Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

alvo

  • 41 bull's eye

    espelho do alvo, centro do alvo

    English-Portuguese dictionary of military terminology > bull's eye

  • 42 slew to cue

    enganjar o alvo, girando automaticamente a torre do carro de combate e apontando o canhão para o alvo.

    English-Portuguese dictionary of military terminology > slew to cue

  • 43 target detail

    turma do alvo, pessoal encarregado do alvo

    English-Portuguese dictionary of military terminology > target detail

  • 44 dormant

    kialudt
    * * *
    ['do:mənt]
    (not dead but not active: a dormant volcano.) alvó

    English-Hungarian dictionary > dormant

  • 45 April fool

    A.pril fool
    [eipril f'u:l] n pessoa que é alvo de uma brincadeira de primeiro de abril.

    English-Portuguese dictionary > April fool

  • 46 Gotham

    Goth.am
    [g'ɔtəm] n Brit aldeia, alvo tradicional de gracejos pela insensatez de seus habitantes. a wise man of Gotham simplório.

    English-Portuguese dictionary > Gotham

  • 47 a sitting duck

    a sitting duck
    um alvo fácil, pessoa ou coisa sem defesa ou proteção. lame duck 1 pessoa, organização fraca ou incapaz. 2 Amer membro do Congresso prestes a se aposentar por não ter sido reeleito. 3 delinqüente, infrator. 4 falido.

    English-Portuguese dictionary > a sitting duck

  • 48 aim

    [eim] 1. verb
    1) ((usually with at, for) to point or direct something at; to try to hit or reach etc: He picked up the rifle and aimed it at the target.) apontar
    2) ((with to, at) to plan, intend or to have as one's purpose: He aims at finishing tomorrow; We aim to please our customers.) tencionar
    2. noun
    1) (the act of or skill at aiming: His aim is excellent.) pontaria
    2) (what a person intends to do: My aim is to become prime minister.) intenção
    - aimlessly
    - aimlessness
    - take aim
    * * *
    ['eim] n 1 pontaria, mira, ato de visar (arma). 2 linha de mira, campo de visão. 3 alvo, objetivo. 4 intenção, propósito, desígnio. • vt+vi 1 apontar, visar, fazer pontaria. the man aimed at his enemy / o homem visou o seu inimigo. 2 concentrar os esforços para, almejar, ansiar. he aimed at a rich marriage / ele almejava um casamento rico. 3 Amer intencionar, planejar, objetivar. 4 Amer intentar. to take aim at visar alguém ou alguma coisa (também fig).

    English-Portuguese dictionary > aim

  • 49 approach

    [ə'prəu ] 1. verb
    (to come near (to): The car approached (the traffic lights) at top speed; Christmas is approaching.) aproximar-se
    2. noun
    1) (the act of coming near: The boys ran off at the approach of a policeman.) aproximação
    2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) acesso
    3) (an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc: They have made an approach to the government for help; That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.) abordagem
    - approaching
    * * *
    ap.proach
    [əpr'outʃ] n 1 aproximação, avizinhação. 2 caminho, acesso, passagem. 3 similitude, parecença, semelhança. 4 approach ou approaches a) tentativas de aproximação, introdução. b) Amer propostas impróprias. 5 Golf lance em direção ao alvo. 6 altitude. • vt 1 aproximar-se, avizinhar-se. 2 chegar, vir. 3 aproximar-se em qualidade, caráter ou estado, assemelhar-se. 4 abordar, tentar travar conhecimento, seduzir, corromper. 5 introduzir, conduzir a, juntar. approach and landing area Aeron espaço aéreo de dimensões definidas nas vizinhanças de um aeroporto. this is his nearest approach to friendliness isto é a sua maior amabilidade.

    English-Portuguese dictionary > approach

  • 50 arrival

    1) (the act of arriving: I was greeted by my sister on my arrival.) chegada
    2) (a person, thing etc that has arrived: I wish he would stop calling our baby the new arrival.) recém-chegado
    * * *
    ar.riv.al
    [ər'aivəl] n 1 chegada, vinda, advento. 2 obtenção, consecução (de um objetivo, alvo ou resultado). 3 visita, pessoa ou coisa que chegou ou está em vias de chegar. 4 hum recém-nascido, nascimento.

    English-Portuguese dictionary > arrival

  • 51 bomb run

    bomb run
    [b'ɔm r∧n] n Aeron intervalo entre avistar o alvo e lançar as bombas.

    English-Portuguese dictionary > bomb run

  • 52 buzz bomb

    buzz bomb
    [b'∧z bɔm] n bomba ou projétil que pode ser dirigido ao alvo, bomba voadora.

    English-Portuguese dictionary > buzz bomb

  • 53 carton

    (a cardboard or plastic container: orange juice sold in cartons.) caixa
    * * *
    car.ton
    [k'a:tən] n 1 caixa de papelão. 2 disco branco no centro de um alvo. 3 tiro que acerta nesse disco. 4 embalagem longa-vida: embalagem de papelão usada para acondicionamento de líquido.

    English-Portuguese dictionary > carton

  • 54 cockshot

    cock.shot
    [k'ɔkʃɔt] n alvo tosco contra o qual se lançam pedras, dardos, etc.

    English-Portuguese dictionary > cockshot

  • 55 coconut shy

    co.co.nut shy
    [koukən∧t ʃ'ai] n jogo de tiro-ao-alvo em que o prêmio é conseguido derrubando cocos com bolas.
    ————————
    coconut shy
    barraca de parque de diversões onde pessoas jogam bolas para derrubar cocos.

    English-Portuguese dictionary > coconut shy

  • 56 curling

    curl.ing
    [k'ə:liŋ] n 1 ondulação, encrespamento. 2 jogo sobre o gelo no qual os participantes fazem deslizar discos ou pedras lisas contra um alvo.

    English-Portuguese dictionary > curling

  • 57 dart-board

    dart-board
    [d'a:t bɔ:d] n alvo para flechas ou dardos.

    English-Portuguese dictionary > dart-board

  • 58 darts

    noun singular (a game in which darts are thrown at a board (dart-board) which has a series of numbers on it by which one scores: a game of darts; ( also adjective) a darts match.) jogo de dardos
    * * *
    [da:ts] n pl Game arremesso de flechas pequenas contra um alvo.

    English-Portuguese dictionary > darts

  • 59 dead on the mark

    dead on the mark
    no alvo, absolutamente certo.

    English-Portuguese dictionary > dead on the mark

  • 60 dead

    [ded] 1. adjective
    1) (without life; not living: a dead body; Throw out those dead flowers.) morto
    2) (not working and not giving any sign of being about to work: The phone/engine is dead.) morto
    3) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) total
    2. adverb
    (completely: dead drunk.) totalmente
    - deadly 3. adverb
    (extremely: deadly dull; deadly serious.) muito
    - dead-end
    - dead heat
    - dead language
    - deadline
    - deadlock
    * * *
    [ded] n morto ou mortos, (precedido de the) os mortos. • adj 1 morto, defunto, falecido. 2 inanimado. 3 cadavérico, muito pálido, descorado. 4 inerte, inativo, sem atividade, apático, morto. 5 silencioso, tranqüilo. 6 desanimado, sem força, amortecido, dormente (falando de pé ou de mão). 7 deslustroso, sem brilho (os olhos). 8 sem movimento, estagnado, paralisado. 9 improdutivo, que não dá lucro. 10 obsoleto, antiquado. 11 coll muito cansado, cansadíssimo, exaurido, exausto, alquebrado. 12 certo, seguro, positivo, infalível. 13 insípido, monótono, chato. • adv 1 absolutamente, completamente, inteiramente. 2 profundamente. a dead bee makes no honey do nada, nada se faz. as dead as a doornail totalmente morto. dead against, dead on end diretamente contra, absolutamente contrário. dead from the neck up coll muito burro, imbecil. dead on the mark no alvo, absolutamente certo. dead to the world inconsciente, profundamente adormecido. over my dead body somente sobre o meu cadáver. the dead of night horas mortas, altas horas da noite em que tudo está em silêncio. to cut someone dead fingir que não conhece. to rise from the dead ressuscitar dos mortos. to stop dead parar de repente. to wear dead man’s shoes herdar posses ou funções de um morto.

    English-Portuguese dictionary > dead

См. также в других словарях:

  • Alvo 9 — (Портиман,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua Francisco Alvo, 9, 8500 759 Портиман, Порт …   Каталог отелей

  • Alvo — Alvo, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 142 Housing Units (2000): 63 Land area (2000): 0.100095 sq. miles (0.259245 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.100095 sq. miles (0.259245 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Alvo, NE — U.S. village in Nebraska Population (2000): 142 Housing Units (2000): 63 Land area (2000): 0.100095 sq. miles (0.259245 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.100095 sq. miles (0.259245 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • alvo — s.m. [dal lat. alvus ]. 1. a. (lett.) [zona dell addome] ▶◀ intestino, ventre. b. (fig., ant.) [parte interna] ▶◀ cavità, cavo. 2. (med.) [il canale intestinale, spec. per la sua funzione espulsiva] ▶◀ intest …   Enciclopedia Italiana

  • alvo — s. m. 1. Brancura. 2. Ponto a que se mira. 3. Escopo, fito, fim. 4. Motivo principal. 5. Esclerótica. • adj. 6. Muito branco. 7.  [Figurado] Puro, límpido.   ‣ Etimologia: latim albus, a, um, branco, sem brilho, pálido …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • alvo — àl·vo s.m. 1. TS anat. cavità intestinale in genere: alvo chiuso, libero 2. LE ventre, utero: ch io fuori uscia de l alvo (Tasso) | fig., cavità: dentro l alvo | di questa fiamma (Dante) {{line}} {{/line}} DATA: 1313 19. ETIMO: dal lat. alvu(m) …   Dizionario italiano

  • Alvo, Nebraska — Infobox Settlement official name = Alvo, Nebraska settlement type = Village nickname = motto = imagesize = image caption = image imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location of Alvo, Nebraska mapsize1 = map caption1 =… …   Wikipedia

  • alvo — {{hw}}{{alvo}}{{/hw}}s. m. Il transito intestinale nel suo complesso …   Enciclopedia di italiano

  • alvo — pl.m. alvi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • alvo — s. m. (lett.) pancia, ventre, intestino, addome …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • grupo-alvo — s. m. O mesmo que público alvo. • Plural: grupos alvo ou grupos alvos …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»