-
1 amarrado
amarrado, -daadj. Watasqa. -
2 amarrado
adj.1 mean, stingy. (Latin American Spanish)2 tied-down, bound, strapped, tied.past part.past participle of spanish verb: amarrar.* * *ADJ LAm mean, stingy* * *- da adjetivo (Col, Méx, Ven fam) stingy (colloq), tightfisted (colloq)* * *- da adjetivo (Col, Méx, Ven fam) stingy (colloq), tightfisted (colloq)* * *amarrado -da* * *
Del verbo amarrar: ( conjugate amarrar)
amarrado es:
el participio
Multiple Entries:
amarrado
amarrar
amarrado◊ -da adjetivo (Col, Méx, Ven fam) stingy (colloq), tightfisted (colloq)
amarrar ( conjugate amarrar) verbo transitivo
‹animal/persona› to tie up;
amarrado algo/a algn a algo to tie sth/sb to sth
‹ paquete› to tie … up
amarrarse verbo pronominal (AmL exc RPl) ‹zapatos/cordones› to tie up, do up;
‹ pelo› to tie up
amarrar verbo transitivo
1 Náut to moor, tie up
2 (atar) to tie (up), bind: amarra bien la tienda de campaña, que esta noche va a hacer viento, secure the tent well, as tonight it's going to be very windy
' amarrado' also found in these entries:
English:
bound
* * *amarrado, -a adjCol, Cuba, Méx Fam [tacaño] stingy, mean* * *adj Méx fammean, stingy fam -
3 amarrado
amarradoamarrado , -a [ama'rraðo, -a]num2num (loc): estar [ oder ir] amarrado (haber empollado) gepaukt haben; (tener enchufe) gute Beziehungen haben -
4 amarrado
-
5 amarrado
adj2) с влиятельными связями; имеющий руку4) Куба скованный в движениях, неловкий, неповоротливый5) непредприимчивый, нерасторопный ( в делах) -
6 amarrado
гл.общ. на приколе -
7 amarrado
• tied• tied-down -
8 amarrado
• Am lakomý• Am lakotný• Am skoupý• Am skrblický• Cu nemotorný• Cu neohrabaný• Ve mrzutý• Ve nevrlý• paličatý• připoutaný• přivázaný• tvrdohlavý• umíněný -
9 Amarrado
Yaphikatata, chinuta, khumuta, según la cosa. -
10 amarrado,
a adj 1) Ч. тромав, неумел; 2) скъперник, стиснат, цицЈя. -
11 amarrado
adj1) студ. арго хорошо заучивший (зазубривший) урок2) с влиятельными связями; имеющий руку3) Мурс., Куба, Мекс., П.-Р. скупой, скаредный4) Куба скованный в движениях, неловкий, неповоротливый5) непредприимчивый, нерасторопный ( в делах)6) Вен. суровый, хмурый ( о лице)7) Мекс., П.-Р. жалкий, презренный -
12 estar [oder ir] amarrado
estar [ oder ir] amarrado(haber empollado) gepaukt haben -
13 tener a alguien muy amarrado
tener a alguien muy amarrado(figurativo) jdm wenig Freiraum lassen -
14 tener a algn bien amarrado
-
15 estar amarrado
гл.общ. стоять на приколе -
16 estar uno amarrado al palo
Ч.1) быть лишённым свобо́ды и средств к существова́нию2) быть принуждённым к сексуа́льному воздержа́ниюDiccionario español-ruso. América Latina > estar uno amarrado al palo
-
17 bien amarrado
• tightly bound -
18 estar amarrado a
• be tied to -
19 mantener amarrado
• tie down -
20 préstamo amarrado
• tied loan
- 1
- 2
См. также в других словарях:
amarrado — adj. 1. Preso com amarra. 2. Bem seguro, obstinado, teimoso. • s. m. 3. [Brasil] Embrulho atado. 4. Mato enredado de cipós; cipoal. 5. Angu ou pirão seco, engrolado. 6. Apanhado de flores, de canas de ervas, de vassouras. 7. Enleio ou prisão… … Dicionário da Língua Portuguesa
amarrado — amarrado, da (Del part. de amarrar). 1. adj. Que procede sobre seguro. 2. Tacaño, avaro. 3. Chile y Cuba. atado (ǁ que se apoca por cualquier cosa) … Diccionario de la lengua española
amarrado — mezquino; avaro; roñoso; aprehensivo; económico; posesivo y egoísta; cf. manito de guagua, cagado, apretado, amarrete; es harto amarrado el José: nunca lo he visto invitar a sus amigos , no seas amarrado y rájate con unos traguitos, puh; total el … Diccionario de chileno actual
amarrado — ► adjetivo Antillas, Chile Se refiere a la persona de acciones y movimientos lentos. * * * amarrado, a 1 Participio adjetivo de «amarrar». 2 (inf.; «Estar, Ir») Entre estudiantes, *sabiendo muy bien una lección o una asignatura. ≃ Empollado. 3… … Enciclopedia Universal
amarrado — Sinónimos: ■ atado, ligado, encadenado, afianzado, asegurado, sujeto Antónimos: ■ suelto … Diccionario de sinónimos y antónimos
amarrado — tacaño … Colombianismos
tener amarrado — tener preparado; mantener bajo coerción; tener poder sobre la voluntad de otro; cf. estar cocinado, amarre, estar amarrado, tener agarrado hasta las huevas; no te preocupes por la votación; el resultado lo tenemos amarrado desde antes , no puedo… … Diccionario de chileno actual
estar amarrado — estar bajo coerción; no poder obrar libremente por dependencia; cf. estar atado de pies y manos, estar amarrado de pies y manos, tener agarrado de las huevas, amarre, tener amarrado; estoy amarrado a la familia de mi señora: nos han ayudado con… … Diccionario de chileno actual
estar amarrado de pies y manos — no poder obrar por responsabilidad mayor; estar impedido de intervenir a favor de alguien; cf. estar atado de pies y manos, estar amarrado; me gustaría ayudarte, pero estoy amarrado de pies y manos; un juez no puede intervenir y alterar el… … Diccionario de chileno actual
ni amarrado — no en absoluto; no; cf. ni loco, ni cagando, nica, no pasa, ni por nada del mundo, ni tonto; ni amarrado me inscribo en el registro electoral , ni amarrado le presto mi bicicleta al Pancho , José y María dijeron non possumus: ni amarrados… … Diccionario de chileno actual
ser amarrado — ser avaro; ser roñoso; cf. manito de guagua, cagado, apretado, ser cagado, ser apretado, ser amarrete, amarrado; es harto amarrado el José Ignacio; no invita ni por casualidad , no seamos amarrados, démosle una buena propina al mozo, que nos… … Diccionario de chileno actual