-
1 amendment
[a·mend·ment || ə'mendmənt]◙ n. תיקון; שינוי* * *◙ יוניש ;ןוקית◄ -
2 amendment of the constitution
תיקון לחוקה* * *◙ הקוחל ןוקית◄ -
3 Eighth Amendment
התיקון השמיני לחוקת ארה"ב (אוסר הטלת ערבות גבוהה מדי על עצורים, מגן על האזרח מפני עונש אכזרי ובלתי רגיל)* * *◙ (ליגר יתלבו ירזכא שנוע ינפמ חרזאה לע ןגמ,םירוצע לע ידמ ההובג תוברע תלטה רסוא) ב"הרא תקוחל ינימשה ןוקיתה◄ -
4 Equal Rights Amendment
תיקון שוויון הזכויות, הצעת תיקון לחוקת ארה"ב שאמורה היתה לקבוע כי אפליה על רקע של מין הינה מנוגדת לחוקה (ולא רק מנוגדת לחוק כפי שהדבר כיום)* * *◙ (םויכ רבדהש יפכ קוחל תדגונמ קר אלו) הקוחל תדגונמ הניה ןימ לש עקר לע הילפא יכ עובקל התיה הרומאש ב"הרא תקוחל ןוקית תעצה,תויוכזה ןויווש ןוקית◄ -
5 Fifth Amendment
התיקון החמישי לחוקת ארה"ב (תיקון המעניק לאזרח את הזכות למשפט הוגן, את הזכות להימנע מהפללה עצמית זכות לשימוע בפני חבר מושבעים גדול ואוסר סיכון כפול {טענה שהנאשם כבר עמד בפני סיכון של הרשעה ולכן אין לדון מחדש באותה עבירה})* * *◙ (}הריבע התואב שדחמ ןודל ןיא ןכלו העשרה לש ןוכיס ינפב דמע רבכ םשאנהש הנעט{ לופכ ןוכיס רסואו לודג םיעבשומ רבח ינפב עומישל תוכז תימצע הללפהמ ענמיהל תוכזה תא,ןגוה טפשמל תוכזה תא חרזאל קינעמה ןוקית) ב"הרא תקוחל ישימחה ןוקיתה◄ -
6 First Amendment
התיקון הראשון לחוקה (האמריקאית)* * *◙ (תיאקירמאה) הקוחל ןושארה ןוקיתה◄ -
7 Fourth Amendment
התיקון הרביעי לחוקת ארה"ב (מגן על האזרחים מפני חיפוש בלתי חוקי ומהחרמת רכוש פרטי)* * *◙ (יטרפ שוכר תמרחהמו יקוח יתלב שופיח ינפמ םיחרזאה לע ןגמ) ב"הרא תקוחל יעיברה ןוקיתה◄ -
8 Ninth Amendment
◙ n. התיקון התשיעי לחוקת ארה"ב (קובע כי זכויות המפורטות בתיקונים לחוקה אינן מבטלות או מערערות זכויות אחרות של האזרחים)* * *◙ (םיחרזאה לש תורחא תויוכז תורערעמ וא תולטבמ ןניא הקוחל םינוקיתב תוטרופמה תויוכז יכ עבוק) ב"הרא תקוחל יעישתה ןוקיתה◄ -
9 Second Amendment
התיקון השני לחוקת ארה"ב (קובע את זכותם של האזרחים לשאת נשק)* * *◙ (קשנ תאשל םיחרזאה לש םתוכז תא עבוק) ב"הרא תקוחל ינשה ןוקיתה◄ -
10 Seventh Amendment
התיקון השביעי לחוקת ארה"ב (קובע את זכותו של האזרח למשפט בפני חבר מושבעים)* * *◙ (םיעבשומ רבח ינפב טפשמל חרזאה לש ותוכז תא עבוק) ב"הרא תקוחל יעיבשה ןוקיתה◄ -
11 Sixth Amendment
התיקון השישי לחוקת ארה"ב (קובע את זכותו של האזרח למשפט מהיר, את זכותו להתייצב בפני מאשימיו, להישפט באזור בו התרחש הפשע, להיות מיוצג ע"י עו"ד ולהציג ראיות להגנתו)* * *◙ (ותנגהל תויאר גיצהלו ד"וע י"ע גצוימ תויהל,עשפה שחרתה וב רוזאב טפשיהל,וימישאמ ינפב בצייתהל ותוכז תא,ריהמ טפשמל חרזאה לש ותוכז תא עבוק) ב"הרא תקוחל ישישה ןוקיתה◄ -
12 Tenth Amendment
התיקון העשירי לחוקת ארה"ב (קובע כי סמכויות ממשלתיות שלא ניתנו במפורש לממשלה הפדרלית נמצאות תחת הסמכות השיפוטית של המדינות השונות)* * *◙ (תונושה תונידמה לש תיטופישה תוכמסה תחת תואצמנ תילרדפה הלשממל שרופמב ונתינ אלש תויתלשממ תויוכמס יכ עבוק) ב"הרא תקוחל ירישעה ןוקיתה◄ -
13 Third Amendment
התיקון השלישי לחוקת ארה"ב (אוסר על הממשלה לחייב אזרחים לשכן חיילים בבתיהם בעיתות שלום)* * *◙ (םולש תותיעב םהיתבב םילייח ןכשל םיחרזא בייחל הלשממה לע רסוא) ב"הרא תקוחל ישילשה ןוקיתה◄ -
14 Twenty-first Amendment
התיקון העשרים ואחד לחוקת ארה"ב שאושרר בשנת 1933 שביטל את חוק התיקון השמיני ובכך חודש התוקף החוקי למכירת ותעשיית והובלת משקאות חריפים* * *◙ םיפירח תואקשמ תלבוהו תיישעתו תריכמל יקוחה ףקותה שדוח ךכבו ינימשה ןוקיתה קוח תא לטיבש 3391 תנשב ררשואש ב"הרא תקוחל דחאו םירשעה ןוקיתה◄ -
15 assessment amendment
תיקון שומה (שינוי גובה המס, קביעת אומדן מחודש)* * *◙ (שדוחמ ןדמוא תעיבק,סמה הבוג יוניש) המוש ןוקית◄ -
16 error amendment
תיקון טעות* * *◙ תועט ןוקית◄ -
17 ERA (Equal Rights Amendment) 1
[e·ra || 'ɪərə]תיקון שוויון הזכויות, הצעת תיקון לחוקת ארה"ב שאמורה היתה לקבוע כי אפליה על רקע של מגדר הינה מנוגדת לחוקה (ולא רק מנוגדת לחוק במצב היום) ERA (Earned Run Average) 2[e·ra || 'ɪərə](בייסבול), סטטיסטיקה המפרטת את מספר הריצות (נקודות) הנזקף לחובתו של זורק הכדור בכל תשעה סיבוביםera[e·ra || 'ɪərə]◙ n. עידן, תקופה -
18 ERA
[e·ra || 'ɪərə]◙ n. עידן, תקופהERA (Equal Rights Amendment) 1[e·ra || 'ɪərə]תיקון שוויון הזכויות, הצעת תיקון לחוקת ארה"ב שאמורה היתה לקבוע כי אפליה על רקע של מגדר הינה מנוגדת לחוקה (ולא רק מנוגדת לחוק במצב היום) ERA (Earned Run Average) 2[e·ra || 'ɪərə](בייסבול), סטטיסטיקה המפרטת את מספר הריצות (נקודות) הנזקף לחובתו של זורק הכדור בכל תשעה סיבובים* * *◙ םיבוביס העשת לכב רודכה קרוז לש ותבוחל ףקזנה (תודוקנ) תוצירה רפסמ תא תטרפמה הקיטסיטטס,(לובסייב)◄◙ (םויה בצמב קוחל תדגונמ קר אלו) הקוחל תדגונמ הניה רדגמ לש עקר לע הילפא יכ עובקל התיה הרומאש ב"הרא תקוחל ןוקית תעצה,תויוכזה ןויווש ןוקית◄ -
19 era
[e·ra || 'ɪərə]◙ n. עידן, תקופהERA (Equal Rights Amendment) 1[e·ra || 'ɪərə]תיקון שוויון הזכויות, הצעת תיקון לחוקת ארה"ב שאמורה היתה לקבוע כי אפליה על רקע של מגדר הינה מנוגדת לחוקה (ולא רק מנוגדת לחוק במצב היום) ERA (Earned Run Average) 2[e·ra || 'ɪərə](בייסבול), סטטיסטיקה המפרטת את מספר הריצות (נקודות) הנזקף לחובתו של זורק הכדור בכל תשעה סיבובים* * *◙ הפוקת,ןדיע◄
См. также в других словарях:
amendment — amend·ment n 1: an act of amending; esp: an alteration in wording amendment s to cure the defect in the pleading 2: an alteration proposed or put into effect by legislative or constitutional procedure the Congress...shall propose amendment s to… … Law dictionary
Amendment 46 — is a proposed initiative on the Colorado ballot for 2008. If ratified, Article II of the Colorado Constitution would state: The State shall not discriminate against, or grant preferential treatment to, any individual or group on the basis of race … Wikipedia
Amendment — may refer to:*A change made to a pending motion or bill by a motion to amend *A change made to a previously adopted law or motion *A change made to a contract *Constitutional amendment, a change made to a written constitution *Soil conditioner,… … Wikipedia
Amendment — [ə mendmənt, englisch »Berichtigung«] das, s/ s, Zusatz, ergänzender oder abändernder Artikel zur Verfassung der USA von 1787 (bisher 26 Amendments) sowie zu den Verfassungen der Einzelstaaten. Die Amendments werden chronologisch an den… … Universal-Lexikon
amendment — (n.) early 13c., betterment, improvement; c.1300, of persons, correction, reformation, from O.Fr. amendment, from amender (see AMEND (Cf. amend)). Sense expanded to include correction of error in a legal process (c.1600) and alteration of a writ… … Etymology dictionary
amendment — [n1] correction, improvement alteration, amelioration, betterment, change, correction, enhancement, improvement, mending, modification, rectification, reform, reformation, remedy, repair, revision; concept 700 Ant. worsening amendment [n2]… … New thesaurus
amendment — ► NOUN 1) a minor improvement. 2) (Amendment) an article added to the US Constitution … English terms dictionary
Amendment — A*mend ment, n. [F. amendement, LL. amendamentum.] 1. An alteration or change for the better; correction of a fault or of faults; reformation of life by quitting vices. [1913 Webster] 2. In public bodies; Any alternation made or proposed to be… … The Collaborative International Dictionary of English
amendment — [ə mend′mənt] n. [ME < OFr amendement < amender, AMEND] 1. a change for the better; improvement 2. a correction of errors, faults, etc. 3. a) a revision or addition proposed or made in a bill, law, constitution, etc. b) the process of… … English World dictionary
amendment — noun ADJECTIVE ▪ important, major, significant ▪ A major amendment was introduced into the legislation. ▪ minor, slight, small ▪ … Collocations dictionary
amendment — A revision to a document. A UCC financing statement can be amended by filing a designated amendment form, usually UCC 3. American Banker Glossary * * * amend a‧mend [əˈmend] verb [transitive] to make small changes to a law or a document, for… … Financial and business terms