-
1 двуправорукий
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > двуправорукий
-
2 ловкий
1) ( умелый) agile, abile2) ( сообразительный) svelto, furbo* * *прил.1) abile, lesto, destroло́вкий удар — un abile colpo
ло́вкий наездник — abile cavaliere
2) abile, ingegnoso, astutoло́вкий пройдоха — farabutto m
3) разг. ( способный) abile, provetto* * *adj1) gener. furbetto, snello, procacciante, abile, agile, capace, destro, fine, industrioso, leggiero, lesto, presto, procaccevole, scaltrito, scaltro, sciolto, spedito, spicciativo, svelto2) obs. mascagno3) liter. ambidestro -
3 одинаково владеющий правой и левой рукой
advgener. ambidestroUniversale dizionario russo-italiano > одинаково владеющий правой и левой рукой
-
4 хитрый
1) ( лукавый) furbo, insincero2) ( изворотливый) scaltro, astuto, furbo3) ( изобретательный) pieno d'inventiva••4) ( замысловатый) ingegnoso, complicato5) ( коварный) perfido* * *прил.1) furbo, scaltro, astutoхи́трые глаза — occhi furbi
хи́трый как лиса — astuto come la volpe
быть хи́трым — saperla lunga
2) разг. ( коварный) perfido, astuto3) ( изобретательный) ingegnoso; inventivo4) разг. ( замысловатый) intricato, astrusoхи́трый вопрос — una questione astrusa
••быть хи́трее чёрта — avere un punto più del diavolo
хи́трая лиса — vecchia volpe; furbo di tre cotte
голь на выдумки хи́тра — la povertà insegna tutte le arti
* * *adj1) gener. furbetto, smaliziato, addottrinato, fine, fino, malioso, scaltro, volpeggiare, versipelle, astuto, furbo, gargo, malizioso, scaltrito2) colloq. biscottato3) obs. callido, mascagno4) liter. ambidestro, fognato, occhiuto, cimato, loiolesco5) scorn. machiavellesco
См. также в других словарях:
ambidestro — /ambi dɛstro/ agg. [dal lat. tardo ambidexter tri, ricalcato sul gr. amphidéksios ]. 1. [che si vale bene tanto della mano sinistra quanto della destra]. 2. (fig.) a. (lett.) [di grande furbizia] ▶◀ astuto, furbo, scaltro. b. (eufem.) [che ha… … Enciclopedia Italiana
ambidestro — adj. Ambidextro … Dicionário da Língua Portuguesa
ambidestro — am·bi·dè·stro agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi usa entrambe le mani con pari abilità | estens., nel calcio, che, chi gioca indifferentemente con l uno o con l altro piede 2. agg. BU fig., adatto a varie funzioni; ambivalente 3. agg. BU astuto … Dizionario italiano
ambidestro — {{hw}}{{ambidestro}}{{/hw}}A agg. Che si serve con uguale abilità dell una e dell altra mano | Nel calcio, che usa con uguale capacità l uno o l altro piede. B anche s. m. (f. a ) … Enciclopedia di italiano
ambidestro — pl.m. ambidestri sing.f. ambidestra pl.f. ambidestre … Dizionario dei sinonimi e contrari
ambidestro — agg.; anche s. m. (fig., lett.) scaltro, furbo, abile CONTR. ingenuo, candido, semplice … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mancino — [der. dell agg. manco sinistro ]. ■ agg. 1. [situato nella parte sinistra: piede m. ] ▶◀ (lett.) manco, sinistro. ◀▶ destro. ● Espressioni: fig., giocare un tiro mancino (a qualcuno) ▶◀ beffare (∅), (pop.) fregare (∅), gabbare (∅), mettere nel… … Enciclopedia Italiana
ambi- — àm·bi pref. in parole di origine latina, entrambi: ambidestro, o in sostantivi e aggettivi italiani formati su modello lat.: ambigenere, ambivalente, ambivalenza {{line}} {{/line}} ETIMO: lat. ambi intorno, entrambi con influsso di ambo 1ambo ,… … Dizionario italiano
ambidestra — am·bi·dè·stra s.f. → ambidestro … Dizionario italiano
ambi- — {{hw}}{{ambi }}{{/hw}} primo elemento: in parole composte dotte significa ‘due’ o ‘di due’: ambidestro, ambivalenza … Enciclopedia di italiano
scaltro — agg. [der. di scaltrire ]. 1. [di persona, pronto e capace nel riconoscere e valutare quanto può tornare a proprio utile o danno] ▶◀ abile, (lett.) ambidestro, astuto, (lett.) callido, furbo, (spreg.) levantino. ↓ accorto, perspicace, sveglio.… … Enciclopedia Italiana