Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

am+noise

  • 21 babble

    ['bæbl] 1. verb
    1) (to talk indistinctly or foolishly: What are you babbling about now?) masa, þvæla
    2) (to make a continuous and indistinct noise: The stream babbled over the pebbles.) niða
    2. noun
    (such talk or noises.) hjal, babl

    English-Icelandic dictionary > babble

  • 22 bedlam

    ['bedləm]
    ((a place of) noise, confusion or uproar: Their house is bedlam.) hávaði

    English-Icelandic dictionary > bedlam

  • 23 bleat

    [bli:t]
    (to make the noise of a sheep, lamb or goat: The lamb bleated for its mother.) jarma

    English-Icelandic dictionary > bleat

  • 24 bother

    ['boðə] 1. verb
    1) (to annoy or worry: The noise bothered the old man.) angra
    2) (to take the trouble: Don't bother to write - it isn't necessary.)
    2. noun
    1) (trouble, nuisance or worry.) ómaka sig, hafa fyrir
    2) (something or someone that causes bother: What a bother all this is!) óþægindi

    English-Icelandic dictionary > bother

  • 25 cease

    [si:s]
    (to stop or (bring to an) end: They were ordered to cease firing; That department has ceased to exist; This foolishness must cease!; Cease this noise!) hætta
    - ceaselessly

    English-Icelandic dictionary > cease

  • 26 ceaseless

    adjective (continuous; never ceasing: ceaseless noise.) sífelldur, stöðugur

    English-Icelandic dictionary > ceaseless

  • 27 cicada

    (an insect that makes a loud chirping noise.) söngtífa

    English-Icelandic dictionary > cicada

  • 28 clank

    [klæŋk] 1. verb
    (to produce a sound like that made by heavy pieces of metal striking each other: The chains clanked.) skrölta, hringla, glamra
    2. noun
    (such a noise: the clank of pans in the kitchen.) skrölt, glamur

    English-Icelandic dictionary > clank

  • 29 clap

    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) klappa
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) slá létt með flötum lófa
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) stinga/setja í
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) þruma
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) klapp

    English-Icelandic dictionary > clap

  • 30 clash

    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) árekstur, skellur
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) ágreiningur
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) átök
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) átök
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) lenda saman, rekast á
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) takast á, berjast
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) lenda saman, rífast
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) rekast á
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) eiga ekki saman

    English-Icelandic dictionary > clash

  • 31 complain

    [kəm'plein]
    1) (to state one's displeasure, dissatisfaction etc: I'm going to complain to the police about the noise.) kvarta
    2) ((with of) to state that one has (pain, discomfort etc): He's complaining of difficulty in breathing.) kvarta, kveina

    English-Icelandic dictionary > complain

  • 32 constant

    ['konstənt]
    1) (never stopping: a constant noise.) stöðugur
    2) (unchanging: It must be kept at a constant temperature.) stöðugur
    3) (faithful: He remained constant.) tryggur
    - constancy

    English-Icelandic dictionary > constant

  • 33 continue

    [kən'tinju:] 1. verb
    1) (to go on being, doing etc; to last or keep on: She continued to run; They continued running; He will continue in his present job; The noise continued for several hours; The road continues for 150 kilometres.) halda áfram
    2) (to go on (with) often after a break or pause: He continued his talk after the interval; This story is continued on p.53.) halda áfram
    - continually
    - continuation
    - continuity
    2. adjective
    a continuity girl.)
    - continuously

    English-Icelandic dictionary > continue

  • 34 crackle

    1. verb
    (to make a continuous cracking noise: The dry branches crackled under my feet as I stepped on them.) skrjáfa, braka
    2. noun
    the crackle of burning wood.) snark, skrjáf, brak
    - crackly

    English-Icelandic dictionary > crackle

  • 35 cricket

    I ['krikit] noun
    (an outdoor game played with bats, a ball and wickets, between two sides of eleven each.) krikket
    - not cricket II ['krikit] noun
    (an insect related to the grasshopper, the male of which makes a chirping noise.) krybba

    English-Icelandic dictionary > cricket

  • 36 cymbal

    ['simbəl]
    (a brass musical instrument like a plate with a hollow in the centre, two of which are struck together to produce a noise: The cymbals clashed.) málmgjöll, simbalar

    English-Icelandic dictionary > cymbal

  • 37 deafen

    verb (to make hearing difficult; to have an unpleasant effect on the hearing: I was deafened by the noise in there!) drekkja með hávaða

    English-Icelandic dictionary > deafen

  • 38 decibel

    ['desibel, 'desibəl]
    (( abbreviation db) the main unit of measurement of the loudness of a sound: Traffic noise is measured in decibels.) desíbel

    English-Icelandic dictionary > decibel

  • 39 din

    [din]
    (a loud continuous noise: What a terrible din that machine makes!) skarkali, hávaði

    English-Icelandic dictionary > din

  • 40 drip

    [drip] 1. past tense, past participle - dripped; verb
    (to (cause to) fall in single drops: Rain dripped off the roof; His hand was dripping blood.) drjúpa, falla í dropum
    2. noun
    1) (a small quantity (of liquid) falling in drops: A drip of water ran down the tap.) dropi
    2) (the noise made by dripping: I can hear a drip somewhere.) dripp, dropahávaði
    3) (an apparatus for passing a liquid slowly and continuously into a vein of the body.) blóð- eða vökvagjöf; dripp, dropateljari
    - drip-dry 3. verb
    (to dry in this manner.) hengja blautan þvott upp til þerris

    English-Icelandic dictionary > drip

См. также в других словарях:

  • Noise (music) — Noise music Stylistic origins Modernism 20th century classical music Electronic art music Musique concrète Electroacoustic music Performance art Free improvisation Cultural origins Early 1910s Europe Typical instruments …   Wikipedia

  • Noise figure — (NF) is a measure of degradation of the signal to noise ratio (SNR), caused by components in a radio frequency (RF) signal chain. The noise figure is defined as the ratio of the output noise power of a device to the portion thereof attributable… …   Wikipedia

  • Noise rock — Stylistic origins Noise music, experimental rock, punk rock, avant garde, no wave, psychedelic rock, avant garde jazz Cultural origins Late 1970s United States, Australia Typical instruments …   Wikipedia

  • Noise shaping — is a technique typically used in digital audio, image, and video processing, usually in combination with dithering, as part of the process of quantization or bit depth reduction of a digital signal. Its purpose is to increase the apparent signal… …   Wikipedia

  • Noise regulation — includes statutes or guidelines relating to sound transmission established by national, state or provincial and municipal levels of government. After the watershed passage of the United States Noise Control Act of 1972,[1] other local and state… …   Wikipedia

  • Noise health effects — are the health consequences of elevated sound levels. Elevated workplace or other noise can cause hearing impairment, hypertension, ischemic heart disease, annoyance, sleep disturbance, and decreased school performance. Changes in the immune… …   Wikipedia

  • Noise (audio) — Noise in audio, recording, and broadcast systems refers to the residual low level sound (usually hiss and hum) that is heard in quiet periods of a programme. In audio engineering, it can refer either to the acoustic noise from loudspeakers, or to …   Wikipedia

  • Noise measurement — is carried out in various fields. In acoustics, it can be for the purpose of measuring environmental noise, or part of a test procedure using white noise, or some other specialised form of test signal. In electronics it relates to the sensitivity …   Wikipedia

  • Noise mitigation — is a set of strategies to reduce noise pollution. The main areas of noise mitigation or abatement are: transportation noise control, architectural design, and occupational noise control. Roadway noise and aircraft noise are the most pervasive… …   Wikipedia

  • Noise-based logic — (NBL)[1][2][3][4][5][6][ …   Wikipedia

  • Noise Free America — is a national, non profit organization aimed at reducing noise pollution in the community. The organization’s main target is noise from boom cars (vehicles with loud sound systems), leaf blowers, motorcycles, and car alarms.[1] Noise Free America …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»