Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

alvo

  • 81 shooting-gallery

    shoot.ing-gal.ler.y
    [ʃ'u:tiŋ gæləri] n stand de tiro ao alvo.

    English-Portuguese dictionary > shooting-gallery

  • 82 shot

    [ʃot]
    past tense, past participle; = shoot
    * * *
    shot1
    [ʃɔt] ps+pp of to shoot.
    ————————
    shot2
    [ʃɔt] n 1 tiro. they exchanged shots / trocaram tiros. 2 chumbo. 3 bala, projetil. 4 descarga de arma de fogo. 5 distância de tiro. 6 atirador. he is a good shot / ele é um bom atirador. 7 lance, jogada. 8 tentativa. 9 fotografia. 10 dose (de bebida). 11 injeção. 12 cena ou seqüências de um filme. • adj 1 raiado ou salpicado com outra cor ou substância. 2 matizado, furta-cor. 3 muito usado e arruinado. a long shot tentativa com pouca possibilidade de sucesso. a shot in the arm estímulo, encorajamento. blank shot tiro de festim. like a shot como um raio. not by a long shot coll nunca na vida. small shot chumbinho. to be a big shot ser muito importante, sl manda chuva. he is a big shot / sl ele é manda-chuva. to give a shot in the dark dar um tiro no escuro, um palpite, uma tentativa. to make a bad shot fig errar o alvo.

    English-Portuguese dictionary > shot

  • 83 side-shows

    side-shows
    [s'aid ʃouz] n barracas de um parque de diversões onde as pessoas fazem tiro ao alvo ou onde atores apresentam peças curtas ou shows de marionetes.

    English-Portuguese dictionary > side-shows

  • 84 snow-white

    adjective (white like snow.) branco de neve
    * * *
    snow-white1
    [snou w'ait] adj branco, alvo como a neve.
    ————————
    snow-white2
    [snou w'ait] n alvaiade, branco de zinco.

    English-Portuguese dictionary > snow-white

  • 85 stock

    [stok] 1. noun
    1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) fornecimento
    2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) fornecimento
    3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) gado
    4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) acçOes
    5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) caldo
    6) (the handle of a whip, rifle etc.) cabo
    2. adjective
    (common; usual: stock sizes of shoes.) vulgar
    3. verb
    1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) vender
    2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) abastecer
    - stocks
    - stockbroker
    - stock exchange
    - stock market
    - stockpile
    4. verb
    (to accumulate (a supply of this sort).) armazenar
    - stock-taking
    - stock up
    - take stock
    * * *
    [stɔk] n 1 estoque, sortimento, fundo, mercadoria, inventário. 2 suprimento, reserva, coleção. 3 gado, animais de fazenda. 4 capital, apólices, ações. 5 fundo público, subscrição pública. 6 linhagem, raça, família, origem, descendência. 7 suporte, cabo, coronha. 8 matéria-prima. 9 Cook caldo (de carne ou de peixe). 10 Theat várias peças apresentadas por uma companhia em um só teatro. 11 coisa ou pessoa estúpida, pateta. 12 alvo de ridicularização. 13 tora, tronco, haste. 14 stocks a) Naut picadeiros de carreira. b) tronco: armação de madeira com furos nos quais se prendiam as pernas e os braços de condenados. 15 Bot cavalo (de enxerto), planta que fornece olhos para enxerto. 16 bloco, cepo, base de madeira. 17 assentador para bigorna. 18 cubo de roda. 19 Zool colônia de corais, colméia. 20 Bot (também stock gillyflower) goiveiro. 21 Bot rizoma. 22 espécie de gravata larga e alta. 23 stocks meias curtas, soquetes. • vt+vi 1 pôr em estoque, estocar, armazenar, suprir. 2 acumular, prover. 3 manter em estoque. 4 abastecer, suprir. 5 prover-se. 6 colocar cabo ou coronha. 7 prover de gado, soltar animais para criação. 8 lançar rebentos novos. 9 brotar, ramificar-se. 10 cultivar, plantar. • adj 1 mantido em estoque. 2 de uso corrente. 3 relativo ao gado. 4 relativo ao estoque. 5 comum, ordinário, normal. a stock of knowledge um tesouro de conhecimentos. floating stock capital em circulação. live stock gado, rebanho. on the stocks em depósito, em construção (diz-se de navios). out of stock em falta, esgotado. stock and block tudo, o total. stock in bank capital depositado em banco. stock phrase lugar-comum. stock piece peça de grande atração. stocks and shares ações, bônus. stock size tamanho normal. stocks payable in foreign standard fundos em moeda estrangeira. to have in stock ter em estoque. to put stock in valorizar. to stock up abastecer de, suprir com. to stock up with abastecer-se de. to take stock a) inventariar, fazer balanço ou inventário. b) fig considerar, avaliar. to take stock in Com comprar ações.

    English-Portuguese dictionary > stock

  • 86 straight man

    straight man
    [str'eit mæn] n Theat ator que contracena com um comediante ajudando-o nas piadas e servindo de alvo.

    English-Portuguese dictionary > straight man

  • 87 target practice

    tar.get prac.tice
    [t'a:git præktis] n Sport tiro ao alvo.

    English-Portuguese dictionary > target practice

  • 88 tee

    [ti:] n 1 letra T. 2 baliza, meta, marco. 3 alvo para jogos de bola e malha. 4 Golf pequeno monte de areia onde se joga a bola. 5 Tech ferro T, peça em T, tubo T. • vt Golf colocar a bola para jogar. to a tee exatamente, precisamente. to tee off Golf bater a bola, começar.

    English-Portuguese dictionary > tee

  • 89 tgt

    abbr target (alvo).

    English-Portuguese dictionary > tgt

  • 90 the butts

    the butts
    distância ou alcance de tiro, lugar para tiro ao alvo.

    English-Portuguese dictionary > the butts

  • 91 to hit the mark

    to hit the mark
    acertar o alvo.

    English-Portuguese dictionary > to hit the mark

  • 92 to make a bad shot

    to make a bad shot
    fig errar o alvo.

    English-Portuguese dictionary > to make a bad shot

  • 93 to zero in on

    to zero in on
    a) apontar (arma de fogo), mirar a, atingir (alvo). b) concentrar a atenção em.

    English-Portuguese dictionary > to zero in on

  • 94 white

    1. adjective
    1) (of the colour of the paper on which these words are printed: The bride wore a white dress.) branco
    2) (having light-coloured skin, through being of European etc descent: the first white man to explore Africa.) branco
    3) (abnormally pale, because of fear, illness etc: He went white with shock.) branco
    4) (with milk in it: A white coffee, please.) com leite
    2. noun
    1) (the colour of the paper on which these words are printed: White and black are opposites.) branco
    2) (a white-skinned person: racial trouble between blacks and whites.) branco
    3) ((also egg-white) the clear fluid in an egg, surrounding the yolk: This recipe tells you to separate the yolks from the whites.) clara
    4) ((of an eye) the white part surrounding the pupil and iris: The whites of her eyes are bloodshot.) branco dos olhos
    - whiteness
    - whitening
    - whitish
    - white-collar
    - white elephant
    - white horse
    - white-hot
    - white lie
    - whitewash
    3. verb
    (to cover with whitewash.) caiar
    - white wine
    * * *
    [wait] n 1 branco (cor, pessoa ou objeto). 2 brancura, alvura. 3 whites roupas brancas. • vt branquear, alvejar. • adj 1 branco ou quase branco, alvo. 2 pálido, lívido. 3 claro, transparente. 4 nevoso. 5 prateado, da cor da prata, grisalho, encanecido. 6 vestido de branco. 7 fig puro, imaculado, inocente, ingênuo. 8 sl limpo, direito, correto. 9 sl frio, rude. 10 real, reacionário, monarquista. as white as a sheet branco como cera. dressed in white vestido de branco. he turns up the white of his eyes ele vira os olhos. they bled him white roubaram-no até a camisa, deixaram-no de tanga. white of the eye branco do olho.

    English-Portuguese dictionary > white

  • 95 wide of the mark

    wide of the mark
    a) longe do alvo. b) fig muito errado.

    English-Portuguese dictionary > wide of the mark

  • 96 wild

    1) ((of animals) not tamed: wolves and other wild animals.) selvagem
    2) ((of land) not cultivated.) inculto
    3) (uncivilized or lawless; savage: wild tribes.) selvagem
    4) (very stormy; violent: a wild night at sea; a wild rage.) violento
    5) (mad, crazy, insane etc: wild with hunger; wild with anxiety.) louco
    6) (rash: a wild hope.) absurdo
    7) (not accurate or reliable: a wild guess.) irreflectido
    8) (very angry.) zangado
    - wildness
    - wildfire: spread like wildfire
    - wildfowl
    - wild-goose chase
    - wildlife
    - in the wild
    - the wilds
    - the Wild West
    * * *
    [waild] n terra agreste, deserto, ermo (também wilds). • adj 1 selvagem, agreste, silvestre, bravio. 2 não-cultivado ou lavrado, inculto, não-domesticado. 3 ermo, solitário. 4 desabitado, despovoado. 5 incivilizado, bárbaro. 6 arredio, assustadiço (pássaro). 7 indômito, irrestrito, desenfreado. 8 desarrumado, desarranjado. 9 turbulento, traquinas, travesso, alegre. 10 imoderado, extravagante, licencioso. 11 enfurecido, furioso, violento, frenético. 12 louco, desvairado. they were wild about books / eles eram loucos por livros, gostavam demais de livros. 13 precipitado, impensado, irrefletido. 14 fantástico, extraordinário. 15 coll ansioso. they were wild to see me / eles estavam loucos, ansiosos para me ver. 16 coll longe do alvo. 17 tempestuoso. 18 perturbado (olhos). • adv 1 a esmo, à toa. they shot wild / atiraram a esmo. 2 sem pensar. they talked wild / eles falaram bobagens, falaram sem pensar. 3 descontroladamente. a wild storm temporal furioso, tremendo. don’t drive me wild! não me desespere! in wild spirits com disposição para brincar. she was wild with delight ela estava fora de si de alegria. to run wild a) asselvajar. b) perder(-se) por falta de cultura. c) crescer sem instrução e educação. wild animals animais selvagens (ou silvestres).

    English-Portuguese dictionary > wild

  • 97 zero

    ['ziərəu]
    plural - zeros; noun
    1) (nought; the number or figure 0: Three plus zero equals three; The figure 100 has two zeros in it.) zero
    2) (the point on a scale (eg on a thermometer) which is taken as the standard on which measurements may be based: The temperature was 5 degrees above/below zero.) zero
    3) (the exact time fixed for something to happen, eg an explosion, the launching of a spacecraft etc: It is now 3 minutes to zero.) hora zero
    * * *
    ze.ro
    [z'iərou] n (pl zeros, zeroes) 1 zero: a) Arith cifra. b) Phys ponto zero ou ponto de congelamento. c) fig nada, insignificância, nulidade. 2 o ponto mais baixo. above, below zero acima, abaixo de zero. at the zero hour Mil na hora h, na hora x. down at zero no ponto zero, no ponto de congelamento. to zero in on a) apontar (arma de fogo), mirar a, atingir (alvo). b) concentrar a atenção em.

    English-Portuguese dictionary > zero

  • 98 sitting target

    (someone or something that is in an obvious position to be attacked: If they're reducing staff, he's a sitting target.) alvo fácil

    English-Portuguese dictionary > sitting target

  • 99 latent\ bud

    fejletlen rügy, alvó rügy

    English-Hungarian dictionary > latent\ bud

  • 100 lie-in-bed

    álomszuszék, nagy alvó, hétalvó

    English-Hungarian dictionary > lie-in-bed

См. также в других словарях:

  • Alvo 9 — (Портиман,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua Francisco Alvo, 9, 8500 759 Портиман, Порт …   Каталог отелей

  • Alvo — Alvo, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 142 Housing Units (2000): 63 Land area (2000): 0.100095 sq. miles (0.259245 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.100095 sq. miles (0.259245 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Alvo, NE — U.S. village in Nebraska Population (2000): 142 Housing Units (2000): 63 Land area (2000): 0.100095 sq. miles (0.259245 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.100095 sq. miles (0.259245 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • alvo — s.m. [dal lat. alvus ]. 1. a. (lett.) [zona dell addome] ▶◀ intestino, ventre. b. (fig., ant.) [parte interna] ▶◀ cavità, cavo. 2. (med.) [il canale intestinale, spec. per la sua funzione espulsiva] ▶◀ intest …   Enciclopedia Italiana

  • alvo — s. m. 1. Brancura. 2. Ponto a que se mira. 3. Escopo, fito, fim. 4. Motivo principal. 5. Esclerótica. • adj. 6. Muito branco. 7.  [Figurado] Puro, límpido.   ‣ Etimologia: latim albus, a, um, branco, sem brilho, pálido …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • alvo — àl·vo s.m. 1. TS anat. cavità intestinale in genere: alvo chiuso, libero 2. LE ventre, utero: ch io fuori uscia de l alvo (Tasso) | fig., cavità: dentro l alvo | di questa fiamma (Dante) {{line}} {{/line}} DATA: 1313 19. ETIMO: dal lat. alvu(m) …   Dizionario italiano

  • Alvo, Nebraska — Infobox Settlement official name = Alvo, Nebraska settlement type = Village nickname = motto = imagesize = image caption = image imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location of Alvo, Nebraska mapsize1 = map caption1 =… …   Wikipedia

  • alvo — {{hw}}{{alvo}}{{/hw}}s. m. Il transito intestinale nel suo complesso …   Enciclopedia di italiano

  • alvo — pl.m. alvi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • alvo — s. m. (lett.) pancia, ventre, intestino, addome …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • grupo-alvo — s. m. O mesmo que público alvo. • Plural: grupos alvo ou grupos alvos …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»