-
1 ambiante
ambianteobklopujícíokolní -
2 ambiante
محيط [mu'ħiːtʼ] m* * *محيط [mu'ħiːtʼ] m -
3 ambiante
-
4 ambiante
-
5 ambiante
прил.метал. комнатная температура, температура окружающей среды -
6 ambiante
محيطمكتنف -
7 température ambiante, f
температура окружающей среды
Средняя температура воздуха или другой среды около оборудования.
Примечание - В процессе измерения температуры окружающей среды измерительный прибор (зонд) должен быть экранирован от сквозняков и нагрева излучением.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
температура окружающей среды
Температура воздуха или другой среды в непосредственной близости от оборудования или компонента.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
температура окружающей среды
Предполагают, что под температурой окружающей среды понимают воздействующие факторы со стороны всего другого оборудования, установленного в том же помещении.
Температура окружающей среды, которую следует учитывать применительно к оборудованию, - это температура в том месте, где оно должно быть установлено, с учетом влияния другого оборудования и источников тепла в том же месте в процессе работы без учета тепла от устанавливаемого оборудования
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
температура окружающей среды
Температура воздуха или среды в том месте, где должно быть использовано оборудование.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
ambient temperature
average temperature of air or another medium in the vicinity of the equipment
NOTE – During the measurement of the ambient temperature the measuring instrument/probe should be shielded from draughts and radiant heating.
[IEV number 826-10-03]
ambient temperature
temperature of the air or other medium where the equipment is to be used
[IEC 60204-1-2006]FR
température ambiante, f
température moyenne de l'air ou du milieu au voisinage du matériel
NOTE – Pendant la mesure de la température ambiante il est recommandé que l'instrument/la sonde de mesure soit protégée des courants d'air et de la chaleur rayonnée.
[IEV number 826-10-03]Параллельные тексты EN-RU
The temperate of each module of a Molded Case Circuit Breaker is the sum of temperature increase by conduction and ambient temperature and if the ambient temperature exceeds 40°C the passing current needs to be reduced so that the temperature of such element as internal insulator of MCCB exceed the maximum allowable temperature.
[LS Industrial Systems]Температура частей автоматического выключателя в литом корпусе равна температуре окружающей среды плюс температура, определяемая количеством теплоты, выделяемой при протекании электрического тока. Если автоматический выключатель эксплуатируется при температуре окружающей среды, превышающей 40 °C, то следует учитывать, что номинальный ток такого выключателя будет немного меньше. Учет этого обстоятельства позволит избежать недопустимого нагрева частей автоматического выключателя, выполненных из изоляционного материала.
[Перевод Интент]Тематики
EN
DE
- Umgebungstemperatur, f
FR
- température ambiante, f
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > température ambiante, f
-
8 température ambiante
température ambiante -
9 température ambiante
température ambianteteplota prostředíokolní teplota -
10 adhésif durcissable à température ambiante (à froid)
клей холодного отверждения
Клей, который отверждается без нагревания.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > adhésif durcissable à température ambiante (à froid)
-
11 préséchage à température ambiante
подвялкa
Выдерживание свежеформованных керамических изделий с целью медленного их подсушивания перед загрузкой в сушилку
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > préséchage à température ambiante
-
12 temperature ambiante
температура окружающей среды T amb
Температура среды, окружающей подшипник.
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > temperature ambiante
-
13 Association Boliviana de Teledeteccion para el Medio Ambiante
Универсальный англо-русский словарь > Association Boliviana de Teledeteccion para el Medio Ambiante
-
14 Association Boliviana de Teledeteccion para el Medio Ambiante
Astronautics: ABTEMAУниверсальный русско-английский словарь > Association Boliviana de Teledeteccion para el Medio Ambiante
-
15 atmosphère ambiante
окружающая атмосфера; окружающая средаDictionnaire polytechnique Français-Russe > atmosphère ambiante
-
16 chaleur ambiante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chaleur ambiante
-
17 humidité ambiante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > humidité ambiante
-
18 hydrométrie ambiante
определение влажности окружающей среды; определение атмосферной влажностиDictionnaire polytechnique Français-Russe > hydrométrie ambiante
-
19 lumière ambiante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > lumière ambiante
-
20 radiation ambiante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > radiation ambiante
См. также в других словарях:
ambiante — ● ambiant, ambiante adjectif (latin ambiens, entourant) Se dit du milieu environnant (air, température, etc.) : Renouveler l air ambiant. Se dit du contexte intellectuel, moral, etc. : Être influencé par la neutralité ambiante. ● ambiant,… … Encyclopédie Universelle
Intelligence Ambiante — En repoussant les limites technologiques toujours plus loin, le concept même de système d’information ou d ordinateur change : d’une activité de traitement exclusivement centrée sur l’utilisateur, l’informatique devient intelligence ambiante … Wikipédia en Français
Intelligence ambiante — L intelligence ambiante est ce que pourrait devenir l informatique dans la première moitié du XXIe siècle en repoussant les limites technologiques qu elle avait à la fin du XXe siècle. Ce concept semble pouvoir tenir lieu de traduction… … Wikipédia en Français
Abécédaire de la bêtise ambiante — Jusqu où va t on descendre ? Abécédaire de la bêtise ambiante Jusqu où va t on descendre ? (sous titré Abécédaire de la bêtise ambiante dans sa première édition) est un essai du polémiste Alain Soral paru en 2002. Sommaire 1 Propos 2… … Wikipédia en Français
Jusqu'où va-t-on descendre? Abécédaire de la bêtise ambiante — Jusqu où va t on descendre ? Abécédaire de la bêtise ambiante Jusqu où va t on descendre ? (sous titré Abécédaire de la bêtise ambiante dans sa première édition) est un essai du polémiste Alain Soral paru en 2002. Sommaire 1 Propos 2… … Wikipédia en Français
Jusqu'où va-t-on descendre ? Abécédaire de la bêtise ambiante — Jusqu où va t on descendre ? (sous titré Abécédaire de la bêtise ambiante dans sa première édition) est un essai du polémiste Alain Soral paru en 2002. Sommaire 1 Propos 2 Critique 3 Références … Wikipédia en Français
Occlusion ambiante — L occlusion ambiante, aussi appelée Ambient Occlusion est un algorithme utilisé dans la modélisation 3D, ayant pour but d améliorer le réalisme d un rendu 3D. Procédé L algorithme est un principe d illumination globale, à savoir que la lumière… … Wikipédia en Français
Occultation ambiante — L´occultation ambiante, aussi appelée Ambient Occlusion en anglais, est un algorithme utilisé dans la modélisation 3D, ayant pour but d améliorer le réalisme d un rendu 3D. Procédé L algorithme repose sur un principe d illumination globale, à… … Wikipédia en Français
température ambiante — kambario temperatūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Aplinkos temperatūra, lygi 20 ºC. atitikmenys: angl. ambient temperature; room temperature vok. Raumtemperatur, f; Zimmertemperatur, f rus. комнатная температура, f… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
température ambiante du local — kambario temperatūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Aplinkos temperatūra, lygi 20 ºC. atitikmenys: angl. ambient temperature; room temperature vok. Raumtemperatur, f; Zimmertemperatur, f rus. комнатная температура, f… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Température ambiante — Atmosphère normalisée Pour les articles homonymes, voir condition. L atmosphère normalisée définit des « conditions normales de température et de pression » (CNTP) qui permettent de s affranchir des variations de ces deux paramètres… … Wikipédia en Français