-
41 удивительный
1) ( необыкновенный) surprising, striking, amazingничего́ удиви́тельного — no wonder; (it is) small wonder
что удиви́тельного? — what is there (so) strange in that?
2) (чудесный, замечательный) wonderful, marvellous••удиви́тельное де́ло — it's amazing; (как вводн. сл.) surprisingly, amazingly
-
42 удивительный
прл1) вызывающий удивление astonishing, surprising, amazingудиви́тельная но́вость — an astonishing piece of news
удиви́тельно нрч, как легко́ он схва́тывает иностра́нный язы́к — it's amazing how easily he picks up a foreign language
вы сли́шком мно́го рабо́таете; не удиви́тельно нрч, что у вас боли́т голова́ — you work too much, it's not surprising/it's no wonder/it's little wonder/it's small wonder you have a headache
2) превосходный wonderful, marvel(l)ous, remarkableудиви́тельное здоро́вье — marvel(l)ous/remarkable health
-
43 поразительный
•This will not impair the dramatic (or amazing) reliability advantages of the miniature radar unit.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поразительный
-
44 происходить
•Anaplastic cells are derived from adult, differentiated cells.
•This change comes about by virtue of the force acting on...
•Such explosions come ( about) (or occur) each 100 years.
II•No major breakthrough has come about (разг.).
•Most of the world's volcanic activity is found near the boundaries of...
•This process has been going on for 3 billion years.
•The change from melt to crystalline rock happens (or occurs) rapidly.
•Here, fluvial denudation has been in progress for long periods of time.
•Expansion of the clay mass results when more water penetrates...
•The Mediterranean Sea was the site of extensive evaporite depositions ( B Средиземном море происходили...).
•Processes of fluvial denudation are at work from the very beginning.
•Two processes operate simultaneously.
•Every living cell is a seat of numerous metabolic reactions.
•Combustion will occur (or proceed) at any pressure if a suitable catalyst is added.
•Under these conditions the transformation of heat energy into other forms of energy takes place.
•The past 20 years have witnessed an amazing increase in the number of molecules detected.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходить
-
45 ..., правда?
General subject: Isn't that...? (soliciting agreement from a listener: Isn't that amazing? Isn't that unbelievable? Isn't that awful? Isn't that great?) -
46 ЧУДЕСА В РЕШЕТЕ
American English: It's amazing, incredible, unbelievable, extraordinary, it's a fantastic tale. -
47 атас!
1) Colloquial: amazing! (Атас! Он уволил весь отдел! Unbelievable! He fired the whole department!; междометие, выражающее любую эмоцию interjections expressing strong surprise or indignation), unbelievable!, watch it!, watch out!2) Jargon: cool! (Концерт-полный атас! The concert was so cool!; междометие, выражающее одобрение (в основном, в речи молодёжи) an interjection expressing approval (primarily among youth))3) Taboo: watch your ass! (Атас! Брось сигарету-учитель идёт! Watch out! Get rid of your cigarette-a teacher's coming!; междометие, выражающее предупреждение об опасности an interjection used to warn of danger) -
48 баснословный
-
49 великолепно!
General subject: it's topping, that's famous!, amazing -
50 во многих отношениях
1) General subject: in many respect, in many ways, in so many ways (He's really an amazing kid in so many ways, you'd never know he has autism.), in many regards2) Mathematics: in many respects3) Oil: in many ways (отношениях)Универсальный русско-английский словарь > во многих отношениях
-
51 вообще
1) General subject: actually (напр., "Я вообще тихий человек" - "Actually, I'm a quiet person"), all in all, all together, any, anyway (напр., "А ты вообще кто по национальности), as a matter of fact (напр., "Вообще-то я собираюсь пойти домой" - "As a matter of fact I'm planning to go home"), at all (this plant will only grow in summer if at all - это растение если вырастёт, то только летом), at-large, generalities (напр., to speak in generalities - говорить о ч.-л. вообще), generally, in a broad manner, in abstracto, in all, in general, in the first place, never (напр., "Я вообще не пью" - "I never drink"), on the whole, overall (напр., "Надо отличать интимную жизнь писателя от его личной жизни вообще" - "You must distinguish the love life of the writer from his overall personal life"), whatever, whatsoever, wow, writ large (China’s current rulers seem intent on establishing their country as the preponderant power in East Asia, and perhaps in Asia writ large.), all in all (напр, "Поздравляю тебя, Лена. Забудь обо всём, и вообще -- ваше здоровье!" - "Happy birthday, Lena. Forget about everything, and all in all -- to your health!"), on earth ("О чем ты вообще говоришь?" - "What on earth are you talking about?!"),... to begin with (It's amazing that this loophole was there to begin with!), so (used as filler-connector; I think this is the most satisfying Multitran contribution I have ever made), period (например: "Я вообще не пью" - "I don't drink - period!"), all told2) Colloquial: even (Do you even have a driver's license? - У вас вообще права есть?)3) American: ony4) Engineering: commonly5) Mathematics: absolutely, always, completely, fully, in a broad sense, in total, perfectly, totally6) Religion: on a broader scale7) Diplomatic term: at large, in general terms8) Makarov: altogether -
52 выразить глубокую благодарность
1) General subject: thank sb. tremendously (I just wanted to call and thank you tremendously for coming and doing an absolutley amazing job on my patio, I am so impressed and so thankful!)2) Diplomatic term: express profound gratitudeУниверсальный русско-английский словарь > выразить глубокую благодарность
-
53 глазеть на удивительное зрелище
General subject: gape at an amazing sightУниверсальный русско-английский словарь > глазеть на удивительное зрелище
-
54 глядеть на удивительное зрелище
General subject: gape at an amazing sightУниверсальный русско-английский словарь > глядеть на удивительное зрелище
-
55 до какой степени
General subject: to what degree, what extent, how much (It's amazing how much he has changed since he started doing drugs three years ago.), how far, wither, To what extent..? -
56 зашибись
American English: unbelievable, amazing, also expressions like I'm dumbfounded, dumfounded, flabbergasted, stupefied, thunderstruck -
57 изумительный
1) General subject: amazing, astonishing, breath-taking, gee whizz, gee-whizz, magnificent, marvellous, marvelous, monumental, out of this world, prodigious, stunning, stupendous, topnotch, wonderful, zingy3) Slang: luscious5) Architecture: gorgeous7) Emotional: wizardly8) Makarov: astounding9) Emotional: divine, fantastic, fantastical10) Taboo: bewildering, tits11) Phraseological unit: better than sex -
58 моя жена - замечательная женщина
General subject: my wife is an amazing womanУниверсальный русско-английский словарь > моя жена - замечательная женщина
-
59 моя жена - исключительная женщина
General subject: my wife is an amazing womanУниверсальный русско-английский словарь > моя жена - исключительная женщина
-
60 на ять
1) General subject: all you know how, splendidly2) Jargon: "shit-hot", amazing, fantastic, far-out, great, incredible, massive, super, terrific
См. также в других словарях:
Amazing — or Amazin may refer to: * Amazing (Aerosmith song) * Amazing (High and Mighty Color song) * Amazing (George Michael song) * Amazing (Madonna song) * Amazing (Westlife song) * Amazing (Alex Lloyd song) * Amazing (Seal song) *A*mazing, an… … Wikipedia
Amazing — Saltar a navegación, búsqueda Amazing puede referirse a: «Amazing», una canción de Madonna. «Amazing», una canción de George Michael. «Amazing», una canción de Aerosmith. Obtenido de Amazing Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Amazing — Studioalbum von Banaroo Veröffentlichung 24. März 2006 Aufnahme 2006 Label … Deutsch Wikipedia
Amazing — A*maz ing, a. Causing amazement; very wonderful; as, amazing grace. {A*maz ing*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
amazing — index extraordinary, ineffable, noteworthy, portentous (eliciting amazement), remarkable, special, unaccustomed, unusual … Law dictionary
amazing — (adj.) early 15c., stupefactive; 1590s, dreadful; prp. adjective from AMAZE (Cf. amaze). Sense of wonderful is recorded from 1704. Related: Amazingly … Etymology dictionary
amazing — [adj] astonishing awesome, fascinating, incredible, marvelous, prodigious, shocking, stunning, surprising, unbelievable, wonderful; concepts 547,572 … New thesaurus
amazing — ► ADJECTIVE 1) causing great surprise or wonder; astonishing. 2) informal very good or impressive. DERIVATIVES amazingly adverb … English terms dictionary
amazing — adj. 1) amazing to + inf. (it was amazing to watch them perform) 2) amazing that + clause (it was amazing that she was able to solve the problem so quickly) * * * [ə meɪzɪŋ] amazing that + clause (it was amazing that she was able to solve the… … Combinatory dictionary
amazing — adj. VERBS ▪ be, look, sound, taste ▪ find sb/sth ADVERB ▪ absolutely, pretty, rathe … Collocations dictionary
amazing — a|maz|ing [ ə meızıŋ ] adjective ** 1. ) very surprising: She told me an amazing story. It s amazing how stupid people can be. a ) used about something surprising that is also very impressive: Their last CD sold an amazing 2 million copies. I… … Usage of the words and phrases in modern English