-
81 miles
mīles, itis, c. (viell. zu griech. ὅ-μῑλος, Haufe), der Soldat, I) im allg.: a) eig. (Sing. oft kollektiv, s. Mützell Curt. 3, 1. § 1): tribuni militum, Caes.: militum introitus (Einzug), Caes.: milites Antoniani, Caes., Romani, Sullani, Iugurthini, Sall.: milites argentati, aurati, Liv.: miles auxiliarius (Ggstz. legionarius), Asin. Poll. in Cic. ep.: milites auxiliarii, Liv.: milites gregarii, Cic.: milites legionarii decimae legionis, Caes.: milites maritimi, Plaut.: miles mercennarius, Liv.: milites mercennarii, Nep.: milites novi, Sall. u. Liv., veteres, Sall.: miles tumultuarius, Sen.: segnes atque inutiles rei publicae milites, Liv.: miles statarius, Liv.: miles vernaculus, miles vernaculae legionis, Auct. b. Alex.: milites veterani, Caes.: vetus miles, Ggstz. tiro, Liv.: milites voluntarii, Liv. – milites armari (ins Gewehr treten) iubet, Caes.: iis (armis) censeo armetis milites, Pompeius in Cic. ep.: avocare milites a signis, Traian. in Plin. ep.: colligere milites Pachyno e terrestri praesidio, Cic.: conducere milites in unum, Sall.: conducere mercede milites, Liv.: conscribere voluntarios paucos milites, Liv.: conscribere milites ex Asia, Lentul. in Cic. ep., in Epiro atque Aetolia, Caes.: contrahere dispersos milites in unum, Sall. (u. so quodcumque militum contrahere poteritis, Pompeius in Cic. ep.): dare (stellen) milites, Liv.: deligere ex legionibus plurimorum stipendiorum milites, Liv.: dimittere milites, Cic., veteranos milites, Caes.: disponere milites certis spatiis intermissis, Caes.: legere milites, Pompeius in Cic. ep. u. Liv.: legere militem, verb. legere militem exercitumque conscribere, Iustin.: voluntarios milites ordinare centuriareque, in die verschiedenen Waffengattungen einreihen u. in Zenturien abteilen, Liv.: scribere (ausheben) milites, Sall. u. Liv.: scribere milites in snpplementum, Liv. – v. Offizier, Plaut. u. Ter. – u. (= miles gregarius) v. gemeinen Soldaten (im Ggstz. zu den Offizieren), Liv. (s. Fabri Liv. 22, 14, 15). – zur Kaiserzeit auch von niederen kaiserl. Beamten, die Waffen trugen u. zum Militäretat gehörten, spät. ICt. – b) übtr.: α) v. Pers.: rudis ad partus et nova miles eram, Neuling, Ov.: miles erat Phoebes, war gleichs. die Trabantin (v. einer Nymphe), Ov.: Carneades laboriosus et diuturnus sapientiae miles, Kämpfer, Streiter für d. W., Val. Max. 8, 7. ext. 5. – β) der Stein im Brett- od. Kriegsspiel, Ov. trist. 2, 477. – II) insbes., milites oft = Fußsoldaten, Fußgänger (im Ggstz. zu equites, das gew. dabeisteht od. vorhergeht), Caes., Liv. u.a. – ebenso Sing. miles kollektiv im Ggstz. zu eques, Liv. u.a. Vgl. Drak. u. Fabri Liv. 22, 37, 7. – / Archaist. Nbf. meiles, Plur. meilites, Corp. inscr. Lat. 1. no. 204. lin. 7 u. 10 sqq. – Spät. Nbf. a) milex, Gromat. vet. 246, 19. Corp. inscr. Lat. 6, 3637. – b) milis, Corp. inscr. Lat. 14, 241; vgl. Prob. inst. 126, 36 u. app. 197, 28.
-
82 ἀμυντήριος
ἀμυντήριος, vertheidigend, ὅπλα, Vertheidigungswaffen, Plat. Legg. XII, 944 d; τὸ ἀμ., Schutzwehr, Polit. 279 c; Pol. 18, 32; φάρμακον ἀμυντήριον γήρως, Mittel zur Abwehr des Alters, Ael. N. A. 6, 51; vgl. 12, 32; ἀμυντήριον ἐξ ἀπόρων 3, 22. Nach VLL. heißen ὀδόντες ἀμ. die Hauer des Ebers, Gewehr, in der Jägersprache.
-
83 свалить винтовку
vartil. das Gewehr drehen -
84 В ружьё!
prepos.milit. Gewehr in die Hand! -
85 Для встречи командира, на караул!
Универсальный русско-немецкий словарь > Для встречи командира, на караул!
-
86 За спину!
prepos.milit. Gewehr auf den Rücken! -
87 К ноге!
prepos.milit. Beim Fuß!, Gewehr nehmen!, Schultert ab! -
88 На плечо!
prepos.milit. Gewehr auf!, Schultert! -
89 На ремень!
prepos.milit. Gewehr umhängen! -
90 Предохранитель ставь!
nmilit. Gewehr sichern!Универсальный русско-немецкий словарь > Предохранитель ставь!
-
91 Смирно! Для встречи, на караул!
Универсальный русско-немецкий словарь > Смирно! Для встречи, на караул!
-
92 агитационная винтовочная граната
adjmilit. Gewehr-PropagandagranateУниверсальный русско-немецкий словарь > агитационная винтовочная граната
-
93 агитационная ружейная граната
adjmilit. Gewehr-PropagandagranateУниверсальный русско-немецкий словарь > агитационная ружейная граната
-
94 баллистика стрелкового оружия
nartil. Gewehr-BallistikУниверсальный русско-немецкий словарь > баллистика стрелкового оружия
-
95 брать винтовку к ноге
vmilit. das Gewehr abnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > брать винтовку к ноге
-
96 брать винтовку на плечо
vmilit. das Gewehr schulternУниверсальный русско-немецкий словарь > брать винтовку на плечо
-
97 брать винтовку на руку
vmilit. das Gewehr fällenУниверсальный русско-немецкий словарь > брать винтовку на руку
-
98 брать винтовку на караул
vgener. das Gewehr präsentierenУниверсальный русско-немецкий словарь > брать винтовку на караул
-
99 брать винтовку на плечо
vmilit. das Gewehr schulternУниверсальный русско-немецкий словарь > брать винтовку на плечо
-
100 брать винтовку на руку
vmilit. das Gewehr fällenУниверсальный русско-немецкий словарь > брать винтовку на руку
См. также в других словарях:
Gewehr 98 — with bayonet and 5 round stripper clip on the side Type Bolt action rifle Place of origin … Wikipedia
Gewehr — Gewehr. Das Infanteriegewehr hat während des letztverflossenen halben Jahrhunderts, namentlich aber seit 1886, durchgreifende Umgestaltungen und in bezug auf Leistung und Wirkung in jedem Sinne außerordentliche Verbesserungen erfahren. Diese sind … Lexikon der gesamten Technik
Gewehr 88 — Allgemeine Information Zivile Bezeichnung: Kommissionsgewehr … Deutsch Wikipedia
Gewehr 41 — Allgemeine Information Zivile Bezeichnung: Gewehr 41 Militärische … Deutsch Wikipedia
Gewehr 43 — Fusil semiautomático Gewehr 43 junto a una variante con mira telescópica Tipo Fusil semiautomático País de origen … Wikipedia Español
Gewehr 43 — Тип: Самозарядная винтовка Страна … Википедия
Gewehr 43 — Allgemeine Information Militärische Bezeichnung: Gewehr 43 / G43, Karabiner 43 / K43 … Deutsch Wikipedia
Gewehr 41 — Gewehr 41 … Википедия
Gewehr — is a German word for long gun, usually used to mean rifle. It occurs in the context of 20th century military history, in the military designations of rifles such as the Gewehr 98, Gewehr 98k, and the Gewehr 43.ee also*Sturmgewehr … Wikipedia
Gewehr (Begriffsklärung) — Gewehr steht für: eine Schusswaffe, siehe Gewehr Zähne und Krallen von Tieren, siehe Gewaff alte Form des Namens Goar alte Form für Blankwaffen Seitengewehr Gewehr ist der Familienname von: Hans Georg Gewehr (1908 nach 1962), deutscher SA Führer … Deutsch Wikipedia
Gewehr 71/84 — Le fusil Mauser G1871/84 calibre 11mm. Le Mauser G 71/84 peut être considéré comme une arme de transition. Il s’agit en effet de l’association d une culasse de Gewehr 71 avec un magasin tubulaire. Cette arme ne sera jamais utilisée en grand… … Wikipédia en Français