-
21 Amazonie
Amazonie [amazɔni]feminine noun* * *amazɔninom propre féminin Amazon* * *amazɔni nf* * *Amazonie ⇒ Les régions nprf Amazon.[amazoni] nom propre féminin -
22 Amazon
Amāzōn, onis, Akk. onem u. ona, f. (Ἀμαζών), die Amazone, gew. Plur. Amāzones, um, Akk. onas, f. (Ἀμαζόνες), die Amazonen, I) ein mythisches kriegerisches Frauenvolk, das, von einer Königin regiert, keine Männer unter sich duldete und der Sage nach vom Kaukasus her in das westliche Asien, bes. in die Gegend des heutigen Trebisonde, an dem Flusse Thermodon (j. Termeh, Verg. Aen. 11, 659 sq.), in die Gefilde von Themiskyra (Sall. hist. fr. 3, 46 ed. Kritz od. 49 ed. Dietsch), aber auch auf die Inseln Lesbos, Samothrake, ja bis nach Griechenland (Böotien, Athen) zog, Iustin. 2, 4. Curt. 6, 5 (19), 24 sqq. – Sie werden geschildert u. in der Kunst dargestellt als kräftige kriegerische Jungfrauen, mit Speer (hasta), Streitaxt (securis), mondförmigem Schild (lunata od. Amazonia pelta), den Kriegergurt (zona) um die Hüften, mit Bogen u. Köcher (pharetra) u. mit dem Schwert an einem Wehrgehenk, das über die Brust läuft; vgl. Sen. Phaedr. 395 sqq. Claud. rapt. Pros. 2, 62 sqq. Ov. her. 21, 119; auf allen Darstellungen der Kunst immer mit zwei Brüsten, obgleich man sich bei den Griechen (nach der Ableitung von α u. μαζός = »brustlos« od. »einbrüstig«) die Amazonen mit verstümmelter od. vernichteter rechter Brust (als Sinnbild vernichteter Weiblichkeit u. Mütterlichkeit) dachte; vgl. Iustin. 2, 4, 11. – Dunkle Sagen von bewaffneten szythischen Frauen, die am Kriege teilgenommen, u. alte Überlieferungen von Hierodulen streitbarer Göttinnen, bes. der Artemis, mögen den Mythus von den Amazonen geschaffen haben, die die neuere Symbolik als Mondpriesterinnen u. Dienerinnen der Artemis deutet; vgl. W. Stricker, Die Amazonen in Sage u. Schrift. Berl. 1874. – / Sing. Amazon, Verg. Aen. 11, 648. Sen. Agam. 219. Ampel. 8, 18. Val. Flacc. 5, 89: Akk. Amazonem, Plin. 7, 201; Amazona, Ov. art. am. 2, 743: Spät. Nbf. Amāzona, ae, f., Tert. adv. Marc. 1, 1. Hyg. fab. 30 u. 241. Iordan. Get. 5. § 44 M. – II) übtr., eine Liebesheldin, die gleichsam unter Amors Fahnen dient, Ov. art. am. 2, 743; vg. 3, 1. – Dav.: 1) Amāzonicus, a, um (Ἀμαζονικός), amazonisch, amazonenartig, parma, pelta, Plin.: secures, Suet. – dah. montes Amaconici = ( unten no. 3) Amazonius mons, ein Teil des Taurus im Amazonengebiet (am Thermodon), Mela 1, 19, 13 (1. § 109) dass. A. Taurus, Plin. 5, 99. – 2) Amāzonis, idis, f. (Ἀμαζονίς), gew. Plur. Amāzonides, dum, Akk. das, poet. Nbf. v. Amazones, die Amazonen, Verg. u.a. Dichter. – Sing. als Titel eines Gedichts, Mart. 4, 29. – 3) Amāzonius, a, um (Ἀμαζόνιος), amazonisch, pharetra, Verg.: securis, Hor. u. Ov.: pelta, Stat.: balteus, Hyg.: cultus, Sen. poët. – dah. vir, d.i. Hippolytus, Sohn des Theseus von einer Amazone, Ov. her. 4, 2. – mons (s. ob. Amazonicus), Plin. 6, 10. – in dessen Nähe, Amazonium, ī, n., Lagerplatz u. nachher Stadt der Amazonen bei Themiskyra, Plin. 6, 10. Mela 1, 19, 9 (1. § 105).
-
23 intercludo
inter-clūdo, clūsī, clūsum, ere (inter u. cludo, claudo), absperren, abschneiden, I) etw. jmdm. versperren, abschneiden, verhindern, benehmen, commeatum inimicis, Plaut.: suos commeatus, Liv.: iter, Cic.: omnia itinera, Caes.: viam, Liv.: aditus (in Ciliciam) parvis praesidiis, Cic.: alci exitum, Liv.: alci fugam, Cic.: vocem, Cic. u. Iustin.: animam (Atem), Varro, Liv. u.a.: u. so spiritum (Atem), Liv. u.a.: spiritum et vocem, Liv. – bildl., omnes seditionum vias, Cic.: aditum alci ad causam, Cic.: defensio interclusa respirat, Cic. – II) jmd. absperren, A) = jmd. von etw. abschneiden, alqm ab exercitu, Caes.: alqm ab oppido, a suis, Liv.: alqm commeatu, re frumentariā, Caes.: alqm itinere, Caes. – bildl., itaque intercludor dolore (werde verhindert), quo minus ad te plura scribam, Cic. ad Att. 8, 8, 2. – B) jmd. durch etw. absperren, a) = einschließen, alqm in iis insidiis, quas etc., Cic.: angustiis intercludi, Caes.: Caesarem duobus exercitibus et locorum angustiis facile intercludi posse, Caes. – b) = decken, bedecken, Amazoniā latus peltā, Stat. silv. 5, 1, 131.
-
24 SIVAM
Сокращение: Sistema de Vigilancia da Amazonia (Brazil) -
25 (геогр .обл.) Амазония
Универсальный русско-английский словарь > (геогр .обл.) Амазония
-
26 Амазония
1) Geography: (геогр.обл.) Amazonia (Бразилия, Колумбия, Эквадор и Пер\\\Амазония), the Amazonian region2) Ecology: Amazonian region3) Makarov: Amazon region -
27 сведение лесов в бразильской Амазонии
Makarov: deforestation in Brazilian AmazoniaУниверсальный русско-английский словарь > сведение лесов в бразильской Амазонии
-
28 natural scientist
сущ. натуралист; естествоиспытательTo casual observers, as well as to influential natural scientists and regional planners, the luxuriant forests of Amazonia seem ageless, unconquerable, a habitat totally hostile to human civilization.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > natural scientist
-
29 prehistoric inhabitants
доисторические обитателиThe archaeological evidence shows that the natural history of Amazonia is to a surprising extent tied to the activities of its prehistoric inhabitants.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > prehistoric inhabitants
-
30 Amazon
tr['æməzən]1 (warrior) amazona1 (river) el Amazonas nombre masculino2 (basin) Amazonia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe Amazon jungle la selva amazónicathe Amazon rain forest la selva amazónican.• amazona s.f. (River)n.• Amazonas s.m.'æməzɑːn, 'æməzəna) ( Myth) amazona fb) ( Geog)['æmǝzǝn]the Amazon — el Amazonas; (before n)
1. N1) (Geog) Amazonas m2) (Myth) amazona f ; (fig) (also: amazon) amazona f ; (US) pej marimacho m2.CPDAmazon basin N — cuenca f del Amazonas
Amazon jungle, Amazon rain forest N — selva f del Amazonas, selva f amazónica
* * *['æməzɑːn, 'æməzən]a) ( Myth) amazona fb) ( Geog)the Amazon — el Amazonas; (before n)
-
31 deforestación
f.deforestation.* * *1 deforestation* * ** * *femenino deforestation* * *Ex. This will help scientists expand their understanding of erosion, deforestation and desertification, and whether there have been any shifts in rainfall levels and shoreline changes.* * *femenino deforestation* * *Ex: This will help scientists expand their understanding of erosion, deforestation and desertification, and whether there have been any shifts in rainfall levels and shoreline changes.
* * *deforestation* * *
deforestación sustantivo femenino
deforestation
deforestación, desforestación sustantivo femenino deforestation: la deforestación de la Amazonia es un grave problema ecológico, the deforestation of the Amazon is a serious ecological problem
' deforestación' also found in these entries:
Spanish:
desforestación
English:
deforestation
* * *deforestation* * *f deforestation* * * -
32 desforestación
f.deforestation.* * ** * ** * *
deforestación, desforestación sustantivo femenino deforestation: la deforestación de la Amazonia es un grave problema ecológico, the deforestation of the Amazon is a serious ecological problem
' desforestación' also found in these entries:
Spanish:
deforestación
* * *deforestation* * *f deforestation* * * -
33 the Amazon
-
34 deforestación
deforestación sustantivo femenino deforestation
deforestación, desforestación sustantivo femenino deforestation: la deforestación de la Amazonia es un grave problema ecológico, the deforestation of the Amazon is a serious ecological problem ' deforestación' also found in these entries: Spanish: desforestación English: deforestation -
35 desforestación
deforestación, desforestación sustantivo femenino deforestation: la deforestación de la Amazonia es un grave problema ecológico, the deforestation of the Amazon is a serious ecological problem ' desforestación' also found in these entries: Spanish: deforestación -
36 Амазонія
amazonijaж. -
37 bearded tortoise
beard.ed tor.toise[b'iədid tɔ:təs] n Zool matamatá: réptil da Amazônia. -
38 unau
u.nau[ju:n'ɔ:] n Zool unau ( Choloepus didactylus): espécie de preguiça da Amazônia. -
39 Amazon
Amāzōn, onis, Akk. onem u. ona, f. (Ἀμαζών), die Amazone, gew. Plur. Amāzones, um, Akk. onas, f. (Ἀμαζόνες), die Amazonen, I) ein mythisches kriegerisches Frauenvolk, das, von einer Königin regiert, keine Männer unter sich duldete und der Sage nach vom Kaukasus her in das westliche Asien, bes. in die Gegend des heutigen Trebisonde, an dem Flusse Thermodon (j. Termeh, Verg. Aen. 11, 659 sq.), in die Gefilde von Themiskyra (Sall. hist. fr. 3, 46 ed. Kritz od. 49 ed. Dietsch), aber auch auf die Inseln Lesbos, Samothrake, ja bis nach Griechenland (Böotien, Athen) zog, Iustin. 2, 4. Curt. 6, 5 (19), 24 sqq. – Sie werden geschildert u. in der Kunst dargestellt als kräftige kriegerische Jungfrauen, mit Speer (hasta), Streitaxt (securis), mondförmigem Schild (lunata od. Amazonia pelta), den Kriegergurt (zona) um die Hüften, mit Bogen u. Köcher (pharetra) u. mit dem Schwert an einem Wehrgehenk, das über die Brust läuft; vgl. Sen. Phaedr. 395 sqq. Claud. rapt. Pros. 2, 62 sqq. Ov. her. 21, 119; auf allen Darstellungen der Kunst immer mit zwei Brüsten, obgleich man sich bei den Griechen (nach der Ableitung von α u. μαζός = »brustlos« od. »einbrüstig«) die Amazonen mit verstümmelter od. vernichteter rechter Brust (als Sinnbild vernichteter Weiblichkeit u. Mütterlichkeit) dachte; vgl. Iustin. 2, 4,————11. – Dunkle Sagen von bewaffneten szythischen Frauen, die am Kriege teilgenommen, u. alte Überlieferungen von Hierodulen streitbarer Göttinnen, bes. der Artemis, mögen den Mythus von den Amazonen geschaffen haben, die die neuere Symbolik als Mondpriesterinnen u. Dienerinnen der Artemis deutet; vgl. W. Stricker, Die Amazonen in Sage u. Schrift. Berl. 1874. – ⇒ Sing. Amazon, Verg. Aen. 11, 648. Sen. Agam. 219. Ampel. 8, 18. Val. Flacc. 5, 89: Akk. Amazonem, Plin. 7, 201; Amazona, Ov. art. am. 2, 743: Spät. Nbf. Amāzona, ae, f., Tert. adv. Marc. 1, 1. Hyg. fab. 30 u. 241. Iordan. Get. 5. § 44 M. – II) übtr., eine Liebesheldin, die gleichsam unter Amors Fahnen dient, Ov. art. am. 2, 743; vg. 3, 1. – Dav.: 1) Amāzonicus, a, um (Ἀμαζονικός), amazonisch, amazonenartig, parma, pelta, Plin.: secures, Suet. – dah. montes Amaconici = ( unten no. 3) Amazonius mons, ein Teil des Taurus im Amazonengebiet (am Thermodon), Mela 1, 19, 13 (1. § 109) dass. A. Taurus, Plin. 5, 99. – 2) Amāzonis, idis, f. (Ἀμαζονίς), gew. Plur. Amāzonides, dum, Akk. das, poet. Nbf. v. Amazones, die Amazonen, Verg. u.a. Dichter. – Sing. als Titel eines Gedichts, Mart. 4, 29. – 3) Amāzonius, a, um (Ἀμαζόνιος), amazonisch, pharetra, Verg.: securis, Hor. u. Ov.: pelta, Stat.: balteus, Hyg.: cultus, Sen. poët. – dah. vir, d.i. Hippolytus, Sohn des Theseus von einer Amazone,————Ov. her. 4, 2. – mons (s. ob. Amazonicus), Plin. 6, 10. – in dessen Nähe, Amazonium, ī, n., Lagerplatz u. nachher Stadt der Amazonen bei Themiskyra, Plin. 6, 10. Mela 1, 19, 9 (1. § 105). -
40 intercludo
inter-clūdo, clūsī, clūsum, ere (inter u. cludo, claudo), absperren, abschneiden, I) etw. jmdm. versperren, abschneiden, verhindern, benehmen, commeatum inimicis, Plaut.: suos commeatus, Liv.: iter, Cic.: omnia itinera, Caes.: viam, Liv.: aditus (in Ciliciam) parvis praesidiis, Cic.: alci exitum, Liv.: alci fugam, Cic.: vocem, Cic. u. Iustin.: animam (Atem), Varro, Liv. u.a.: u. so spiritum (Atem), Liv. u.a.: spiritum et vocem, Liv. – bildl., omnes seditionum vias, Cic.: aditum alci ad causam, Cic.: defensio interclusa respirat, Cic. – II) jmd. absperren, A) = jmd. von etw. abschneiden, alqm ab exercitu, Caes.: alqm ab oppido, a suis, Liv.: alqm commeatu, re frumentariā, Caes.: alqm itinere, Caes. – bildl., itaque intercludor dolore (werde verhindert), quo minus ad te plura scribam, Cic. ad Att. 8, 8, 2. – B) jmd. durch etw. absperren, a) = einschließen, alqm in iis insidiis, quas etc., Cic.: angustiis intercludi, Caes.: Caesarem duobus exercitibus et locorum angustiis facile intercludi posse, Caes. – b) = decken, bedecken, Amazoniā latus peltā, Stat. silv. 5, 1, 131.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > intercludo
См. также в других словарях:
Amazonia — o Amazonía La región de América del Sur correspondiente a la cuenca del río Amazonas recibe en español los nombres de Amazonia o Amazonía. La forma Amazonia es la más extendida en el uso general, tanto en España como en América; pero también se… … Diccionario panhispánico de dudas
Amazonía — Amazonia o Amazonía La región de América del Sur correspondiente a la cuenca del río Amazonas recibe en español los nombres de Amazonia o Amazonía. La forma Amazonia es la más extendida en el uso general, tanto en España como en América; pero… … Diccionario panhispánico de dudas
Amazonia — Amazonia, MO U.S. village in Missouri Population (2000): 277 Housing Units (2000): 114 Land area (2000): 0.352804 sq. miles (0.913758 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.352804 sq. miles (0.913758… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Amazonia, MO — U.S. village in Missouri Population (2000): 277 Housing Units (2000): 114 Land area (2000): 0.352804 sq. miles (0.913758 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.352804 sq. miles (0.913758 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Amazonia — [am΄ə zō′nē ə] basin of the Amazon River in N South America … English World dictionary
Amazonia — Para otros usos de este término, véase Amazonas. Mapa de la Selva Amazónica según WWF: la línea amarilla encierra a la Selva Amazónica, mientras que las fronteras nacionales están remarcadas en negro. Imagen satelital de la NASA. La Amazonia… … Wikipedia Español
Amazonia — Filmdaten Deutscher Titel Amazonia – Kopfjagd im Regenwald Originaltitel Schiave bianche, violenza profonda … Deutsch Wikipedia
Amazonia — The many indigenous peoples of Amazonia (a vast area of South America drained by the Amazon River, including its highland watersheds) traditionally employ and/or fear shamans. A common theme in recent academic discussions of the region’s… … Historical dictionary of shamanism
AMAZONIA — I. AMAZONIA dicta a Commodo Imperatore Martia, concubina eius famosa, quâ literas signâsle legitur apud Iulium Captolin. in Colodio Albino, c. 2. imagine eius in signatorio suo annulo insculptâ: Habebis praeterea dandi stipendii liberam… … Hofmann J. Lexicon universale
Amazonia — Sp Amazònės žemumà Ap Planicie de Amazonas portugališkai Sp Amazònija Ap Amazonia ispaniškai L Bolivijoje, Brazilijoje, Ekvadore, Kolumbijoje ir Peru … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Amazònia — Amazòni, Amazounìo f. Amazonie [ cf. port. Amazónia] … Diccionari Personau e Evolutiu