Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

amendment+right

  • 1 constitutional

    1. adjective
    1) (of bodily constitution) konstitutionell
    2) (Polit.) (of constitution) der Verfassung nachgestellt; (authorized by or in harmony with constitution) verfassungsmäßig; konstitutionell [Monarchie]

    constitutional law — Verfassungsrecht, das

    2. noun
    Spaziergang, der
    * * *
    adjective (legal according to a given constitution: The proposed change would not be constitutional.) verfassungsgemäß
    * * *
    con·sti·tu·tion·al
    [ˌkɒn(t)stɪˈtju:ʃənəl, AM ˌkɑ:n(t)stəˈtu:-]
    I. adj
    1. POL konstitutionell fachspr, verfassungsmäßig
    \constitutional amendment Verfassungsänderung f
    \constitutional democracy/monarchy konstitutionelle Demokratie/Monarchie fachspr
    \constitutional law Verfassungsrecht nt
    \constitutional lawyer ein auf Verfassungsrecht spezialisierter Jurist
    \constitutional monarch konstitutioneller Monarch fachspr
    \constitutional right Grundrecht nt
    to be not \constitutional verfassungswidrig sein
    ▪ it is not \constitutional to do sth es ist verfassungswidrig, etw zu tun
    2. (physical) konstitutionell fachspr, körperlich bedingt
    \constitutional weakness körperlich bedingte Schwäche
    II. n ( hum dated) Spaziergang m
    to go on one's \constitutional seinen Spaziergang machen
    * * *
    ["kɒnstɪ'tjuːʃənl]
    1. adj
    1) (POL) reform, crisis, theory Verfassungs-; monarchy, monarch konstitutionell; government, action verfassungsmäßig
    2) (MED) konstitutionell (spec), körperlich bedingt; (fig) dislike etc naturgegeben or -bedingt
    2. n (hum inf)
    Spaziergang m

    to go for a/one's constitutional — einen/seinen Spaziergang machen

    * * *
    constitutional [-ʃənl]
    A adj (adv constitutionally)
    1. MED konstitutionell, anlagebedingt:
    a constitutional disease eine Konstitutionskrankheit
    2. gesundheitsfördernd
    3. grundlegend, wesentlich
    4. POL
    a) verfassungsmäßig, Verfassungs…, konstitutionell:
    constitutional amendment Verfassungsänderung f;
    constitutional charter Verfassungsurkunde f;
    constitutional government verfassungsmäßige Regierung;
    constitutional law JUR Verfassungsrecht n;
    constitutional liberty verfassungsmäßig verbürgte Freiheit;
    constitutionally nach der oder im Einklang mit der Verfassung; → academic.ru/47659/monarchy">monarchy 1
    b) rechtsstaatlich:
    constitutional state Rechtsstaat m
    5. verfassungstreu
    B s umg obs (Gesundheits)Spaziergang m:
    take a constitutional einen Spaziergang machen
    cons. abk
    4. WIRTSCH consolidated
    5. LING consonant
    const. abk
    * * *
    1. adjective
    1) (of bodily constitution) konstitutionell
    2) (Polit.) (of constitution) der Verfassung nachgestellt; (authorized by or in harmony with constitution) verfassungsmäßig; konstitutionell [Monarchie]

    constitutional law — Verfassungsrecht, das

    2. noun
    Spaziergang, der
    * * *
    adj.
    gesetzmäßig adj.
    verfassungsmäßig adj.

    English-german dictionary > constitutional

  • 2 constitutional

    con·sti·tu·tion·al [ˌkɒn(t)stɪʼtju:ʃənəl, Am ˌkɑ:n(t)stəʼtu:-] adj
    1) pol konstitutionell fachspr, verfassungsmäßig;
    \constitutional amendment Verfassungsänderung f;
    \constitutional democracy/ monarchy konstitutionelle Demokratie/Monarchie fachspr;
    \constitutional law Verfassungsrecht nt;
    \constitutional monarch konstitutioneller Monarch fachspr;
    \constitutional right Grundrecht nt;
    to be not \constitutional verfassungswidrig sein;
    it is not \constitutional to do sth es ist verfassungswidrig, etw zu tun
    2) ( physical) konstitutionell fachspr, körperlich bedingt;
    \constitutional weakness körperlich bedingte Schwäche n; ( hum) (dated) Spaziergang m;
    to go on one's \constitutional seinen Spaziergang machen

    English-German students dictionary > constitutional

  • 3 move

    [mu:v] n
    1) ( movement) Bewegung f;
    she made a sudden \move towards me plötzlich bewegte sie sich auf mich zu;
    I hate the way my boss watches my every \move ich hasse es, dass meine Chefin jede meiner Bewegungen beobachtet
    2) ( action) Zug m;
    a clever/ good/smart \move ein geschickter/guter/kluger Zug;
    to make the first \move den ersten Schritt tun
    3) ( change of residence) Umzug m; ( change of job) Stellungswechsel m;
    we've had four \moves in three years wir sind in drei Jahren viermal umgezogen;
    I don't feel like another \move yet ich möchte nicht schon wieder meine Stelle wechseln
    a \move to democracy/ independence/ peace ein Schritt m hin zur Demokratie/zur Unabhängigkeit/zum Frieden
    5) ( in games) Zug m;
    it's your \move du bist dran
    PHRASES:
    to get a \move on sich akk beeilen;
    to make a \move on sb ( fam) jdn anmachen ( fam)
    to make one's \move on sb sich akk an jdn heranmachen;
    to be on the \move ( not still) unterwegs sein;
    ( moving house) gerade am Umziehen sein vi
    1) ( change position) sich akk bewegen;
    he told his children not to \move er sagte seinen Kindern, sie sollten sich nicht von der Stelle rühren;
    you couldn't \move in the bar last night man konnte sich gestern Abend in der Bar vor lauter Leuten kaum rühren;
    our company has \moved into new markets unsere Firma hat sich neue Märkte erschlossen;
    we should get moving on this project right away or else we won't finish in time wenn wir uns nicht sofort an dieses Projekt machen und uns ranhalten, bekommen wir es nie rechtzeitig fertig;
    look at the way she dances - she can really \move! schau sie dir beim Tanzen an - sie weiß sich zu bewegen!;
    to \move in a circle sich akk kreisförmig bewegen;
    ( walk) im Kreis gehen;
    to \move out of the way aus dem Weg gehen, Platz machen
    2) (fam: go fast) flitzen;
    Nigel's new car can really \move Nigels neuer Wagen ist ein wahrer Flitzer
    3) ( change living place) umziehen;
    ( change job) [den Arbeitsplatz] wechseln;
    I've decided to \move to the country ich habe beschlossen, aufs Land zu ziehen;
    he's moving from the publicity department to the sales department er wechselt von der Werbeabteilung in die Verkaufsabteilung;
    to \move into a house/ a flat/ an office in ein Haus/eine Wohnung/ein Büro einziehen
    4) ( in games) ziehen;
    whose turn is it to \move next? wer ist am Zug?;
    5) (fig: make progress)
    to \move forward Fortschritte machen
    6) ( sell) sich akk verkaufen;
    this new shampoo is moving really fast das neue Shampoo geht weg wie warme Semmeln ( fam)
    7) (fam: start off) gehen, aufbrechen ( fam)
    to get moving sich akk [mal] auf den Weg [o ( fam) die Socken] machen
    8) (fam: do sth more quickly) sich akk beeilen;
    \move it! (fam!) leg mal 'nen Zahn [o Gang] zu! ( fam), auf geht's! ( fam)
    9) ( frequent socially) verkehren ( geh)
    she \moves in a small circle of friends sie hat einen kleinen Freundeskreis
    10) (form: suggest)
    to \move for sth für etw akk plädieren vt
    to \move sth etw bewegen;
    ( reschedule) etw verlegen;
    I asked you not to \move my shoes ich habe dich doch gebeten, meine Schuhe nicht wegzustellen;
    the defendant stood without moving a muscle as the judge passed sentence der Angeklagte nahm das Urteil regungslos entgegen;
    we finally moved the crockery into the cupboards endlich haben wir das Geschirr in die Schränke [ein]geräumt;
    can we \move our meeting to another day? können wir unseren Termin vertagen?;
    don't \move a muscle! keine Bewegung!;
    to \move sb ( change job) jdn versetzen;
    to \move sb to another hospital/ prison jdn in ein anderes Krankenhaus/Gefängnis verlegen
    to \move sb jdn bewegen;
    ( stronger) jdn ergreifen;
    ( make sb change their mind) jdn umstimmen;
    to \move sb to tears jdn zu Tränen rühren;
    to \move sb deeply [or sincerely] jdn zutiefst bewegen;
    to be [deeply] \moved by sth von etw dat [tief [o zutiefst] ] bewegt sein;
    ( stronger) von etw dat [zutiefst] ergriffen sein;
    to \move sb to do sth jdn [dazu] bringen [o ( geh) bewegen], etw zu tun
    to \move sth etw vorschlagen;
    to \move an amendment eine Ergänzung einbringen;
    to \move that... vorschlagen, dass...;
    I should like to \move that the proposal [should] be accepted ich plädiere dafür, den Vorschlag anzunehmen
    4) med
    to \move one's bowels Stuhlgang haben
    PHRASES:
    to \move heaven and earth [or mountains] Himmel und Hölle in Bewegung setzen

    English-German students dictionary > move

См. также в других словарях:

  • Right to counsel — is nowadays generally regarded as a constituent of the right to a fair trial, allowing for the defendant to be assisted by counsel (i.e. lawyers), and if he cannot afford his own lawyer, requiring that the government should appoint one for him,… …   Wikipedia

  • Right to keep and bear arms — The right to keep and bear arms, RKBA, [ [http://acronyms.thefreedictionary.com/rkba What does RKBA stand for? Acronyms and abbreviations by the Free Online Dictionary.] ] or right to bear arms is the concept that people, individually or… …   Wikipedia

  • amendment */*/ — UK [əˈmen(d)mənt] / US [əˈmendmənt] noun Word forms amendment : singular amendment plural amendments 1) [countable] a change made to a law or agreement amendment to: an amendment to the Local Government Bill propose/table/introduce an amendment:… …   English dictionary

  • amendment — a|mend|ment [ ə mendmənt ] noun ** 1. ) count a change made to a law or agreement: amendment to: an amendment to the Medicare bill table an amendment: The House has tabled an amendment to the bill (=has stopped working on it). a ) count one of… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • right to counsel — noun assistance of counsel, guaranty to be represented, right of representation, right to consult an attorney, right to legal assistance, Sixth Amendment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 right to counsel …   Law dictionary

  • right to remain silent — noun Fifth Amendment, privilege against self incrimination, protection against self incrimination, right to refrain from testifying against one s self associated concepts: Miranda warnings Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Right Livelihood Award — Awarded for practical and exemplary solutions to the most urgent challenges facing the world today Presented by Right Livelihood Award Foundation Country Sweden …   Wikipedia

  • right of petition — right of petition: a right guaranteed by the First Amendment to the U.S. Constitution to petition the government for a redress of grievances Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • right´-to-lif´er — right to life «RYT tuh LYF», adjective. advocating or supporting laws to make induced abortions illegal; opposed to abortion; pro life: »He has drawn criticism from right to life groups for his refusal to support a constitutional amendment on… …   Useful english dictionary

  • right to arms — Right guaranteed by Second Amendment, U.S. Constitution, to keep and bear arms. This right does not, however, permit a person to carry gun in violation of state or federal gun law. Com. v. Jackson, Mass., 344 N.E.2d 166 …   Black's law dictionary

  • right to arms — Right guaranteed by Second Amendment, U.S. Constitution, to keep and bear arms. This right does not, however, permit a person to carry gun in violation of state or federal gun law. Com. v. Jackson, Mass., 344 N.E.2d 166 …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»