Перевод: с русского на английский

с английского на русский

amdt

  • 21 ELT

    аварийный приводной передатчик; ELT
    Общий термин, используемый в отношении оборудования, которое передаёт отличительные сигналы на заданных частотах и, в зависимости от вида применения, может срабатывать автоматически в результате удара, либо приводиться в действие вручную. ELT может быть одного из следующих типов:
    автоматический стационарный ELT (ELT(AF)) — автоматически срабатывающий ELT,
    стационарно установленный на борту воздушного судна;
    автоматический переносной ELT (ELT(AP)) — автоматически срабатывающий ELT, который неподвижно закрепляется на борту воздушного судна, но легко снимается с борта данного воздушного судна;
    автоматически развёртываемый ELT (ELT(AD)) — ELT, который неподвижно закрепляется на борту воздушного судна и автоматически развёртывается и срабатывает в результате удара, а, в некоторых случаях, также приводится в действие гидростатическими датчиками. Предусмотрено также его развёртывание вручную;
    аварийно-спасательный ELT (ELT(S)) — ELT, который снимается с борта воздушного судна, размещается таким образом, чтобы его можно было легко использовать в аварийной обстановке, и приводится в действие вручную оставшимися в живых.
    emergency locator transmitter; ELT
    A generic term describing equipment which broadcast distinctive signals on designated frequencies and, depending on application, may be automatically activated by impact or be manually activated. AN ELT may be any of the following:
    Automatic fixed ELT (ELT(AF)). An automatically activated ELT which is permanently attached to an aircraft.
    Automatic portable ELT (ELT(AP)). An automatically activated ELT which is rigidly attached to an aircraft but readily removable from the aircraft.
    Automatic deployable ELT (ELT(AD)). An ELT which is rigidly attached to an aircraft and which is automatically deployed and activated by impact, and, in some cases, also by hydrostatic sensors. Manual deployment is also provided.
    Survival ELT (ELT(S)). An ELT which is removable from an aircraft, stowed so as to facilitate its ready use in an emergency, and manually activated by survivors.
    (AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III)
    Official definition added to: AN 6/I by Amdt 20 (10/11/1994), AN 6/II by Amdt 15 (10/11/1994) and 6/III by Amdt 2 (10/11/1994); modified by Amdt 24 to AN 6/I (04/11/1999), Amdt 19 to AN 6/II (04/11/1999), Amdt 6 to AN 6/III (04/11/1999).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > ELT

  • 22 точные заходы на посадку и посадки

    Заход на посадку и посадка по приборам с использованием точного бокового и вертикального наведения при минимумах, определяемых категорией захода на посадку и посадки.
    An instrument approach and landing using precision lateral and vertical guidance with minima as determined by the category of operation.
    (AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III)
    Official definition modified by: Amdt 20 and Amdt 26 to AN 6/I (10/11/1994) (01/11/2001), Amdt 15 and Amdt 21 to AN 6/II (10/11/1994) (1/11/2001), Amdt 7 and Amdt 8 to AN 6/III (02/11/2000) (01/11/2001).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > точные заходы на посадку и посадки

  • 23 тип RNP

    Величина удерживания, выраженная через расстояние в морских милях от планируемого местоположения, в пределах которого воздушные суда будут находиться в течение, как минимум, 95% общего полётного времени.
    Пример. RNP 4 представляет собой навигационную точность плюс или минус
    7,4 км (4 м. мили) на основе 95-процентного уровня удерживания.
    A containment value expressed as a distance in nautical miles from the intended position within which flights would be for at least 95 per cent of the total flying time.
    Example.— RNP 4 represents a navigation accuracy of plus or minus 7.4 km (4 NM) on a 95 per cent containment basis.
    (AN 4; AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III; AN 11; PANS-ATM)
    Official definition added to: AN 4 by Amdt 50 (09/11/1995), AN 6/I by Amdt 20, (10/11/1994), AN 6/II by Amdt 15 (10/11/1994), AN 6/III by Amdt 2 (10/11/1994), AN 11
    by Amdt 35 (10/11/1994) and to PANS-RAC by Amdt 5 (10/11/1994).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > тип RNP

  • 24 аварийно-спасательный ELT

    аварийно-спасательный ELT; ELT(S)
    ELT, который снимается с борта воздушного судна, размещается таким образом, чтобы его можно было легко использовать в аварийной обстановке, и приводится в действие вручную оставшимися в живых.
    survival ELT; ELT(S)
    An ELT which is removable from an aircraft, stowed so as to facilitate its ready use in an emergency, and manually activated by survivors.
    Official definition added to: AN 6/I by Amdt 20 (10/11/1994), AN 6/II by Amdt 15
    (10/11/1994), AN 6/III by Amdt 2 (10/11/1994), and modified by Amdt 24 to AN 6/I (4/11/1999), Amdt 19 to AN 6/II (4/11/1999), Amdt 6 to AN 6/III (4/11/1999).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > аварийно-спасательный ELT

  • 25 ELT(S)

    аварийно-спасательный ELT; ELT(S)
    ELT, который снимается с борта воздушного судна, размещается таким образом, чтобы его можно было легко использовать в аварийной обстановке, и приводится в действие вручную оставшимися в живых.
    survival ELT; ELT(S)
    An ELT which is removable from an aircraft, stowed so as to facilitate its ready use in an emergency, and manually activated by survivors.
    Official definition added to: AN 6/I by Amdt 20 (10/11/1994), AN 6/II by Amdt 15
    (10/11/1994), AN 6/III by Amdt 2 (10/11/1994), and modified by Amdt 24 to AN 6/I (4/11/1999), Amdt 19 to AN 6/II (4/11/1999), Amdt 6 to AN 6/III (4/11/1999).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > ELT(S)

  • 26 автоматическое зависимое наблюдение

    автоматическое зависимое наблюдение; ADS
    Метод наблюдения, в соответствии с которым воздушные суда автоматически предоставляют по линии передачи данных информацию, полученную от бортовых навигационных систем и систем определения местоположения, включая опознавательный индекс воздушного судна, данные о его местоположении в четырёх измерениях и, при необходимости, дополнительные данные.
    automatic dependent surveillance; ADS
    A surveillance technique in which aircraft automatically provide, via a data link, data derived from on-board navigation and position-fixing systems, including aircraft identification, four-dimensional position and additional data as appropriate.
    (AN 2; AN 3; AN 10/III; AN 11; PANS-ATM)
    Official definition added to: AN 2 by Amdt 34 (05/11/1998), AN 3 by Amdt 71 (05/11/1998), AN 10/III by Amdt 73 (05/11/1998), AN 11 by Amdt 35 (10/11/1994); and PANS-RAC by Amdt 5 (10/11/1994).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > автоматическое зависимое наблюдение

  • 27 ADS

    автоматическое зависимое наблюдение; ADS
    Метод наблюдения, в соответствии с которым воздушные суда автоматически предоставляют по линии передачи данных информацию, полученную от бортовых навигационных систем и систем определения местоположения, включая опознавательный индекс воздушного судна, данные о его местоположении в четырёх измерениях и, при необходимости, дополнительные данные.
    automatic dependent surveillance; ADS
    A surveillance technique in which aircraft automatically provide, via a data link, data derived from on-board navigation and position-fixing systems, including aircraft identification, four-dimensional position and additional data as appropriate.
    (AN 2; AN 3; AN 10/III; AN 11; PANS-ATM)
    Official definition added to: AN 2 by Amdt 34 (05/11/1998), AN 3 by Amdt 71 (05/11/1998), AN 10/III by Amdt 73 (05/11/1998), AN 11 by Amdt 35 (10/11/1994); and PANS-RAC by Amdt 5 (10/11/1994).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > ADS

  • 28 зона конечного этапа захода на посадку и взлёта

    зона конечного этапа захода на посадку и взлёта; FATO
    Установленная зона, над которой выполняется конечный этап маневра захода на посадку до режима висения или посадка и с которой начинается маневр взлета. В тех случаях, когда FАТО должна использоваться вертолетами, выполняющими операции в соответствии с летно техническими характеристиками класса 1, эта установленная зона включает располагаемую зону прерванного взлета.
    final approach and take-off area; FATO
    A defined area over which the final phase of the approach manoeuvre to hover or landing is completed and from which the take-off manoeuvre is commenced. Where the FATO is to be used by helicopters operating in performance Class 1, the defined area includes the rejected take-off area available.
    Official definition modified by: Amdt 2 to An 3 (03/1994), Amdt 96 to An 8 (03/1994); Amdt 50 to An 4 (09/11/1995); Amdt 2 to An 6/III (28/02/1994) and Amdt 12 to An 6/III (2007).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > зона конечного этапа захода на посадку и взлёта

  • 29 FATO

    зона конечного этапа захода на посадку и взлёта; FATO
    Установленная зона, над которой выполняется конечный этап маневра захода на посадку до режима висения или посадка и с которой начинается маневр взлета. В тех случаях, когда FАТО должна использоваться вертолетами, выполняющими операции в соответствии с летно техническими характеристиками класса 1, эта установленная зона включает располагаемую зону прерванного взлета.
    final approach and take-off area; FATO
    A defined area over which the final phase of the approach manoeuvre to hover or landing is completed and from which the take-off manoeuvre is commenced. Where the FATO is to be used by helicopters operating in performance Class 1, the defined area includes the rejected take-off area available.
    Official definition modified by: Amdt 2 to An 3 (03/1994), Amdt 96 to An 8 (03/1994); Amdt 50 to An 4 (09/11/1995); Amdt 2 to An 6/III (28/02/1994) and Amdt 12 to An 6/III (2007).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > FATO

  • 30 григорианский календарь

    Общепринятый календарь; впервые введён в 1582 году для определения года, который более точно в сравнении с юлианским календарём соответствует тропическому году
    (ИСО 19108*).
    Примечание. В григорианском календаре обычные годы, насчитывающие 365 дней, и високосные годы, насчитывающие 366 дней, разделены на двенадцать последовательных месяцев.
    *Стандарт 19108 ИСО «Географическая информация: схема времени»
    Calendar in general use; first introduced in 1582 to define a year that more closely approximates the tropical year than the Julian calendar (ISO 19108*).
    Note.— In the Gregorian calendar, common years have 365 days and leap years 366 days divided into twelve sequential months.
    (AN 4; AN 11; AN 14/I; AN 14/II; AN 15)
    *ISO Standard 19108, Geographic information — Temporal schema
    Official definition added to: AN 4 by Amdt 53 (25/11/2004), AN 14/I by Amdt 6 (25/11/2004), AN 14/II by Amdt 3 (25/11/2004), AN 15 by Amdt 33 (25/11/2004), AN 11 by Amdt 43 (24/11/2005).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > григорианский календарь

  • 31 техническое обслуживание

    техническое обслуживание; MAINT
    Проведение работ, необходимых для обеспечения сохранения лётной годности воздушного судна, включая контрольно-восстановительные работы, проверки, замены, устранение дефектов, выполняемые как в отдельности, так и в сочетании, а также практическое осуществление модификации или ремонта.
    maintenance; MAINT
    The performance of tasks required to ensure the continuing airworthiness of an aircraft, including any one or combination of overhaul, inspection, replacement, defect rectification, and the embodiment of a modification or repair.
    (AN 1; AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III; AN 8)
    Official definition added to: AN 1 by Amdt 161 (5/11/1998), AN 6/I by Amdt 23 (05/11/1998), AN 8 by Amdt 98 (02/03/2004) and modified by: Amdt 26 to AN 6/I
    (01/11/2001), Amdt 164 to Annex 1 (27/11/2003).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > техническое обслуживание

  • 32 MAINT

    техническое обслуживание; MAINT
    Проведение работ, необходимых для обеспечения сохранения лётной годности воздушного судна, включая контрольно-восстановительные работы, проверки, замены, устранение дефектов, выполняемые как в отдельности, так и в сочетании, а также практическое осуществление модификации или ремонта.
    maintenance; MAINT
    The performance of tasks required to ensure the continuing airworthiness of an aircraft, including any one or combination of overhaul, inspection, replacement, defect rectification, and the embodiment of a modification or repair.
    (AN 1; AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III; AN 8)
    Official definition added to: AN 1 by Amdt 161 (5/11/1998), AN 6/I by Amdt 23 (05/11/1998), AN 8 by Amdt 98 (02/03/2004) and modified by: Amdt 26 to AN 6/I
    (01/11/2001), Amdt 164 to Annex 1 (27/11/2003).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > MAINT

  • 33 адрес воздушного судна

    Индивидуальная комбинация из 24 битов, присваиваемая воздушному судну в целях обеспечения связи «воздух - земля», навигации и наблюдения.
    A unique combination of 24 bits available for assignment to an aircraft for the purpose of air-ground communications, navigation and surveillance.
    (AN 10/III; PANS-ATM)
    Official definition added to: AN 10/I by Amdt 69 (11/11/993), AN 10/III by Amdt 77 (28/11/2002), AN 10/IV by Amdt 71 (07/11/1996) and deleted from An 10/I by Amdt 71 (07/11/1996).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > адрес воздушного судна

  • 34 член обслуживающего экипажа

    Член экипажа, который в интересах безопасности пассажиров выполняет обязанности, поручаемые ему эксплуатантом или командиром воздушного судна, но не является членом лётного экипажа.
    cabin crew member; cabin attendant (formerly)
    A crew member who performs, in the interest of safety of passengers, duties assigned by the operator or the pilot-in-command of the aircraft, but who shall not act as a flight crew member.
    (AN 6/I; AN 6/III)
    Official definition added to AN 6/I by Amdt 21 (09/11/1995), to AN 6/III by Amdt 3 (09/11/1995). Term modified by Amdt 24 to AN 6/I (04/11/1999) and by Amdt 6 to AN 6/III (04/11/1999).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > член обслуживающего экипажа

  • 35 связь диспетчер-пилот по линии передачи данных

    связь «диспетчер-пилот» по линии передачи данных; CPDLC
    Средство связи между диспетчером и пилотом в целях УВД с использованием линии передачи данных.
    controller-pilot data link communications; CPDLC
    A means of communication between controller and pilot, using data link for ATC communications.
    (AN 2; AN 10/II; AN 10/III; AN 11; PANS-ATM)
    Official definition added to: AN 2 by Amdt 34 (05/11/1998), AN 10/III by Amdt 73 (05/11/1998), AN 10/II by Amdt 76, and by Amdt 38 to AN 11 (05/11/1998).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > связь диспетчер-пилот по линии передачи данных

  • 36 CPDLC

    связь «диспетчер-пилот» по линии передачи данных; CPDLC
    Средство связи между диспетчером и пилотом в целях УВД с использованием линии передачи данных.
    controller-pilot data link communications; CPDLC
    A means of communication between controller and pilot, using data link for ATC communications.
    (AN 2; AN 10/II; AN 10/III; AN 11; PANS-ATM)
    Official definition added to: AN 2 by Amdt 34 (05/11/1998), AN 10/III by Amdt 73 (05/11/1998), AN 10/II by Amdt 76, and by Amdt 38 to AN 11 (05/11/1998).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > CPDLC

  • 37 качество данных

    Степень или уровень вероятности того, что предоставленные данные отвечают требованиям пользователя данных с точки зрения точности, разрешения и целостности.
    A degree or level of confidence that the data provided meet the requirements of the data user in terms of accuracy, resolution and integrity.
    (AN 4; AN 11; AN 14/I; AN 14/II; AN 15)
    Official definition added to: AN 4 by Amdt 51 (05/11/1998), AN 11 by Amdt 37, AN 14/I & 14/II by Amdt 2 (06/11/1997) and to AN 15 by Amdt 29 (06/11/1997).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > качество данных

  • 38 система геодезических координат

    Минимальный набор параметров, необходимых для определения местоположения и ориентации местной системы отсчёта по отношению к глобальной системе отсчёта/координат.
    A minimum set of parametres required to define location and orientation of the local reference system with respect to the global reference system/frame.
    (AN 4; AN 11; AN 14/I; AN 14/II; AN 15)
    Official definition added to: AN 4 by Amdt 51 (05/11/1998), AN 11 by Amdt 37 (1997), AN 14/I and 14/II by Amdt 2 (06/11/1997), AN 15 by Amdt 29 (06/11/1997).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > система геодезических координат

  • 39 целостность (аэронавигационные данные)

    Определённая гарантия того, что аэронавигационные данные и их значения не потеряны или не изменены с момента подготовки данных или санкционированного внесения поправки.
    A degree of assurance that an aeronautical data and its value has not been lost or altered since the data origination or authorized amendment.
    (AN 11; AN 14/I; AN 14/II; AN 15)
    Official definition added to AN 11 by Amdt 37 (1997); AN 14/I & 14/II by Amdt 2 (06/11/1997); AN 15 by Amdt 29 (1997) and modified by Amdt 33 to AN 15 (25/11/2004).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > целостность (аэронавигационные данные)

  • 40 абсолютная высота пролёта препятствий (OCA) или относительная высота пролёта препятствий (OCH)

    абсолютная высота пролёта препятствий (OCA) или относительная высота пролёта препятствий (OCH); абсолютная/относительная высота пролёта препятствий; OCA/H
    Mинимaльнaя aбсoлютнaя высoтa или минимaльнaя oтнoситeльнaя высoтa нaд прeвышeниeм сooтвeтствующeгo пoрoгa BПП или в сooтвeтствующих случaях нaд прeвышeниeм aэрoдрoмa, испoльзуeмая для обеспечения соблюдения соответствующих критериев пролёта препятствий.
    Примечание 1. Абсолютная высота пролёта препятствий отсчитывается от среднего уровня моря, а относительная высота пролёта препятствий — от превышения порога ВПП или, в случае неточных заходов на посадку, от превышения аэродрома или превышения порога ВПП, если его превышение более чем на 2 м (7 фут) меньше превышения аэродрома. Относительная высота пролёта препятствий для захода на посадку по кругу отсчитывается от превышения аэродрома.
    Примечание 2. В тех случаях, когда используются оба понятия, для удобства можно применять форму «абсолютная/относительная высота пролёта препятствий» и сокращение «OCA/H».
    obstacle clearance altitude (OCA) or obstacle clearance height (OCH); obstacle clearance altitude/height; OCA/H
    The lowest altitude or the lowest height above the elevation of the relevant runway threshold or the aerodrome elevation as applicable, used in establishing compliance with appropriate obstacle clearance criteria.
    Note 1.— Obstacle clearance altitude is referenced to mean sea level and obstacle clearance height is referenced to the threshold elevation or in the case of non-precision approaches to the aerodrome elevation or the threshold elevation if that is more than 2 m
    (7 ft) below the aerodrome elevation. An obstacle clearance height for a circling approach is referenced to the aerodrome elevation.
    Note 2.— For convenience when both expressions are used they may be written in the form ‘obstacle clearance altitude/height’ and abbreviated ‘OCA/H’.
    of this definition.
    (AN 4; AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III; PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)
    Official definition modified by: Amdt 7 (11/11/1993), Amdt 13 (27/04/2004) to PANS-OPS/I,
    Amdt 6 (11/11/1993), Amdt 12.(27/04/2004) to PANS-OPS/II

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > абсолютная высота пролёта препятствий (OCA) или относительная высота пролёта препятствий (OCH)

Страницы

См. также в других словарях:

  • amdt. — amdt. Amendment Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations …   Law dictionary

  • amdt — abbreviation amendment …   New Collegiate Dictionary

  • amdt. — amendment. * * * …   Universalium

  • AMDT — AEELS Mobile Downlink Terminal (Governmental » Military) …   Abbreviations dictionary

  • amdt — abbreviation amendment …   Useful english dictionary

  • amdt. — amendment …   Useful english dictionary

  • David Vitter — United States Senator from Louisiana Incumbent Assumed office January 3, 2005 Serving with …   Wikipedia

  • History of the USA PATRIOT Act — The history of the USA PATRIOT Act involved many parties who opposed and supported the legislation, which was proposed, enacted and signed into law a month and a half after the September 11 terrorist attacks of New York City in 2001. The USA… …   Wikipedia

  • Susan Collins — Infobox Senator | name=Susan Collins jr/sr=Junior Senator state=Maine party=Republican alongside=Olympia Snowe term start=January 7, 1997 preceded=William Cohen succeeded= order2=Chairwoman of the Senate Committee on Homeland Security and… …   Wikipedia

  • Cold War Victory Medal — Awarded by (1) United States National Guard (States of Alaska and Louisiana) (2) Commemorative medal for veterans and retirees by purchase from private vendors Type …   Wikipedia

  • Boland Amendment — The Boland Amendment was the name given to three U.S. legislative amendments between 1982 and 1984, all aimed at limiting US government assistance to the rebel Contras in Nicaragua. The first Boland Amendment was to the House Appropriations Bill… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»