-
1 morgen
adv sabah; \morgen früh sabah tezdən -
2 Morgen
m (7) 1. səhər, sabah; des \Morgens səhərsəhər; eines \Morgens bir səhər; 2. şərq; 3. morqen (yer ölçü vahidi, Almaniyada = 0,25 ha)* * *n (7) sabahkı gün -
3 früh
I a tez; am \frühen Morgen səhər tezdən; \früh am Morgen səhər tezdən; vom \frühen Morgen bis zum / bis in den späten Abend, von \früh bis spät səhər tezdən axşama qədər; \früher Tod vaxtsız ölüm; in \früh(er)en Zeiten keçmiş zamanlarda, çoxdan; II adv tezdən, erkən; qabaqcadan; zu \früh çox tez; es ist noch \früh hələ tezdir; heute bu gün tezdən -
4 am-an
dem: I \am-an 28 May İyirmisəkkiz mayda; \am-an Morgen səhər-səhər; er ist \am-an Ende seiner Kräfte onun gücü tükənmək üzrədir; er ist \am-an Leben o sağdır; \am-an Leben bleiben sağ (diri) qalmaq; ich wohne \am-an Kulturpark mən mədəniyyət parkının yanında yaşayıram; II Superlativ-dən əvvəl am besten hər şeydən yaxşı, lap yaxşı -
5 an
I prp. üzərində, yanında, yaxınlığında, haqqında; harada? sualına cavab olaraq (D); haraya? sualına cavab olaraq (A) tələb edir; Jewlach liegt am Kür Yevlax Kür üstündə yerləşir (harada?); ich fahre an das Meer mən dəniz kənarına (haraya?) gedirəm; \an der Hand führen əlindən tutub aparmaq; \an etw. denken bir şey haqqında düşünmək; II adv 1.: von jetzt \an indidən; von morgen \an sabahdan etibarən; 2. yaxın, təxminən; die Schule hat \an 1000 Schüler məktəbin 1000-ə yaxın şagirdi var; es ist \an mir növbə mənimdir; die Schuld liegt \an Ihnen günah sizdədir; \an die Gewehre! hərb. silah başına!; \an der Stimme erkennen səsindən tanımaq; teilnehmen \an etw. nədəsə iştirak etmək; das Ding \an sich fəls. “şey özündə”; er ist Lehrer \an einer Schule o, məktəbdə müəllimdir. ◊ \an und für sich öz-özündən -
6 dämmern
vi 1. qaranlıqlaşmaq, qaranlıq düşmək; 2. işıqlanmaq; der Morgen dämmert səhər açılır; II vt qabağını tutmaq; ◊ es dämmert mir mən yavaş-yavaş başa düşürəm -
7 dazwischenkommen
vi (s) qarışmaq; mane olmaq; ortadan çıxmaq; wenn nichts dazwischenkommt, gehe ich morgen ins Theater ortadan bir şey çızasa, sabah teatra gedərəm; \dazwischenkommenlegen vt qoymaq (arasına); \dazwischenkommenreden vi (s) himayə etmək; tərəfdar olmaq; dan. qarışmaq -
8 einweihen
vt təsdiq etmək, müqəddəs saymaq; açmaq, agah etmək; in ein Geheimnis \einweihen kimə sirr açmaq; der Klub wird morgen eingeweiht sabah klubun (təntənəli) açılışıdır -
9 entweder
cj: \entweder … oder … ya… ya…; ich komme \entweder heute abend oder morgen früh mən ya bu gün axşam, ya da sabah səhər gələcəm; \entweder oder! ikisindən biri! -
10 früh(e)stens
adv … ondan tez yox; … tez olmamaq şərtilə; \früh(e)stens morgen sabahdan tez olmamaqla; ən tezi sabah -
11 grauen
I vi 1. bozarmaq, çallaşmaq; 2. ağarmaq (saç); 3. işıqlanmaq; der Morgen graut səhər açılırII vimp və sich \grauen (vor D) qorxmaq (kimdənsə, nədənsə), dəhşətlənmək; mir graut davor mən bundan qorxuram -
12 versagen
I vt 1. rədd etmək (nəyisə), imtina etmək; 2. vəd etmək, söz vermək; II vi işləməkdən boyun qaçırmaq, işləməmək; hərb. açılmamaq (tüfəng); er hat dabei versagt məc. o bunun öhdəsindən gələ bilmədi; ich bin für morgen schon versagt mən artıq sabaha dəvət olunmuşam -
13 Vielliebchen
n 1. sevimli, istəkli şey; məftunluq / heyranlıq predmeti; guten Morgen, \Vielliebchen! 1) aha, ilişdin!; 2) təbrik edirəm, mərci uduzdunuz!; 2. qoşa qozu bir-birindən aralayıb mərc qoşma (şakalı adət); mit j-m ein \Vielliebchen essen* mərc gəlmək (bitişik qozu ayıraraq)
См. также в других словарях:
Morgen — Morgen, ein Nebenwort, welches aus dem folgenden Hauptworte entstanden ist, den nächst folgenden, morgenden Tag zu bezeichnen; zum Unterschiede von heute und gestern. Morgen will ich kommen. Wenn ich morgen noch lebe. Hebe es bis morgen auf.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Morgen — steht für: den Beginn eines Tages, siehe Morgen (Tageszeit) den Folgetag von Heute, siehe Tag einen unbestimmten Zeitpunkt der Zukunft in der sphärischen Astronomie eine Weltgegend in der beobachtenden Astronomie den Morgenhimmel ein altes… … Deutsch Wikipedia
Morgen (disambiguation) — Morgen is an old Dutch and German unit of measurement. In German, Morgen means morning or tomorrow . Morgen may also refer to: Morgen (mythological creature), a Welsh or Breton water sprite Morgen (film), a 2010 film Morgen (Ivo Robić song), a… … Wikipedia
Morgen (film) — Morgen Directed by Marian Crișan Produced by Anca Puiu Written by Marian Crișan Starring András Hatházi, Yilmaz Yalcin, Elvira Rimbu … Wikipedia
Morgen — Sm std. (8. Jh.), mhd. morgen, ahd. morgan, as. morgan Stammwort. Aus g. * murg(e)na m. Morgen , auch in gt. maurgins, anord. morginn, morgunn, myrginn, merginn, ae. morgen, mer(i)gen, afr. morgen, mergen, morn, mern. Das Wort bedeutet eigentlich … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Morgen! Op. 27, No. 4, (Richard Strauss) — Morgen is the last in a set of four songs German composer of the late Romatic period Richard Georg Strauss (June 11, 1864 – September 8, 1949). The love poem Morgen! was written by Strauss contemporary John Henry Mackay (Greenock, Scotland, 1864… … Wikipedia
Morgen, morgen, nur nicht heute — So beginnt das Lied »Der Aufschub«, das in den »Kleinen Liedern für Kinder« des deutschen Schriftstellers Christian Felix Weiße (1726 1804) enthalten ist. Vollständig lauten die ersten beiden Zeilen: »Morgen, morgen, nur nicht heute!/Sprechen… … Universal-Lexikon
Morgen! — ( Tomorrow! ) is the last in a set of four songs composed in 1894 by the German composer Richard Strauss. It is designated Opus 27, Number 4. The German love poem Morgen! which is the text of the song was written by Strauss s contemporary, John… … Wikipedia
morgen — Adv std. (9. Jh.), mhd. morgen, ahd. morgane, mndd. morgen, mndl. morgen Stammwort. Eigentlich Dativ Singular zu Morgen, also bei Morgendämmerung . Entsprechend gt. du maurgina, anord. á morgunn, ae. to morgene, as. an morgan. gemeingermanisch s … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Morgen kommt der Weihnachtsmann — „Morgen kommt der Weihnachtsmann“ ist ein deutsches Weihnachtslied, dessen Text Hoffmann von Fallersleben (1798–1874) etwa um 1840 verfasst hat. Die Melodie stammt von dem französischen Lied Ah! vous dirai je, Maman (nachgewiesen seit… … Deutsch Wikipedia
Morgen — est un film roumain réalisé par Marian Crișan, sorti en 2010 en Roumanie et en 2011 en France. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions … Wikipédia en Français
