Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

amdt

  • 1 amdt

    English-german dictionary > amdt

  • 2 amendment

    noun
    (to motion) Abänderungsantrag, der; (to bill) Änderungsantrag, der; (to Constitution) Änderung, die (to Gen.); Amendement, das (Dipl.)
    * * *
    amend·ment
    [əˈmen(d)mənt]
    n
    1. (change) Änderung f; (addition) Ergänzung f
    \amendment to a bill Abänderungf einer Gesetzesvorlage
    \amendment to the constitution Zusatzartikel m zur Verfassung
    the second/fifth \amendment AM der Zweite/Fünfte Zusatzartikel [zur Verfassung]
    to take the fifth \amendment wegen möglicher Selbstbezichtigung die Aussage verweigern
    constitutional \amendment Verfassungsänderung f
    to propose/table an \amendment einen Änderungsantrag stellen/einbringen
    2. no pl (altering) Änderung f; (alteration) Ergänzung f
    3. ( form: improvement) Verbesserung f
    * * *
    [ə'mendmənt]
    n
    1) (to bill, in text) Änderung f (
    to +gen), Amendement nt (form) ( to +gen); (= addition) Amendement nt (form) (to zu), Zusatz m (to zu)

    the First/Second etc Amendment ( US Pol ) — das Erste/Zweite etc Amendement, Zusatz m 1/2 etc

    2) (in behaviour) Besserung f
    * * *
    amendment [əˈmendmənt] s
    2. (to)
    a) Verbesserung f, Berichtigung f, Änderung f (gen)
    b) Zusatz m (zu):
    make a few amendments to einige Änderungen vornehmen an (dat)
    3. PARL
    a) Abänderungs-, Ergänzungsantrag m (to zu einem Gesetz)
    b) US Zusatzartikel m zur Verfassung, Nachtragsgesetz n:
    c) (to) Ergänzung f, Nachtrag m (zu), Novellierung f (gen)
    * * *
    noun
    (to motion) Abänderungsantrag, der; (to bill) Änderungsantrag, der; (to Constitution) Änderung, die (to Gen.); Amendement, das (Dipl.)
    * * *
    n.
    Berichtigung f.
    Ergänzungsantrag m.
    Korrektur f.
    Novelle -n (Parlament) f.
    Verbesserung f.
    Zusatzartikel zur Verfassung m.

    English-german dictionary > amendment

См. также в других словарях:

  • amdt. — amdt. Amendment Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations …   Law dictionary

  • amdt — abbreviation amendment …   New Collegiate Dictionary

  • amdt. — amendment. * * * …   Universalium

  • AMDT — AEELS Mobile Downlink Terminal (Governmental » Military) …   Abbreviations dictionary

  • amdt — abbreviation amendment …   Useful english dictionary

  • amdt. — amendment …   Useful english dictionary

  • David Vitter — United States Senator from Louisiana Incumbent Assumed office January 3, 2005 Serving with …   Wikipedia

  • History of the USA PATRIOT Act — The history of the USA PATRIOT Act involved many parties who opposed and supported the legislation, which was proposed, enacted and signed into law a month and a half after the September 11 terrorist attacks of New York City in 2001. The USA… …   Wikipedia

  • Susan Collins — Infobox Senator | name=Susan Collins jr/sr=Junior Senator state=Maine party=Republican alongside=Olympia Snowe term start=January 7, 1997 preceded=William Cohen succeeded= order2=Chairwoman of the Senate Committee on Homeland Security and… …   Wikipedia

  • Cold War Victory Medal — Awarded by (1) United States National Guard (States of Alaska and Louisiana) (2) Commemorative medal for veterans and retirees by purchase from private vendors Type …   Wikipedia

  • Boland Amendment — The Boland Amendment was the name given to three U.S. legislative amendments between 1982 and 1984, all aimed at limiting US government assistance to the rebel Contras in Nicaragua. The first Boland Amendment was to the House Appropriations Bill… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»