-
1 посол
-
2 посол
ambasciatore -
3 посол
ambasciatore м.* * *I м.1) ambasciatore, inviatoЧрезвычайный и Полномочный Посол — amabasciatore / ministro straordinario e plenipotenziario
назначить / отозвать посла — nominare / richiamare l'ambasciatore
2) см. посланецII м.( засол) concia in salamoia* * *ngener. ambasciatrice (женщина), ambasciatore, nunzio -
4 посольский
1) ( относящийся к посольству) dell'ambasciata2) ( относящийся к послу) dell'ambasciatore* * *прил.d'ambasciatore (к посол I); d'ambasciata (к посольство)••посо́льский приказ уст. — dicastero ambasciatori
* * *adjgener. ambasciatorio -
5 ранг посла
rango di ambasciatore, titolo di ambasciatore -
6 отзыв
I1) ( мнение) parere м., giudizio м.2) ( ответ на пароль) risposta ж.3) ( отклик) eco ж., reazione ж.IIrevoca ж., richiamo м.* * *I м.1) перен. ( отклик) eco, risonanza2) ( мнение) giudizio, parereо́тзыв о книге — un parere sul libro / una recensione al libro
3) воен. controparolaII м. полит.( действие) revoca, richiamoо́тзыв посла — richiamo dell'ambasciatore
* * *n1) gener. menzione, revoca, richiamo, richiamata (посла, депутата), richiamo (посла, депутата)2) econ. attestazione, parere3) fin. revocazione (кредита и т.п.), ritiro -
7 отозвать посла
vgener. richiamare un ambasciatore, ritirare un ambasciatore -
8 посол
-
9 должность посла
-
10 отзыв посла
-
11 отзывать посла
-
12 назначить послом
vgener. (кого-л.) mandare (qd) ambasciatore -
13 отозвание посла
n -
14 полномочный посол
adjgener. ambasciatore con pieni poteri, ministro plenipotenziario -
15 посланец
м.messo, messaggero, inviato* * *n1) gener. ambasciatore, inviato, emissario, mandatario, messaggero, messaggiero, nunzio2) obs. messo -
16 посланник
-
17 посол при английском дворе
nUniversale dizionario russo-italiano > посол при английском дворе
-
18 посол при святом престоле
Universale dizionario russo-italiano > посол при святом престоле
-
19 принять
1) (взять, получить) prendere, accettare2) ( взять в качестве дара) accettare3) (взять в распоряжение, ведение) assumere, accettare4) ( зачислить) ammettere, iscrivere••5) ( посетителей) ricevere6) ( гостей) accogliere, ricevere7) ( воспринять) accogliere, prendereравнодушно принять известие о смерти жены — accogliere con indifferenza la notizia della morte della moglie
••8) (согласиться, отнестись положительно) accettare, accogliere, acconsentire9) ( утвердить) approvare, adottare••10) ( взять для исполнения) prendere, assumere••принять участие — prender parte, partecipare
11) ( приобрести вид) assumere, prendere, adottare••12) (прослушать, записать после приёма) ricevere, captare13) (претерпеть, вынести) patire, prendere14) (выпить, проглотить) prendere, ingoiare15) ( сделать процедуру) prendere, fare16) ( счесть) prendere, ritenere, considerare••17) (подвинуться, отойти) spostarsi, farsi18) (убрать, унести) portare via* * *сов. Вприня́ть подарок — accettare un regalo
приня́ть из рук — accettare dalle mani (di qd)
приня́ть товар — ricevere la merce
2) ( вступить в управление) insediarsi (a, come); prendere possesso di una caricaприня́ть завод — prendere in consegna la fabbrica
приня́ть командование — assumere il comando
3) ( включить в состав) iscrivere vt; affigliare vt; ammettere vt; integrare vtприня́ть в партию — iscrivere al partito
приня́ть на службу — assumere vt
приня́ть в университет — iscriversi all'università
4) (посетителей и т.п.) ricevere vtприня́ть гостей — fare gli onori di casa
приня́ть делегацию — ricevere una delegazione
приня́ть больного — ricevere / ricoverare un malato
радушно приня́ть кого-л. — dare una cordiale accoglienza (a qd); accogliere con cordialità
5) ( воспринять) accogliere vt; sentire vtприня́ть (близко) к сердцу — prendere a cuore
приня́ть на свой счёт — prendere qc sul proprio conto
приня́ть в шутку — prendere in (i)scherzo
6) ( утвердить) approvare vt; adottare vt; votare vt ( при голосовании)приня́ть резолюцию — adottare una risoluzione
приня́ть закон — approvare una legge
приня́ть программу / устав — adottare un programma / uno statuto
приня́ть решение — deliberare vt, decidere vt, prendere una decisione / risoluzione
7) (прослушать, записать) ricevere vt; captare vtприня́ть по радио — ricevere per radio
8) ( религию) convertirsi (a qc)приня́ть католичество — convertirsi al cattolicesimo
9) (какой-л. вид, форму) acquistare vt; assumere vtприня́ть другой вид — acquistare / prendere un altro aspetto
10) ( претерпеть) subire vt, sopportare vtприня́ть позор — subire la vergogna
11) (пищу, лекарство и т.п.) prendere vt; assumere vtприня́ть ванну — prendere / fare un bagno
приня́ть таблетку — prendere / ingerire una pastiglia
12) ( счесть за) prendere perприня́ть за другого — scambiare una persona per un'altra, prendere qd per qd
13) без доп. (подвинуться, уклониться) prendere vtприня́ть вправо / влево — prendere a destra / sinistra
приня́ть сражение — accettare la battaglia
приня́ть вызов — accettare / fronteggiare la sfida
приня́ть меры — adottare provvedimenti / misure
приня́ть в долю — prendere in società
приня́ть во внимание — prendere in considerazione
приня́ть в расчёт — tenere conto di...; considerare che...
приня́ть на веру — dare credito ( alle parole)
приня́ть на себя — addossarsi; prendere su di sé
приня́ть парад — passare in rivista le truppe
приня́ть участие в чём-л. — partecipare / prendere parte a qc
приня́ть к сведению — prendere atto di qc
приня́ть роды, приня́ть ребёнка — raccogliere il parto
•* * *v1) gener. concedere un'udienza, dar ricetto, dare ospitalita (на выставку, в музей какое-л. произведение), offrire ospitalita (на выставку, в музей какое-л. произведение)2) fin. prendere -
20 сопровождать
* * *несов. - сопровожда́ть, сов. - сопроводи́тьВ1) accompagnare vt тж. муз.; scortare vt (тж. эскортировать)2) ( напутствовать) consigliare vt; osservare vt3) (присоединять, прилагать) accludere vt, allegare vtсопровожда́ть документы справкой — accludere una referenza ai documenti
4) муз. ( аккомпанировать) accompagnare vt•* * *v1) gener. guidare, convogliare, accompagnare, condurre, dar l'accompagnatura, essere ai fianchi di (qd) (кого-л.), fare scorta, scortare, stare ai fianchi di (qd) (кого-л.)2) liter. corredare (примечаниями и т.п.)3) poet. scorgere
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ambasciatore — /ambaʃa tore/ s.m. [dal provenz. ambaissador ] (f. trice ). 1. (prof.) [chi rappresenta uno stato presso un altro] ▶◀ legato, [se del Vaticano] nunzio (apostolico). ‖ agente diplomatico. 2. (f. anche tora ) (estens.) [persona incaricata di recare … Enciclopedia Italiana
ambasciatore — am·ba·scia·tó·re s.m. AU 1. diplomatico di massimo grado che rappresenta il governo del proprio paese presso un altro stato 2. chi porta un messaggio, messaggero Sinonimi: messaggero. {{line}} {{/line}} VARIANTI: ambasciadore, imbasciatore. DATA … Dizionario italiano
ambasciatore — {{hw}}{{ambasciatore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ; V. nota d uso FEMMINILE ) 1 Agente diplomatico di grado più elevato. 2 Chi fa o porta un ambasciata … Enciclopedia di italiano
ambasciatore — pl.m. ambasciatori sing.f. ambasciatrice pl.f. ambasciatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
ambasciatore — s. m. (f. trice) 1. (dir.) diplomatico, rappresentante diplomatico □ delegato, nunzio, inviato CFR. console 2. messaggero, nunzio, messo, legato □ portavoce □ araldo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ambassadeur — ambassadeur, drice [ ɑ̃basadɶr, dris ] n. • 1366; it. ambasciatore → ambassade 1 ♦ Envoyé d un État auprès d un État étranger. Ambassadeur extraordinaire, chargé d une mission temporaire. 2 ♦ Cour. Représentant permanent d un État auprès d un… … Encyclopédie Universelle
ambassadrice — ● ambassadrice nom féminin Femme d un ambassadeur. ● ambassadeur, ambassadrice nom (italien ambasciatore) Représentant(e) permanent(e) d un État auprès d un État étranger, accrédité(e) auprès du chef d État et dirigeant la mission diplomatique.… … Encyclopédie Universelle
Джанкарло Арагона — Giancarlo Aragona Род деятельности: итальянский дипломат. Дата рождения: 14 ноября 1942(19421114) (66 лет) Место рождения: Мессина … Википедия
Antonio Foscarini — (* 1570 in Venedig; † 22. April 1622 ebenda) gehörte dem venezianischen Adel an und war Botschafter in Paris und London. Er war der dritte Sohn des Nicolò di Alvise des Familienzweiges von San Polo und der Maria Barbarigo di Antonio. 1622 wurde… … Deutsch Wikipedia
Арагона, Джанкарло — У этого термина существуют и другие значения, см. Арагона. Джанкарло Арагона Giancarlo Aragona … Википедия
Liste des palais de Venise — Cet article recense les principaux palais de Venise. Sommaire 1 Liste des palais par sestiere 1.1 Cannaregio 1.2 Castello 1.3 Dorsoduro … Wikipédia en Français