Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

amica

  • 1 amica

    ămīca, ae, f. [st2]1 [-] amie. [st2]2 [-] maîtresse, amante.
    * * *
    ămīca, ae, f. [st2]1 [-] amie. [st2]2 [-] maîtresse, amante.
    * * *
        Amica, amicae, pen. prod. Terent. Amie, Amoureuse.
    \
        Culta amica. Ouid. Bien accoustree.
    \
        Ad amicam alterius insinuare se. Plaut. Prendre accointance avec elle.

    Dictionarium latinogallicum > amica

  • 2 amicus

    [st1]1 [-] ămīcus, a, um: - [abcl][b]a - ami (qui aime ou qui est aimé), allié, bienveillant. - [abcl]b - favorable, propice, sympathique, agréable. - [abcl]c - cher à, aimé de.[/b]    - amicus rei publicae: dévoué à la république.    - tribuni sunt nobis amici, Cic. Q. Fr. 1, 2: les tribuns me sont favorables.    - amicae civitates: cités alliées, cités confédérées.    - amicum agmen, Ov.: assemblée d'amis.    - amicum numen, Virg.: divinité propice.    - amica manus, Ov.: main secourable.    - nec dis amicum est + prop. inf. Hor. C. 2: il ne plaît pas aux dieux que...    - amicum (= amicorum) ingenio fretus, Ter.: comptant sur le talent de ses amis.    - arch. ămēcus. [st1]2 [-] ămīcus, i m.: - [abcl][b]a - ami politique, allié. - [abcl]b - ami, confident, favori, courtisan. - [abcl]c - protecteur.[/b]
    * * *
    [st1]1 [-] ămīcus, a, um: - [abcl][b]a - ami (qui aime ou qui est aimé), allié, bienveillant. - [abcl]b - favorable, propice, sympathique, agréable. - [abcl]c - cher à, aimé de.[/b]    - amicus rei publicae: dévoué à la république.    - tribuni sunt nobis amici, Cic. Q. Fr. 1, 2: les tribuns me sont favorables.    - amicae civitates: cités alliées, cités confédérées.    - amicum agmen, Ov.: assemblée d'amis.    - amicum numen, Virg.: divinité propice.    - amica manus, Ov.: main secourable.    - nec dis amicum est + prop. inf. Hor. C. 2: il ne plaît pas aux dieux que...    - amicum (= amicorum) ingenio fretus, Ter.: comptant sur le talent de ses amis.    - arch. ămēcus. [st1]2 [-] ămīcus, i m.: - [abcl][b]a - ami politique, allié. - [abcl]b - ami, confident, favori, courtisan. - [abcl]c - protecteur.[/b]
    * * *
    I.
        Amicus, substantiuum, pe. prod. ab Amando dictus est. Ami.
    \
        Certus amicus. Plaut. Feal, Ferme et constant.
    \
        Discolor amicus infido scurrae. Horat. Un ami qui ne resemble point à un plaisanteur et flatteur, ou temporiseur.
    \
        Amicus ex animo. Cic. Du bon du cueur.
    \
        Sterilis. Iuuenal. Duquel on ne peult esperer aucun bien faict.
    \
        Tenuis. Ouid. Povre.
    \
        Amicum veterem agnoscere. Virg. Recognoistre.
    \
        Amittere amicum. Plaut. Perdre.
    \
        Anquirere amicos. Cic. Cercher diligemment.
    \
        Amicos auersos componere. Horat. Mettre d'accord les amis estants en discord, Les appoincter et accorder.
    \
        Facere amicum promerendo. Senec. Faire, ou Gaigner un ami.
    \
        Facere nos amicos alicui. Cic. Faire que nous aimions aucun.
    \
        Instituere sibi amicum. Cic. Faire, ou acquerir un ami.
    \
        Parare amicos. Cic. Acquerir des amis.
    \
        Retinere amicos. Cic. Garder, et entretenir en amour.
    \
        Rodere amicum absentem. Horat. Mesdire et detracter.
    II.
        Amicae ciuitates. Caesar. Alliees par amitié.
    \
        Amicus pratis humor, amica frugibus aestas. Virg. Amie, Qui luy fait fort grand bien, Utile, Propice.
    \
        Amicum diis. Horat. Plaisant et aggreable à Dieu.
    \
        Amicum agmen. Ouid. Assemblee d'amis.
    \
        Amico animo dare. Horat. De bon cueur.
    \
        Aures amicae. Horat. Favorables.
    \
        Dictis fatur amicis. Virgil. Par parolles amiables.
    \
        Numen male amicum. Virgil. Mal favorable, Mal ami.
    \
        Quies amica. Claud. Plaisant repos et aggreable.
    \
        Tempus amicum agit sol. Horat. Quand il se couche: car alors il ameine le temps de repos aggreable aux laboureurs.
    \
        Tempus fraudibus amicum. Stat. Propice, Propre à tromperies.
    \
        Vento amico nauem ferri. Ouid. Propice.
    \
        Vultu amico promittere spem. Ouid. Visage amiable.
    \
        Amicior vndis fraxinus. Stat. Le fresne aime fort les eaues.

    Dictionarium latinogallicum > amicus

  • 3 argenteus

    argenteus, a, um [st1]1 [-] argentēus, a, um: - [abcl][b]a - d'argent. - [abcl]b - garni d'argent. - [abcl]c - blanc comme l'argent, argenté. - [abcl]d - relatif à l'argent monnayé.[/b]    - argenteus salus, Plaut. Ps.: compliment accompagné d'argent.    - argentea proles, Ov.: l'âge d'argent.    - amica tua facta est argentea, Plaut: ton amie s'est transformée en argent. [st1]2 [-] Argentēus (s.-ent. fluvius), m.: l'Argens (rivière de la Narbonnaise).    - a ponte Argenteo, Cic.: de Pont d'Argens (bourg sur cette rivière).
    * * *
    argenteus, a, um [st1]1 [-] argentēus, a, um: - [abcl][b]a - d'argent. - [abcl]b - garni d'argent. - [abcl]c - blanc comme l'argent, argenté. - [abcl]d - relatif à l'argent monnayé.[/b]    - argenteus salus, Plaut. Ps.: compliment accompagné d'argent.    - argentea proles, Ov.: l'âge d'argent.    - amica tua facta est argentea, Plaut: ton amie s'est transformée en argent. [st1]2 [-] Argentēus (s.-ent. fluvius), m.: l'Argens (rivière de la Narbonnaise).    - a ponte Argenteo, Cic.: de Pont d'Argens (bourg sur cette rivière).
    * * *
        Argenteus, Adiectiuum. vt Argenteus denarius. Pli. D'argent.
    \
        Argenteum folium. Plin. Retirant à la couleur d'argent, Fueille argentine.
    \
        Fons argenteus. Ouid. Clerc et nette.
    \
        Argentea amica. Plaut. Vendue à l'argent.

    Dictionarium latinogallicum > argenteus

  • 4 conuenit

        Ignoscere his te conuenit. Terent. Il convient, Il fault, Il est convenable, C'est raison, Il affiert.
    \
        - haud conuenit Vna ire amica cum imperatorem in via. Terent. Cela messied, N'est pas honneste, N'est pas bien seant.
    \
        Qui igitur conuenit dicere, etc. Cic. Comment se peult accorder cela, de dire, etc.
    \
        Neque enim decet aut conuenit nobis, periculo vlli submittere animum nostrum. Brutus ad Ciceronem. Il n'est pas convenable à nous, Il ne nous affiert point.

    Dictionarium latinogallicum > conuenit

  • 5 luna

    [st1]1 [-] lūna, ae, f.: - [abcl][b]a - lune. - [abcl]b - Ov. Plin. mois. - [abcl]c - Prop. Stat. nuit. - [abcl]d - Sid. gorge, gosier. - [abcl]e - Juv. (luna = lunula) lunule (petit croissant d'or qui ornait la chaussure des sénateurs).[/b]    - defectio lunae: éclipse de lune.    - extrema luna: la lune à son dernier quartier.    - lunae dies, Inscr.: le jour de la lune, lundi. [st1]2 [-] Lūna, ae, f.: Luna (ville d'Etrurie).
    * * *
    [st1]1 [-] lūna, ae, f.: - [abcl][b]a - lune. - [abcl]b - Ov. Plin. mois. - [abcl]c - Prop. Stat. nuit. - [abcl]d - Sid. gorge, gosier. - [abcl]e - Juv. (luna = lunula) lunule (petit croissant d'or qui ornait la chaussure des sénateurs).[/b]    - defectio lunae: éclipse de lune.    - extrema luna: la lune à son dernier quartier.    - lunae dies, Inscr.: le jour de la lune, lundi. [st1]2 [-] Lūna, ae, f.: Luna (ville d'Etrurie).
    * * *
        Luna, lunae. Cic. La lune.
    \
        Coitus lunae. Plin. La conjonction de la lune.
    \
        Labores lunae. Virgil. Eclipse de lune.
    \
        Intermenstrua luna. Plin. La conjonction de la lune avec le soleil, quand on ne veoit point de lune.
    \
        Pernox luna. Plin. Qui luist toute la nuict.
    \
        Semiformis. Columel. A demi pleine.
    \
        Tacitae per amica silentia lunae. Virg. Quand la lune ne luit point.
    \
        Decrescens luna. Varro. Le decours de la lune.
    \
        Luna implet orbem. Ouid. Quand elle est pleine.
    \
        Luna quater latuit, toto quater orbe recreuit. Ouid. Il y a quatre mois.
    \
        Lucet luce aliena luna. Cic. Luit de la lumiere qu'elle recoit d'ailleurs, c'est à scavoir du soleil.
    \
        Silens luna. Plin. La conjonction de la lune, Quand la lune ne luit point.

    Dictionarium latinogallicum > luna

  • 6 participo

    partĭcĭpo, āre - tr. - [st2]1 [-] participer, prendre part à, avoir sa part de, partager, répartir. [st2]2 [-] faire part de, partager, communiquer.
    * * *
    partĭcĭpo, āre - tr. - [st2]1 [-] participer, prendre part à, avoir sa part de, partager, répartir. [st2]2 [-] faire part de, partager, communiquer.
    * * *
        Participo, participas, pen. cor. participare. Plaut. Participer, Estre participant, ou Faire participant.
    \
        Seruum consilii participare. Plaut. Luy communiquer son secret.
    \
        - non potuit quin suo sermone aliquem familiarium Participauerit de heri amica. Plaut. Il ne s'est peu tenir, qu'il ne parlast à quelcun de ses familiers de l'amie de son maistre.
    \
        Participare consilium cum aliquo. Papinianus. Luy communiquer son secret.
    \
        Suas laudes participare cum Caesone. Liuius. Communiquer.
    \
        Pestem participare. Cic. Estre participant, et avoir sa part de la peste.
    \
        Laudes participare. Liu. Avoir part à la louange.

    Dictionarium latinogallicum > participo

  • 7 siue

        Siue Menoetiaden falsis cecidisse sub armis. Ouid. Fust que aucun racontast, etc.
    \
        Postulo, siue aequum est, te oro Daue, vt redeat iam in viam. Terent. Ou si.
    \
        Siue, Disiunctiua coniunctio. Terent. Siue ista vxor, siue amica est, grauida e Pamphilo est. Soit qu'elle soit ta femme, etc.
    \
        Siue ipso mari, siue litore vtare. Plin. iunior. Soit que, etc.

    Dictionarium latinogallicum > siue

  • 8 amphĭbrăchys

    amphĭbrăchys, yos, m. amphibraque (pied composé d'une longue entre deux brèves).    - exemple: ămīcă.    - [gr]gr. ἀμϕιϐραχύς.

    Dictionarium latinogallicum > amphĭbrăchys

См. также в других словарях:

  • Amica — (lateinisch für Freundin) bezeichnet: Amica (Oper), eine tragische Oper von Pietro Mascagni, die 1905 uraufgeführt wurde AMICA (Verein), eine Hilfsorganisation für Frauen und Mädchen in Krisengebieten Amica (Zeitschrift), eine ehemalige… …   Deutsch Wikipedia

  • amică — AMÍCĂ s. v. prietenă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  amícă s. f., g. d. art. amícei; pl. amíce Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic …   Dicționar Român

  • Amīca — (lat.), 1) Freundin; 2) Geliebte …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Amica — AMICA, æ, ein Beynamen der Venus, die von den Atheniensern verehret wurde, und den Namen daher hatte, weil sie amicos und amicas mit einander vereinigte. Pomey Panth. P. I. p. 88. Eigentlich hieß sie daselbst Hetära, ἑταίρα, und hatte unter… …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • Amica — est un opéra en deux actes de Pietro Mascagni, créé à Monte Carlo le 16 mars 1905. Le livret a été publié chez Choudens et c est le seul opéra en français de Mascagni. Portail de l’opéra …   Wikipédia en Français

  • AMICA — unum inter tria coniunctionis nomina, apud iuris Auctores, de qua vide infra voce Pellex …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Amica (Zeitschrift) — Amica war eine Frauenzeitschrift, die sich inhaltlich mit Mode , Wellness und Fitness Themen befasste. Zielgruppe waren Frauen unter 40 Jahren. Eine Ausgabe hatte ca. 110 bis 140 Seiten. Die Zeitschrift erschien in fünf Sprachen (Deutsch,… …   Deutsch Wikipedia

  • Amica Chips-Knauf — Saltar a navegación, búsqueda Amica Chips Knauf Información del equipo Código UCI AMI País  San Marino …   Wikipedia Español

  • Amica Wronki (Fußballverein) — Amica Wronki ist ein polnischer Fußballverein. Der Verein entstand 1992 aus der Fusion der beiden Vereine Błękitni Wronki und LZS Czarni Wromet Wróblewo. Der gleichnamige Hauptsponsor Amica Wronki ist ein Hausgerätehersteller und gab die… …   Deutsch Wikipedia

  • Amica Wronki (Unternehmen) — Amica Wronki S.A. ist ein Hausgerätehersteller aus Wronki bei Posen. Seit 1997 ist das Unternehmen an der Warschauer Börse gelistet. 2400 Beschäftigte fertigen ca. 2,4 Mio. Geräte. Der Umsatz beträgt 306 Mio. € (Stand 2009). Geschichte Die Firma… …   Deutsch Wikipedia

  • Amica America — Auteur Jean Giraudoux Genre Roman Pays d origine  France Éditeur éditions Émile Paul frères …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»