-
101 hälsningsord
substantiv1. hilsen, (høflig) anerkendelse af tilstedeværelsen af en/flere personer i form af ord som fx goddag, hej m.m.Hälsningsorden godmorgon, goddag, godkväll osv. har nästan försvunnit i svenskan. Nu är det hej för hela slanten, hej till ungdom, hej till tanten, hej på morgon, hej på kvällen, hej till den som är på smällen...
At sige god morgen, goddag, god aften osv. er næsten forsvundet på svensk: Nu er det udelukkende hej... m.m. -
102 hästskjuts
substantiv1. vogn trukket af hest(e) (transportmidler m.m.)Utflykten i morron (morgon) försiggår antingen till fots eller med hästskjuts
Udflugten i morgen foregår enten til fods eller med hestevogn (hestevognstur) -
103 i morron (imorron)
adverbium1. i morgen (hverdagssprog/slang) -
104 intagning
substantiv1. indtagelse, optagelse på uddannelseHar du tillräckligt många intagningspoäng?
Har du tilstrækkeligt mange optagelsespoint? -
105 jävel
substantiv1. person der er dygtig til noget (hverdagssprog/slang)2. djævel, satan, person man ikke kan li' (hverdagssprog/slang)Håll käften, din jävel!
Hold kæft, din satan!3. type/person (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk: -
106 kivas
verbum1. kives, trættes, småskændes -
107 knäppa på
verbum1. tænde for noget ved at trykke på en knap eller lign.För mig är det lustfyllt (glädjefyllt) att knäppa på datorn varje morron (morgon), säger författaren
Jeg glæder mig hver morgen til at at tænde for pc'en, siger forfatteren -
108 lugn
I substantiv1. stilhed, sparsom bevægelse, vindstilleDer er stilhed i Finnskoven (skovområde på begge sider af grænsen mellem Sverige og Norge)2. ro, uforstyrrethed, konfliktfrihed og lign.3. sindsro, besindighed (om følelser)Det lykkedes hende at bevare roen, tage det roligtSærlige udtryk:II adjektiv1. stille, fredelig, rolig, uforstyrretEn lugn gata, där barnen kan leka
En stille gade, hvor børnene kan lege2. stille (med sparsom bevægelse), vindstilleEn stille, klar morgen3. besindig, behersket, rolig4. bruges i udtryk for tilladelse, velvillig indstillelse og lign.Kan jag låna din bil i helgen? - Ja, det är lugnt!
Ka' jeg låne din bil i weekenden? - Ja, det er okej!Særlige udtryk:Have kontrol, ikke blive nervøs eller begynde at lave balladeTa det lugnt!, Simma lugnt! Lugn i stormen!
Tag det roligt!; Ikke gøre noget der er anstrengendeSådan er det lige præcis, med stor sikkerhedDet är lugnt!, Det är okej!
Det er o.k.! -
109 meditera
verbum1. meditereBo har ett särskilt meditationsrum, där han mediterar varje morgon
B. har et særligt rum til meditation, hvor han mediterer hver morgen -
110 morse
ubøjeligt substantiv1. morges, samme dag om morgenenR. fik bogen i går morges, men hun har vist allerede læst den -
111 motivation
substantiv1. motivation, interesse, lystMåndag morron (morgon), usch - man sitter där med en kopp svart kaffe - men helt utan motivation!
Mandag morgen, bvadr - man sidder der med en kop sort kaffe - men helt uden motivation! -
112 mötas
verbum1. mødes, møde hinanden -
113 nypa
I substantiv1. hånd (mest i plur.)Kvinder i Dalarna, der arbejder på ammunitionsfabrik, dygtige dalakvinder2. knivspids, gran, eller det man kan holde mellem to fingreSærlige udtryk:Tage noget med et gran salt, ikke tage noget alt for alvorligtII uregelmæssigt verbumHa hårda nypor, vara hård i nyporna
1. nappe, knibe, klemme"Han nöp henne i stjärten" är en bok om könsklichéer i ordböcker och grammatikor
"Han kneb hende i bagen" er en bog om kønsklichéer i ordbøger og grammatikker2. hurtigt gribe fat i nogen/noget (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk: -
114 optiker
substantiv1. optiker (fag, profession)Du kan hämta dina nya glasögon hos optikern i morron (morgon) eftermiddag!
Du kan hente dine nye briller hos optikeren i morgen eftermiddag! -
115 otta
substantivI morgen må vi stå tidligt op, hvis vi skal nå flyet2. tidlig morgengudstjeneste (religion, mytologi m.m.)Særlige udtryk: -
116 passa
verbum1. passe, have tilsyn medPassa kastrullen, så den inte kokar över!
Hold øje med gryden, så den ikke koger over!Teresa tjänar lite extra på fredagskvällarna, hon passar Johanssons barn (barnpassning)
T. tjener lidt ekstra hver fredag aften, hvor hun passer J's børnM. må ikke komme for sent til H.bussen i morgen tidlig3. passe til, passe sammen med, passe godt, være den/det rigtige4. spille bolden/pucken videre (sport, spil og leg)O. spiller bolden videre til T., som er fri5. melde pas (sport, spil og leg)Jag passar!
Jeg siger pas!6. sige nej til noget, afståÅker du med till Köpenhamn och handlar? - Jag passar denna gången!
Ta'r du med til København og shopper? - Nej, ikke denne gang!Særlige udtryk:Passar inte galoscherna..., om inte galoscherna passar...
Hvis du ikke er tilfreds...Passe som hånd i handske, passe perfekt -
117 pliktskyldigast (pliktskyldigt)
adverbium -
118 plocka
verbum1. plukke, samlePlocka blommor i trädgården, plocka svamp i skogen, plocka bär på sommaren
Plukke blomster i haven, plukke svamp i skoven, plukke bær om sommeren2. flytte/fjerne med håndenHver morgen vander Å. blomster og fjerner visne bladeRydde op (væk), før gæsterne kommer3. rykke løs hår, fjer m.m.Særlige udtryk:DöPlocka poäng, samla poäng
Ikke få flere chancer, gøre noget en sidste gang; Dø -
119 privat
adjektiv1. privat, som hører til en vis person2. som drejer sig om en vis persons følelser, privatliv m.m.3. som ikke er staten, kommunen eller lign. (modsat offentlig)Hellre en privat arbetsförmedling som fungerar än en en kommunal som inte fungerar, tycker Majsan
Hellere en privat arbejdsformidling, der fungerer end en kommunal, der ikke fungerer, synes M.Særlige udtryk:I det privata: Vi umgås i det privata (privat)
Privat: Vi kommer sammen privat -
120 promenad
substantiv1. spadseretur2. promenade, vej uden trafik hvor man kan spadsereSammensatte udtryk:morronpromenad; skogspromenad; snabbpromenad
morgen(spadsere)tur; spadseretur i skoven; hurtig spadseretur
См. также в других словарях:
Morgen — Morgen, ein Nebenwort, welches aus dem folgenden Hauptworte entstanden ist, den nächst folgenden, morgenden Tag zu bezeichnen; zum Unterschiede von heute und gestern. Morgen will ich kommen. Wenn ich morgen noch lebe. Hebe es bis morgen auf.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Morgen — steht für: den Beginn eines Tages, siehe Morgen (Tageszeit) den Folgetag von Heute, siehe Tag einen unbestimmten Zeitpunkt der Zukunft in der sphärischen Astronomie eine Weltgegend in der beobachtenden Astronomie den Morgenhimmel ein altes… … Deutsch Wikipedia
Morgen (disambiguation) — Morgen is an old Dutch and German unit of measurement. In German, Morgen means morning or tomorrow . Morgen may also refer to: Morgen (mythological creature), a Welsh or Breton water sprite Morgen (film), a 2010 film Morgen (Ivo Robić song), a… … Wikipedia
Morgen (film) — Morgen Directed by Marian Crișan Produced by Anca Puiu Written by Marian Crișan Starring András Hatházi, Yilmaz Yalcin, Elvira Rimbu … Wikipedia
Morgen — Sm std. (8. Jh.), mhd. morgen, ahd. morgan, as. morgan Stammwort. Aus g. * murg(e)na m. Morgen , auch in gt. maurgins, anord. morginn, morgunn, myrginn, merginn, ae. morgen, mer(i)gen, afr. morgen, mergen, morn, mern. Das Wort bedeutet eigentlich … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Morgen! Op. 27, No. 4, (Richard Strauss) — Morgen is the last in a set of four songs German composer of the late Romatic period Richard Georg Strauss (June 11, 1864 – September 8, 1949). The love poem Morgen! was written by Strauss contemporary John Henry Mackay (Greenock, Scotland, 1864… … Wikipedia
Morgen, morgen, nur nicht heute — So beginnt das Lied »Der Aufschub«, das in den »Kleinen Liedern für Kinder« des deutschen Schriftstellers Christian Felix Weiße (1726 1804) enthalten ist. Vollständig lauten die ersten beiden Zeilen: »Morgen, morgen, nur nicht heute!/Sprechen… … Universal-Lexikon
Morgen! — ( Tomorrow! ) is the last in a set of four songs composed in 1894 by the German composer Richard Strauss. It is designated Opus 27, Number 4. The German love poem Morgen! which is the text of the song was written by Strauss s contemporary, John… … Wikipedia
morgen — Adv std. (9. Jh.), mhd. morgen, ahd. morgane, mndd. morgen, mndl. morgen Stammwort. Eigentlich Dativ Singular zu Morgen, also bei Morgendämmerung . Entsprechend gt. du maurgina, anord. á morgunn, ae. to morgene, as. an morgan. gemeingermanisch s … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Morgen kommt der Weihnachtsmann — „Morgen kommt der Weihnachtsmann“ ist ein deutsches Weihnachtslied, dessen Text Hoffmann von Fallersleben (1798–1874) etwa um 1840 verfasst hat. Die Melodie stammt von dem französischen Lied Ah! vous dirai je, Maman (nachgewiesen seit… … Deutsch Wikipedia
Morgen — est un film roumain réalisé par Marian Crișan, sorti en 2010 en Roumanie et en 2011 en France. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions … Wikipédia en Français