников состояло не столько в письменных задачах (а еще менее того в изучении уроков), сколько в устных экспромтах. "Aurora musis amica, ну, кто что?" - восклицает, положим, учитель, не то ректор, или даже архиерей, посещая класс. Встают четверо, пятеро, может быть и более. Смотря по тому как далеко пройдено, говорят на провозглашенную тему периоды, хрии, короткие ораторские речи и даже стихотворения. (Гиляров-Платонов, Из пережитого.)Я всегда рано встаю, - сказал с серьезным видом Жиздрин:- утро лучшее время для занятий, - aurora musis amica, - вы помните латинскую пословицу... (Б. М. Маркевич, Утро карьериста.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Aurōra musis amica
-
9 Plato amīcus, sed magis amīca veritas
Держась древней латинской пословицы Plato amicus, sed thagis amica veritas, известной в русском языке в переводе: "Варвара мне - тетка, правда - мать", почему не сказать и такой правды, что большая часть нашего общества вовсе не имеет никакого понятия о положении славян и очень ошибается, когда думает, что наш народ пользуется гораздо большим благосостоянием, чем славяне. (Г. З. Елисеев, Внутреннее обозрение. Октябрь, 1876.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Plato amīcus, sed magis amīca veritas
-
10 Amīcus Socrates, sed magis amīca veritas
Сократ мне друг, но истина еще больший друг.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Amīcus Socrates, sed magis amīca veritas
-
11 Magis amica veritas
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Magis amica veritas
-
12 Amicus Plato, sed magis amica veritas
мне дорог Платон, но истина еще дороже; правда превыше всего (доcл.: друг Платон, но правда дороже) (Аристотель)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Amicus Plato, sed magis amica veritas
-
13 amicula
amīcula, ae f. Vr, C, PJ etc. demin. к amica -
14 fallax
ācis [ fallo ]1) обманчивый (spes C; aura H; fallacior undis O); обманывающий, лживый ( homo fallacissimus C)f. urna J — фальсифицированное голосование2) плутовской, лукавый (puella Tib; amīca O)3) коварный (herba venēni V; littĕrae T) -
15 hospes
I itis (gen. pl. иногда ium) m., f. [одного корня с hostis ]1) чужестранец, чужеземец, чужак (peregrinus atque h. C)2) гость ( recipere hospitem C)3) оказывающий гостеприимство, хозяинnon h. ab hospite tutus O — и хозяин и гость (бывают) опасны друг для другаII hospes, itis adj. [ hospes I \]1) чужеземный, иностранный ( tecta St)2) несведущий, неопытныйadeone h. hujusce urbis, ut haec nescias? C — неужели ты настолько уж незнаком с этим городом, что не знаешь этого?3) гостеприимный ( amīca O) -
16 illudo
il-lūdo, lūsī, lūsum, ere1) играть ( alicui rei Tib); играючи (с лёгкостью) писать, шутя набрасывать (i. aliquid chartis H)2) издеваться, насмехаться (alicui rei C, H, T; in aliquem Ter; in aliquā re Ter; aliquid и aliquem Ter, C etc.); pass. быть предметом насмешек (illudi ab aliquo C; asperis facetiis illusus T)3) обманывать (alicui T; aliquem Nep etc.)variis i. partibus H — вводить в заблуждение по-разному4) легкомысленно губить, портить (alicui rei, aliquid)pecuniae i. T — бессмысленно растрачивать деньгиvitam alicujus i. Ter — губить чью-л. жизнь (делать кого-л. несчастным)5) надругаться, позорить, бесчестить ( alicui и alicujus T) -
17 mammeatus
mammeātus, a, um [ mamma ]грудастый, полногрудый ( amica Pl) -
18 Aquae et ignis interdictio
Отлучение от воды и огня.У древних римлян - один из видов наказания за особо тяжкие преступления, означавшего лишение гражданских прав и изгнание.Главная казнь времен республики - изгнание, носила характеристическое имя aquae et ignis interdictio, т. е. лишение преступника священного огня и люстральной воды, употребляемой при жертвоприношениях. (В. Д. Спасович, О смертной казни.)Иностранные фразы в судебной речи - такой же сор, как и иностранные слова. Aquae et ignis interdictio; amicus Plato, sed magis amica veritas... к чему все это? Вы [ судебные ораторы ] говорите перед русским судом, а не перед римлянами или западными европейцами. (П. С. Пороховщиков (Сергеич), Искусство речи на суде.)По суровому распоряжению правительства, на непокорных кальвинистов был наложен запрет, новая aquae, et ignis interdictio гражданского законодательства, и тот, кто нарушал его, помогая злосчастному беглецу, становился соучастником преступления и наравне с преступником подлежал наказанию. (Вальтер Скотт, Рассказы трактирщика.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Aquae et ignis interdictio
-
19 Veritas magis amicitiae
Истина выше дружбы. Ошибочно вместо major amicatiaНедостаток же у тебя один. В нем и твоя ложная почва, и твое горе, и твой катар кишек. Это твоя крайняя невоспитанность. Извини, пожалуйста, но veritas magis amicitiae... (А. П. Чехов - Н. П. Чехову, 1886, март.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Veritas magis amicitiae
-
20 "Аврора музам подруга"
т. е. утреннее время наиболее благоприятно для занятий науками и искусствамиЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Аврора музам подруга"
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Amica — (lateinisch für Freundin) bezeichnet: Amica (Oper), eine tragische Oper von Pietro Mascagni, die 1905 uraufgeführt wurde AMICA (Verein), eine Hilfsorganisation für Frauen und Mädchen in Krisengebieten Amica (Zeitschrift), eine ehemalige… … Deutsch Wikipedia
amică — AMÍCĂ s. v. prietenă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime amícă s. f., g. d. art. amícei; pl. amíce Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
Amīca — (lat.), 1) Freundin; 2) Geliebte … Pierer's Universal-Lexikon
Amica — AMICA, æ, ein Beynamen der Venus, die von den Atheniensern verehret wurde, und den Namen daher hatte, weil sie amicos und amicas mit einander vereinigte. Pomey Panth. P. I. p. 88. Eigentlich hieß sie daselbst Hetära, ἑταίρα, und hatte unter… … Gründliches mythologisches Lexikon
Amica — est un opéra en deux actes de Pietro Mascagni, créé à Monte Carlo le 16 mars 1905. Le livret a été publié chez Choudens et c est le seul opéra en français de Mascagni. Portail de l’opéra … Wikipédia en Français
AMICA — unum inter tria coniunctionis nomina, apud iuris Auctores, de qua vide infra voce Pellex … Hofmann J. Lexicon universale
Amica (Zeitschrift) — Amica war eine Frauenzeitschrift, die sich inhaltlich mit Mode , Wellness und Fitness Themen befasste. Zielgruppe waren Frauen unter 40 Jahren. Eine Ausgabe hatte ca. 110 bis 140 Seiten. Die Zeitschrift erschien in fünf Sprachen (Deutsch,… … Deutsch Wikipedia
Amica Chips-Knauf — Saltar a navegación, búsqueda Amica Chips Knauf Información del equipo Código UCI AMI País San Marino … Wikipedia Español
Amica Wronki (Fußballverein) — Amica Wronki ist ein polnischer Fußballverein. Der Verein entstand 1992 aus der Fusion der beiden Vereine Błękitni Wronki und LZS Czarni Wromet Wróblewo. Der gleichnamige Hauptsponsor Amica Wronki ist ein Hausgerätehersteller und gab die… … Deutsch Wikipedia
Amica Wronki (Unternehmen) — Amica Wronki S.A. ist ein Hausgerätehersteller aus Wronki bei Posen. Seit 1997 ist das Unternehmen an der Warschauer Börse gelistet. 2400 Beschäftigte fertigen ca. 2,4 Mio. Geräte. Der Umsatz beträgt 306 Mio. € (Stand 2009). Geschichte Die Firma… … Deutsch Wikipedia
Amica America — Auteur Jean Giraudoux Genre Roman Pays d origine France Éditeur éditions Émile Paul frères … Wikipédia en Français