-
101 брать винтовку наперевес
vgener. das Bajonett fällen, das Gewehr fällenУниверсальный русско-немецкий словарь > брать винтовку наперевес
-
102 брать винтовку по-ефрейторски на караул
vmilit. das Gewehr abwinkeinУниверсальный русско-немецкий словарь > брать винтовку по-ефрейторски на караул
-
103 в ружьё!
prepos.milit. Gewehr in die Hand! -
104 взять винтовку на руку
vgener. das Gewehr fällenУниверсальный русско-немецкий словарь > взять винтовку на руку
-
105 взять винтовку на плечо
vgener. das Gewehr schulternУниверсальный русско-немецкий словарь > взять винтовку на плечо
-
106 взять винтовку на руку
vgener. das Gewehr fällenУниверсальный русско-немецкий словарь > взять винтовку на руку
-
107 взять ружье на ремень
vУниверсальный русско-немецкий словарь > взять ружье на ремень
-
108 винтовка даёт недолёт
ngener. das Gewehr schießt zu kurzУниверсальный русско-немецкий словарь > винтовка даёт недолёт
-
109 винтовочная кумулятивная граната
adjmilit. Gewehr-HohlladungsgranateУниверсальный русско-немецкий словарь > винтовочная кумулятивная граната
-
110 винтовочная противотанковая граната
adj1) gener. GewehrpanzergranateУниверсальный русско-немецкий словарь > винтовочная противотанковая граната
-
111 винтовочный инфракрасный прицел
adjmilit. Infrarot-Gewehr-ZielgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > винтовочный инфракрасный прицел
-
112 вскидывать
, < вскинуть> hinaufwerfen, emporwerfen; aufladen; hochwerfen, hochreißen, hochrecken* * *вски́дывать, <вски́нуть> hinaufwerfen, emporwerfen; aufladen; hochwerfen, hochreißen, hochrecken* * *вски́дыва|тьпрх hebenвски́дывать ружьë das Gewehr hebenвски́дывать го́лову den Kopf hebenвски́дывать глаза́ aufblicken* * *vgener. aufschnellen, aufwerfen -
113 вскинуть винтовку
vgener. das Gewehr anlegen -
114 вскинуть ружье
vgener. das Gewehr anlegen -
115 выпаливать
* * *выпа́ливать fam <вы́палить> feuern, abfeuern (в В auf A); fig. herausplatzen (В mit D), auspacken* * *выпа́лива|ть1. (вы́стрелить) feuernвыпа́ливать из ружья́ aus dem Gewehr feuern2. (вы́сказать) ausplaudernвыпа́ливать но́вости die Nachrichten ausplaudern* * *v2) colloq. losplatzen (что-л.) -
116 выстрелить
* * *вы́стрелить pf. schießen (из Р mit D), einen Schuss abgeben (в В auf A); abfeuern (из Р A)* * *вы́стрел| ить<-ю, -ишь> свпрх schie ßenвы́стрелить из ружья́ das Gewehr abfeuern* * *v1) gener. (j-m) eine (Kugel) aufbrennen (в кого-л.), (j-m) eine (Kugel) eins aufbrennen (в кого-л.), Feuer geben, abschießen (из ружья и т. п.), abschießen (из чего-л.), abschießen (пулю, стрелу), einen Schuß abfeuern, einen Schuß lösen, einen Schuß tun, gegen (j-n) abdrücken (в кого-л.), losbrennen (auf A), losgehen (об оружии), losschießen, losgehen (о ружье), abfeuern2) colloq. (j-m) eine Kugel auf den Pelz brennen (в кого-л.), abknallen, losknallen3) obs. abbrennen (из ружья)4) law. abdrücken5) artil. einen Schuß abgeben, feuern -
117 выстрелить из ружья
vgener. das Gewehr (auf j-n, auf etw.; A) abdrücken (в кого-л., во что-л.) -
118 выстрелить из ружья в
vlaw. (винтовки) das Gewehr auf (j-n) abdrücken (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > выстрелить из ружья в
-
119 гладкоствольное ружьё
Универсальный русско-немецкий словарь > гладкоствольное ружьё
-
120 двустволка
f (33; лок) Doppelflinte* * *двуство́лка f (- лок) Doppelflinte* * *двуство́лк|а<-и>ж Doppelflinte fприкла́д двуство́лки Kolben m der Doppelflinte* * *n
См. также в других словарях:
Gewehr 98 — with bayonet and 5 round stripper clip on the side Type Bolt action rifle Place of origin … Wikipedia
Gewehr — Gewehr. Das Infanteriegewehr hat während des letztverflossenen halben Jahrhunderts, namentlich aber seit 1886, durchgreifende Umgestaltungen und in bezug auf Leistung und Wirkung in jedem Sinne außerordentliche Verbesserungen erfahren. Diese sind … Lexikon der gesamten Technik
Gewehr 88 — Allgemeine Information Zivile Bezeichnung: Kommissionsgewehr … Deutsch Wikipedia
Gewehr 41 — Allgemeine Information Zivile Bezeichnung: Gewehr 41 Militärische … Deutsch Wikipedia
Gewehr 43 — Fusil semiautomático Gewehr 43 junto a una variante con mira telescópica Tipo Fusil semiautomático País de origen … Wikipedia Español
Gewehr 43 — Тип: Самозарядная винтовка Страна … Википедия
Gewehr 43 — Allgemeine Information Militärische Bezeichnung: Gewehr 43 / G43, Karabiner 43 / K43 … Deutsch Wikipedia
Gewehr 41 — Gewehr 41 … Википедия
Gewehr — is a German word for long gun, usually used to mean rifle. It occurs in the context of 20th century military history, in the military designations of rifles such as the Gewehr 98, Gewehr 98k, and the Gewehr 43.ee also*Sturmgewehr … Wikipedia
Gewehr (Begriffsklärung) — Gewehr steht für: eine Schusswaffe, siehe Gewehr Zähne und Krallen von Tieren, siehe Gewaff alte Form des Namens Goar alte Form für Blankwaffen Seitengewehr Gewehr ist der Familienname von: Hans Georg Gewehr (1908 nach 1962), deutscher SA Führer … Deutsch Wikipedia
Gewehr 71/84 — Le fusil Mauser G1871/84 calibre 11mm. Le Mauser G 71/84 peut être considéré comme une arme de transition. Il s’agit en effet de l’association d une culasse de Gewehr 71 avec un magasin tubulaire. Cette arme ne sera jamais utilisée en grand… … Wikipédia en Français