-
1 рассветать
-
2 светать
-
3 становиться
стан||ови́ться IIсм. стать II 2;\становитьсяо́вится темно́ безл. mallumiĝas.--------станови́ться Iсм. стать I 2.* * *I несов.II несов.станови́сь! ( команда) — ¡a formar, mar!
стано́вится светло́ — amanece, va abriendo el día
мне стано́вится гру́стно — estoy poniéndome triste
2) ( быть в процессе становления) devenir (непр.) vi* * *I несов.II несов.станови́сь! ( команда) — ¡a formar, mar!
стано́вится светло́ — amanece, va abriendo el día
мне стано́вится гру́стно — estoy poniéndome triste
2) ( быть в процессе становления) devenir (непр.) vi* * *vgener. (быть в процессе становления) devenir, meterse, ser, tornarse, volverse, colocarse, constituirse, hacerse, (с) ponerse, quedar (por) (кем-л.) -
4 завтра
за́втраmorgaŭ;\завтра у́тром morgaŭ matene;на \завтра por morgaŭ.* * *1) нареч. mañanaза́втра у́тром — mañana por la mañana
за́втра ве́чером — mañana por la tarde (por la noche)
за́втра днём — mañana por el día (por la tarde)
2) с. нескл. mañana f, el día de mañanaоткла́дывать на за́втра — dejar para mañana
оста́ться до за́втра — quedarse hasta mañana
до за́втра! ( до свидания) — ¡hasta mañana!
••не сего́дня (не ны́нче) - за́втра разг. — muy pronto, hoy o mañana, de un día a otro
* * *1) нареч. mañanaза́втра у́тром — mañana por la mañana
за́втра ве́чером — mañana por la tarde (por la noche)
за́втра днём — mañana por el día (por la tarde)
2) с. нескл. mañana f, el día de mañanaоткла́дывать на за́втра — dejar para mañana
оста́ться до за́втра — quedarse hasta mañana
до за́втра! ( до свидания) — ¡hasta mañana!
••не сего́дня (не ны́нче) - за́втра разг. — muy pronto, hoy o mañana, de un día a otro
* * *advgener. el dìa de mañana, mañana (m) (m. Tiempo futuro más o menos próximo) (ñå ïóáàáü ñ f. Tiempo que transcurre desde que amanece hasta mediodìa), manana -
5 рассветает
vgener. alborea, amanece, va amaneciendo -
6 светает
-
7 становится светло
vgener. amanece, va abriendo el dìa -
8 рассветать
несов. безл.amanecer (непр.) viрассвета́ет — amanece, alborea
* * *безл.рассве́та́ет — le jour commence à poindre, le jour paraît
-
9 Крик петуха утра не делает.
No por mucho madrugar amanece más temprano.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Крик петуха утра не делает.
См. также в других словарях:
Amanece — Saltar a navegación, búsqueda Amanece (2000) Álbum de Lucybell Publicación Mayo del 2000 Grabación Verano de 1999, Santiago, Chile … Wikipedia Español
Amanece, que no es poco — Amanece que no es poco José Luis Cuerda, 1988 España. Película coral de humor absurdo, considerada una de las cotas del humor postfranquista español. Consta de un gran número de leales aficionados y clubs de fans. Música y ambientación impecables … Enciclopedia Universal
Desde que amanece apetece — Saltar a navegación, búsqueda Desde que amanece apetece es una película española de 2006 dirigida por Antonio del Real. Desde que amanece apetece Título Desde que amanece apetece Ficha técnica Dirección Antonio del Real … Wikipedia Español
Cuando amanece — Saltar a navegación, búsqueda Cuando amanece Single de Estopa Del album Allenrok Lanzado 2008 Formato CD Descarga Didital Género … Wikipedia Español
Si amanece — Si amanece, nos vamos Saltar a navegación, búsqueda Dibujo preparatorio … Wikipedia Español
Si amanece nos vamos — Si amanece, nos vamos, es un programa de radio que se emite en las madrugadas en la cadena de radio española Cadena Ser. En 2007 llevaba más de 3000 ediciones y 14 años en antena. El nombre del programa se lo puso Juan Cruz en honor a un cuadro… … Wikipedia Español
Si amanece, nos vamos — Dibujo preparatorio El aguafuerte Si amanece, nos vamos es un grabado de la serie … Wikipedia Español
Desde que amanece apetece — is a 2003 Spanish comedy film directed by Antonio del Real and starring Gabino Diego, Arturo Fernández and Loles León.[1] References ^ http://www.imdb.com/title/tt0475551/ Categories: 2003 filmsSpanish filmsSpanish la … Wikipedia
el que se acuesta con guaguas amanece mojado — las cosas tienen consecuencias naturales y cabe advertirlas para no lamentarse; cf. eso te pasa por huevón, el muy idiota, por gil, por huevón, amarrar perros con longanizas; me metí en ese negocio de importación de repuestos alternativos con el… … Diccionario de chileno actual
no por mucho madrugar amanece más temprano — hay cosas que no podemos acelerar; cf. darle tiempo al tiempo, hay un tiempo para todo; no hay para qué levantarse a las seis de la mañana si el bus sale a las ocho; no por mucho madrugar amanece más temprano … Diccionario de chileno actual
A raposo durmiente, no le amanece la gallina en el vientre. — Reprende a los ociosos y advierte que la negligencia nunca reporta beneficios. Fernán Caballero recogió este refrán de la siguiente manera: Al zorro durmiente, nunca le canta el grillo en el vientre … Diccionario de dichos y refranes