-
101 атмосферная влажность
adjconstruct. humidité atmosphérique, hydrométrie ambianteDictionnaire russe-français universel > атмосферная влажность
-
102 внешний свет
adjeng. lumière ambiante, lumière d'ambiance -
103 выдержка при комнатной температуре
nmetal. maintien à l'ambianteDictionnaire russe-français universel > выдержка при комнатной температуре
-
104 действительность
ж.1) réalité f; les faits m plсовреме́нная действи́тельность — la vie actuelle
окружа́ющая действи́тельность — la vie ( или la réalité) ambiante
действи́тельность пока́зывает ино́е — la réalité s'est avérée autre, la réalite prouve autre chose
2) ( сила действия) validité f; authenticité f ( подлинность); efficacité f (лекарства и т.п.)действи́тельность па́спорта — validité du passeport
••в действи́тельности — en réalité, en fait
* * *ngener. réalité, réel, actualité, validité -
105 загрязнение окружающей среды
n1) eng. contamination de l'atmosphère, pollution ambiante, pollution de l'environnement2) construct. pollution de l'ambianceDictionnaire russe-français universel > загрязнение окружающей среды
-
106 излучение окружающей среды
neng. radiation ambianteDictionnaire russe-français universel > излучение окружающей среды
-
107 излучение фона
neng. radiation ambiante, radiation du fond -
108 окружающая атмосфера
Dictionnaire russe-français universel > окружающая атмосфера
-
109 окружающая действительность
adjgener. réalité ambianteDictionnaire russe-français universel > окружающая действительность
-
110 окружающая среда
adj1) gener. monde extérieur, cadre de vie, environnement2) liter. toile de fond3) phil. non-moi4) eng. ambiance, atmosphère ambiante, fluide ambiant (воздух или вода), milieu extérieur5) metal. milieu ambiant, milieu environnant -
111 определение атмосферной влажности
neng. hydrométrie ambianteDictionnaire russe-français universel > определение атмосферной влажности
-
112 определение влажности окружающей среды
neng. hydrométrie ambianteDictionnaire russe-français universel > определение влажности окружающей среды
-
113 подсветка
n1) gener. (напр., зданий и др. объектов) mise en lumière (La mise en lumière des musées de Contes est un spectacle bien agréable à voir.), embrasement, illumination, éclairage (приборов)2) eng. lumière ambiante, lumière d'ambiance3) opt. éclaircissement -
114 поправочный коэффициент на температуру окружающей среды
Dictionnaire russe-français universel > поправочный коэффициент на температуру окружающей среды
-
115 при комнатной температуре
prepos.Dictionnaire russe-français universel > при комнатной температуре
-
116 при температуре окружающей среды
prepos.Dictionnaire russe-français universel > при температуре окружающей среды
-
117 рассеянное освещение
Dictionnaire russe-français universel > рассеянное освещение
-
118 рассеянное потолочное освещение
adjconstruct. lumière ambiante du plafondDictionnaire russe-français universel > рассеянное потолочное освещение
-
119 стандартная температура окружающей среды
Dictionnaire russe-français universel > стандартная температура окружающей среды
-
120 температура выше комнатной
nDictionnaire russe-français universel > температура выше комнатной
См. также в других словарях:
ambiante — ● ambiant, ambiante adjectif (latin ambiens, entourant) Se dit du milieu environnant (air, température, etc.) : Renouveler l air ambiant. Se dit du contexte intellectuel, moral, etc. : Être influencé par la neutralité ambiante. ● ambiant,… … Encyclopédie Universelle
Intelligence Ambiante — En repoussant les limites technologiques toujours plus loin, le concept même de système d’information ou d ordinateur change : d’une activité de traitement exclusivement centrée sur l’utilisateur, l’informatique devient intelligence ambiante … Wikipédia en Français
Intelligence ambiante — L intelligence ambiante est ce que pourrait devenir l informatique dans la première moitié du XXIe siècle en repoussant les limites technologiques qu elle avait à la fin du XXe siècle. Ce concept semble pouvoir tenir lieu de traduction… … Wikipédia en Français
Abécédaire de la bêtise ambiante — Jusqu où va t on descendre ? Abécédaire de la bêtise ambiante Jusqu où va t on descendre ? (sous titré Abécédaire de la bêtise ambiante dans sa première édition) est un essai du polémiste Alain Soral paru en 2002. Sommaire 1 Propos 2… … Wikipédia en Français
Jusqu'où va-t-on descendre? Abécédaire de la bêtise ambiante — Jusqu où va t on descendre ? Abécédaire de la bêtise ambiante Jusqu où va t on descendre ? (sous titré Abécédaire de la bêtise ambiante dans sa première édition) est un essai du polémiste Alain Soral paru en 2002. Sommaire 1 Propos 2… … Wikipédia en Français
Jusqu'où va-t-on descendre ? Abécédaire de la bêtise ambiante — Jusqu où va t on descendre ? (sous titré Abécédaire de la bêtise ambiante dans sa première édition) est un essai du polémiste Alain Soral paru en 2002. Sommaire 1 Propos 2 Critique 3 Références … Wikipédia en Français
Occlusion ambiante — L occlusion ambiante, aussi appelée Ambient Occlusion est un algorithme utilisé dans la modélisation 3D, ayant pour but d améliorer le réalisme d un rendu 3D. Procédé L algorithme est un principe d illumination globale, à savoir que la lumière… … Wikipédia en Français
Occultation ambiante — L´occultation ambiante, aussi appelée Ambient Occlusion en anglais, est un algorithme utilisé dans la modélisation 3D, ayant pour but d améliorer le réalisme d un rendu 3D. Procédé L algorithme repose sur un principe d illumination globale, à… … Wikipédia en Français
température ambiante — kambario temperatūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Aplinkos temperatūra, lygi 20 ºC. atitikmenys: angl. ambient temperature; room temperature vok. Raumtemperatur, f; Zimmertemperatur, f rus. комнатная температура, f… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
température ambiante du local — kambario temperatūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Aplinkos temperatūra, lygi 20 ºC. atitikmenys: angl. ambient temperature; room temperature vok. Raumtemperatur, f; Zimmertemperatur, f rus. комнатная температура, f… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Température ambiante — Atmosphère normalisée Pour les articles homonymes, voir condition. L atmosphère normalisée définit des « conditions normales de température et de pression » (CNTP) qui permettent de s affranchir des variations de ces deux paramètres… … Wikipédia en Français