-
61 constitutional
\constitutional amendment Verfassungsänderung f;\constitutional law Verfassungsrecht nt;\constitutional monarch konstitutioneller Monarch fachspr;\constitutional right Grundrecht nt;to be not \constitutional verfassungswidrig sein;it is not \constitutional to do sth es ist verfassungswidrig, etw zu tunto go on one's \constitutional seinen Spaziergang machen -
62 defeat
de·feat [dɪʼfi:t] vt1) ( win over)to \defeat sb (at cards, chess, football) jdn schlagen;this line of reasoning \defeats me, I must admit ( fig) diesem Argument kann ich leider nicht folgen;to \defeat sb's hopes jds Hoffnungen zerschlagen;to \defeat a proposal einen Vorschlag ablehnento be \defeated bill abgelehnt werden;to \defeat an amendment einen Antrag auf Gesetzesänderung ablehnen3) ( destroy)to \defeat sth;that \defeats the purpose of this meeting dann verliert dieses Treffen seinen Sinn n Niederlage f; -
63 ERA
Ära f, Epoche f;Communist \ERA Ära f [o Zeitalter nt] des Kommunismus;bygone \ERA vergangene Zeit;post-war \ERA Nachkriegszeit f;to usher in an \ERA eine neue Zeit [o Ära] einläuten -
64 era
Ära f, Epoche f;Communist \era Ära f [o Zeitalter nt] des Kommunismus;bygone \era vergangene Zeit;post-war \era Nachkriegszeit f;to usher in an \era eine neue Zeit [o Ära] einläuten -
65 move
[mu:v] nshe made a sudden \move towards me plötzlich bewegte sie sich auf mich zu;I hate the way my boss watches my every \move ich hasse es, dass meine Chefin jede meiner Bewegungen beobachtetto make the first \move den ersten Schritt tunwe've had four \moves in three years wir sind in drei Jahren viermal umgezogen;I don't feel like another \move yet ich möchte nicht schon wieder meine Stelle wechseln4) ( change of state)a \move to democracy/ independence/ peace ein Schritt m hin zur Demokratie/zur Unabhängigkeit/zum Friedenit's your \move du bist dranPHRASES:to get a \move on sich akk beeilen;to make one's \move on sb sich akk an jdn heranmachen;to be on the \move ( not still) unterwegs sein;( moving house) gerade am Umziehen sein vihe told his children not to \move er sagte seinen Kindern, sie sollten sich nicht von der Stelle rühren;you couldn't \move in the bar last night man konnte sich gestern Abend in der Bar vor lauter Leuten kaum rühren;our company has \moved into new markets unsere Firma hat sich neue Märkte erschlossen;we should get moving on this project right away or else we won't finish in time wenn wir uns nicht sofort an dieses Projekt machen und uns ranhalten, bekommen wir es nie rechtzeitig fertig;look at the way she dances - she can really \move! schau sie dir beim Tanzen an - sie weiß sich zu bewegen!;to \move in a circle sich akk kreisförmig bewegen;( walk) im Kreis gehen;to \move out of the way aus dem Weg gehen, Platz machenNigel's new car can really \move Nigels neuer Wagen ist ein wahrer Flitzer3) ( change living place) umziehen;( change job) [den Arbeitsplatz] wechseln;I've decided to \move to the country ich habe beschlossen, aufs Land zu ziehen;he's moving from the publicity department to the sales department er wechselt von der Werbeabteilung in die Verkaufsabteilung;4) ( in games) ziehen;whose turn is it to \move next? wer ist am Zug?;to \move forward Fortschritte machenthis new shampoo is moving really fast das neue Shampoo geht weg wie warme Semmeln ( fam)she \moves in a small circle of friends sie hat einen kleinen Freundeskreis1) ( change position)to \move sth etw bewegen;( reschedule) etw verlegen;I asked you not to \move my shoes ich habe dich doch gebeten, meine Schuhe nicht wegzustellen;the defendant stood without moving a muscle as the judge passed sentence der Angeklagte nahm das Urteil regungslos entgegen;we finally moved the crockery into the cupboards endlich haben wir das Geschirr in die Schränke [ein]geräumt;can we \move our meeting to another day? können wir unseren Termin vertagen?;don't \move a muscle! keine Bewegung!;to \move sb ( change job) jdn versetzen;to \move sb to another hospital/ prison jdn in ein anderes Krankenhaus/Gefängnis verlegen2) ( cause emotions)to \move sb jdn bewegen;( stronger) jdn ergreifen;( make sb change their mind) jdn umstimmen;to \move sb to tears jdn zu Tränen rühren;to \move sth etw vorschlagen;to \move an amendment eine Ergänzung einbringen;to \move that... vorschlagen, dass...;I should like to \move that the proposal [should] be accepted ich plädiere dafür, den Vorschlag anzunehmen4) medto \move one's bowels Stuhlgang habenPHRASES: -
66 ratify
to \ratify sth etw ratifizieren;to \ratify an amendment/ contract einen Änderungsantrag/Vertrag sanktionieren -
67 rider
rid·er [ʼraɪdəʳ, Am -ɚ] n3) pol ( to a bill) Nachtrag m, [Gesetzes]novelle f; ( Brit) law ( to a verdict) zusätzliche Empfehlung -
68 addition
addition 1. ACC Anlagenzugang m (new asset); Zugang m (to fixed assets); 2. ADMIN Zugang m; 3. COMP Addition f; 4. GEN Addition f, Beigabe f, Ergänzung f, Hinzufügung f, Vergrößerung f, Zuwachs m; 5. INS Zuschlag m; 6. STAT Addition f, Zusammenrechnung f, Hinzufügung f; 7. MEDIA Einfügung f, Hinzufügung f (text amendment) • in addition to GEN zusätzlich zu • no addition, no correction GEN ohne Ergänzung, ohne Korrektur -
69 hedged items
hedged items ACC gesicherte Grundgeschäfte npl (in der Ergänzung zu IAS 39 Finanzinstrumente, in the amendment to IAS 39 Financial Instruments; IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement will be replaced by IFRS 9 Classification and Measurement of Financial Assets = IFRS 9 Kategorisierung und Bewertung von finanziellen Vermögenswerten)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > hedged items
-
70 recognition and measurement, eligible hedged items
recognition and measurement, eligible hedged items ACC Ansatz und Bewertung, qualifizierende gesicherte Grundgeschäfte (Ergänzung zu IAS 39 Finanzinstrumente, amendment to IAS 39 Financial Instruments)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > recognition and measurement, eligible hedged items
-
71 rectification
rectification 1. GEN Behebung f, Berichtigung f; Abänderung f (amendment); Richtigstellung f, Entzerrung f (situation); 2. LAW, S&M Nacherfüllung f (Vertragsrecht)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > rectification
См. также в других словарях:
amendment — amend·ment n 1: an act of amending; esp: an alteration in wording amendment s to cure the defect in the pleading 2: an alteration proposed or put into effect by legislative or constitutional procedure the Congress...shall propose amendment s to… … Law dictionary
Amendment 46 — is a proposed initiative on the Colorado ballot for 2008. If ratified, Article II of the Colorado Constitution would state: The State shall not discriminate against, or grant preferential treatment to, any individual or group on the basis of race … Wikipedia
Amendment — may refer to:*A change made to a pending motion or bill by a motion to amend *A change made to a previously adopted law or motion *A change made to a contract *Constitutional amendment, a change made to a written constitution *Soil conditioner,… … Wikipedia
Amendment — [ə mendmənt, englisch »Berichtigung«] das, s/ s, Zusatz, ergänzender oder abändernder Artikel zur Verfassung der USA von 1787 (bisher 26 Amendments) sowie zu den Verfassungen der Einzelstaaten. Die Amendments werden chronologisch an den… … Universal-Lexikon
amendment — (n.) early 13c., betterment, improvement; c.1300, of persons, correction, reformation, from O.Fr. amendment, from amender (see AMEND (Cf. amend)). Sense expanded to include correction of error in a legal process (c.1600) and alteration of a writ… … Etymology dictionary
amendment — [n1] correction, improvement alteration, amelioration, betterment, change, correction, enhancement, improvement, mending, modification, rectification, reform, reformation, remedy, repair, revision; concept 700 Ant. worsening amendment [n2]… … New thesaurus
amendment — ► NOUN 1) a minor improvement. 2) (Amendment) an article added to the US Constitution … English terms dictionary
Amendment — A*mend ment, n. [F. amendement, LL. amendamentum.] 1. An alteration or change for the better; correction of a fault or of faults; reformation of life by quitting vices. [1913 Webster] 2. In public bodies; Any alternation made or proposed to be… … The Collaborative International Dictionary of English
amendment — [ə mend′mənt] n. [ME < OFr amendement < amender, AMEND] 1. a change for the better; improvement 2. a correction of errors, faults, etc. 3. a) a revision or addition proposed or made in a bill, law, constitution, etc. b) the process of… … English World dictionary
amendment — noun ADJECTIVE ▪ important, major, significant ▪ A major amendment was introduced into the legislation. ▪ minor, slight, small ▪ … Collocations dictionary
amendment — A revision to a document. A UCC financing statement can be amended by filing a designated amendment form, usually UCC 3. American Banker Glossary * * * amend a‧mend [əˈmend] verb [transitive] to make small changes to a law or a document, for… … Financial and business terms