-
1 صديق
I صِدِّيقٌ[sʼid'ːiːq]مُسْتَقيمٌ m/f véridique, honnête◊صِدّيقٌ في كَلامِهِ وأَفْعالِهِ — honnête dans ses paroles et ses actions
II صَديقٌ[sʼa'diːq]n mصاحِبٌ ami m, copain m◊صَديقٌ مُخْلِصٌ — ami fidèle
♦ صَديقٌ حَميمٌ cher ami♦ الصَّديقُ عِنْدَ الضّيقِِ C'est dans le besoin que l'on connaît ses vrais amis. -
2 صاحب
I صاحِبٌ['sʼaːħib]n m1) صَديقٌ ami m, copain m◊صاحِبي مثْلُ أَخي — Mon ami est comme un frère pour moi.
2) مالِكٌ possesseur m, propriétaire m/f◊صاحِبُ السَّيّارَةِ — le propriétaire de la voiture
3) مُؤَلِّفٌ auteur m, créateur m◊صاحِبُ الكِتابِ — auteur du livre
♦ صاحِبُ الجَلالَةِ Sa Majesté♦ صاحِبُ الفَخامَةِ Son Excellence♦ صاحِبُ السُّمُوِّ Son Altesse♦ صاحِبُ السّوءِ voyou m♦ صاحِبُ المَعالي Son Excellence♦ صاحِبُ السَّعادَةِ Son honneur♦ صاحِبُ السَّماحَةِ Son Eminence♦ صاحِبُ الفَضيلَةِ Sa Bienveillance♦ صاحِبُ الغِبْطَةِ Sa Béatitude♦ صاحِبُ الأَمْرِ والنَّهْيِ le maîtreII صاحَبَ['sʼaːħaba]v1) رافَقَ accompagner◊صاحَبَ الوَزيرَ في سَفَرِهِ — Il a accompagné le ministre dans son voyage.
2) صادَقَ fréquenter◊صاحَبَ فتاةً من الجامِعَةِ — Il fréquentait une jeune fille de l'université.
-
3 قرين
قَرينٌ[qa'riːn]n m1) زَوجٌ m mari◊قَرينُها رَجُلٌ مُثَقَّفٌ — Son mari est un homme cultivé.
2) رَفيقٌ m ami◊سَأَلْتُ عَن قَرينِهِِ — Je me suis renseigné sur son ami.
♦ قَرينُ السّوءِ acolyte m/f♦ قَرينُ العُمْرِ de même âge -
4 مقرب
I مُقَرِّب[mu'qarːib]يَجْعَلُ الشَّيَْ قَريبًا m grossissant◊عَدَسَةٌ مُقَرِّبَةٌ — une lunette d'approche
II مُقَرَّبٌ[mu'qarːab]صَديقٌ m ami m, favori◊مُقَرَّبٌ مِنَ الوَزيرِ — ami du ministre
-
5 خليل
sentinelle; fréquentée; fréquenté; consort; concubine; concubin; cambrée; camarade; camarad; ami; amante; amant -
6 صديق
consort; collègue; ami; poteau; pote; loyaux; honnête; familier; droite; droit -
7 عشير
jules; familier; consort; compagnon; collègue; ami -
8 مؤانس
sociable; marrant; fendant; farce; divertissant; distrayante; distrayant; amuseur; amusante; amusant; ami; affable -
9 مصاحب
inséparable; fréquentée; fréquenté; familier; consort; concomitante; concomitant; concomitance; chaperon; cambrée; camarade; camarad; ami; accompagnée; accompagné -
10 آسى
آسىَ[ʔaː'saː]vعزّى consoler, réconforter◊آسيتُ صديقي بوفاة والدِهِ — J'ai réconforté mon ami à la mort de son père.
-
11 أخبر
أخْبَرَ['ʔaxbara]v1) أَعْلَمَ، أبْلَغَ informer, notifier◊أَخْبَرتُ والدي — J'ai informé mon père.
2) وشى dénoncer◊اخبرَ الشرطةَ عن صَديقِهِ — Il a dénoncé son ami à la police.
-
12 أساء
أَساءَ[ʔa'saːʔa]vأخطاَ faire mal, nuire◊أساءَ إلى صديقِهِ — Il a nui à son ami.
♦ أساءَ إستعمالَ abuser, mal employer♦ أساءَ التصرُّفَ se conduire mal♦ أساءَ الظنَّ soupçonner -
13 أمين
أَمينٌ[ʔa'miːn]1) مَوْثوقٌ m/f fidèle◊تَرْجَمَةٌ أمينَةٌ — traduction fidèle
2) مُخْلِصٌ m loyal◊صديقٌ أمينٌ — ami loyal
-
14 أنت
-
15 أنس
I أَنِسَ[ʔa'nisa]v1) فَرِحَ être content de◊أَنِسَ بِزيارَتِها — Il était content de sa visite.
2) أَلِفَ s'habituer◊أَنِسَ المَكانَ — Il s'habituait aux lieux.
♦ أَنِسَ لِحَديثِهِ أَحَبََّّ الإِصْغاءَ إليْهِ Il aimait l'écouter parler.II أُنسٌ['ʔuns]nألفة f familiarité◊أحَسَّت بالأنس إلَيهِ — Elle le considérait comme un ami familier.
♦ مَجالِسُ الأُنسِ تجَمُّعاتُ الأصْدِقاءِ للحديثِ والسَّمْر réunions d'amis -
16 إصطفى
إِصْطَفَى[ʔisʼtʼa'faː]vاخْتارَ choisir◊إصطفيتكَ صَديقاً لي — Je t'ai choisi comme ami.
-
17 إعتبر
إِعْتَبَرَ['ʔiʔʼtabara]v1) عدََّ considérer, estimer◊أعتبرتهُ صديقي — Je l'ai considéré comme un ami.
2) إتَّعَظَ apprendre, considérer◊إعتبرَ بما حدثَ لأخيهِ — Il a appris de l'expérience de son frère.
-
18 إغتاب
إِغْتابَ[ʔiɣ'taːba]vذكر عُيوبَهُ في غيابِهِ calomnier◊إغتابَ صديقَهُ — Il a calomnié son ami.
-
19 جافى
جافَى[ʒaː'faː]vابتعَدَ abandonner, s'éloigner de◊جافى صَديقَهُ — Il s'est éloigné de son ami.
-
20 حامضي
См. также в других словарях:
ami — ami, ie [ ami ] n. et adj. • Xe; lat. amicus, amica I ♦ N. 1 ♦ Personne liée d amitié avec (une autre personne), ou qui est l objet de l amitié de qqn. ⇒fam. copain, pote. « Qu un ami véritable est une douce chose ! » (La Fontaine). Un de mes… … Encyclopédie Universelle
ami — ami, ie (a mi, mie) s. m. et f. 1° Celui, celle qui nous aime et que nous aimons. Ami de coeur. Un ami d enfance. Avoir beaucoup d amis. Prendre quelqu un pour ami. Une femme est souvent pour un homme une excellente amie. • Qu un ami… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ami — AMI, IE. s. Celui ou celle avec qui on est lié d une affection réciproque. Ami fidèle. Ami constant. Ami sincère. Ami solide. Ami cordial. Ami sûr. Ami éprouvé. Ami généreux. Ami intime. Vrai ami. Véritable ami. Ami chaud. C est son bon ami, son… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ami — Ami, [am]ie. s. Celuy, celle qui a de l affection pour quelque personne, & se porte à luy rendre toutes sortes de bons offices. Il se dit principalement quand l affection est reciproque. Il se dit aussi quelquefois, quoique l amitié ne soit pas… … Dictionnaire de l'Académie française
Ami — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Ami — may refer to: *Ami people, one of the indigenous peoples of Taiwan **Amis language (or Ami language ), indigenous language of Taiwan *Ami, Ibaraki, town in Ibaraki Prefecture, Japan *Ami (Japanese name) *Ami James, the co owner of the Miami,… … Wikipedia
Amí — Ami was the name of a word processing program marketed by Samna in the late 1980s. (Samna was purchased by Lotus Software in 1990.) Shortly after its introduction, the name of the program was changed to Ami Pro. Ami Pro was a significant… … Wikipedia
Ami II — de Trani Ami[1] (Amicus en latin ; Amico en italien) est un baron normand d Italie du Sud de la seconde moitié du XIe siècle. Biographie Ami II de Trani est le petit fils d un certain Ami, un parent des frères Hauteville, le fils de… … Wikipédia en Français
ami — ami, e n. Amant(e). Je te présente mon ami. / L Ami du clergé, bouteille de digestif (du nom de L Ami du clergé, journal réservé aux ecclésiastiques) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
AMI — es un acrónimo que puede referirse a: Asociación de Música en Internet, organización que promociona y defiende la música copyleft. Assembleia da Mocidade Independentista, una organización política independetista de izquierdas de Galicia. Acuerdo… … Wikipedia Español
ami — (n.) 14c., friend lover, from O.Fr. amy, ami (see AMY (Cf. Amy)) … Etymology dictionary
