-
1 altura
altura s.f. 1. ( luogo alto) hauteur, éminence: la casa si trova su un'altura la maison se trouve sur une hauteur. 2. ( alto mare) haute mer, pleine mer: nave d'altura navire de haute mer; navigazione d'altura navigation hauturière; pesca d'altura pêche en haute mer, pêche hauturière. -
2 altura
al.tu.ra[awt‘urə] sf hauteur, élévation.* * *[aw`tura]Substantivo feminino hauteur féminin(de pessoa) taille féminin(ocasião, momento) moment masculinter um metro de altura mesurer un mètre de hauta certa ou dada altura à un moment donnénessa altura à l'époqueestar à altura de être à la hauteur de* * *nome feminino1 (de edifício, montanha) hauteurter cem metros de alturaavoir une hauteur de cent mètrester dois metros de alturamesurer deux mètres de hauteura certa alturaà un certain momentem qualquer alturaà n'importe quel moment(passado) époquenessa alturaà cette époquenesta alturaà ce moment làestar à altura de alguémêtre à la hauteur de quelqu'un -
3 altura (del sonido)
spa altura (f) (del sonido)fra hauteur (f) du son, hauteur (f) tonaleБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > altura (del sonido)
-
4 altura (del sonido)
spa altura (f) (del sonido)fra hauteur (f) du son, hauteur (f) tonaleБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > altura (del sonido)
-
5 altura de la capa de nieve
Dictionnaire anglais-français de géographie > altura de la capa de nieve
-
6 altura de ola
hauteur d'onde; hauteur de vague -
7 altura de onda
hauteur d'onde; hauteur de vagueDictionnaire anglais-français de géographie > altura de onda
-
8 altura de presión
Dictionnaire anglais-français de géographie > altura de presión
-
9 altura de presión de agua
Dictionnaire anglais-français de géographie > altura de presión de agua
-
10 caída de altura
spa caída (f) de altura, caída (f) en desnivelfra chute (f) de hauteurБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > caída de altura
-
11 mal de altura
spa mal (m) de montaña, enfermedad (f) de Monge, mal (m) de alturafra mal (m) de montagne, mal (m) des altitudes, syndrome (m) de d'Acosta, maladie (f) de MongeБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > mal de altura
-
12 zona frontal de altura
Dictionnaire anglais-français de géographie > zona frontal de altura
-
13 salto
sal.to[s‘awtu] sm 1 saut. 2 gambade, voltide, bond. 3 Geogr chute, saut. salto de sapato talon. salto-mortal saut périlleux.* * *[`sawtu]Substantivo masculino saut masculin(de calçado) talon masculindar um salto a faire un saut àsalto alto talon hautsalto baixo ou raso talon platsalto em altura saut en hauteursalto em distância saut en longueursalto mortal saut périlleuxsalto com vara saut à la perche* * *nome masculinobonddar um saltofaire un sautbondfaire un bondsalto altohaut talonsaut à la perchesaut de l'angesaut en hauteursaut en longueursaut de la mort -
14 alto
al.to[‘awtu] sm haut, élévation, hauteur. • adj grand, haut, élevé. • adv haut. alto-falante haut-parleur. alto lá! halte! halte là! alto-mar haute mer. alto-relevo haut-relief. altos funcionários do Estado hauts fonctionnaires de l’Etat. falar alto parler fort. ler em voz alta lire à haute voix. o câmbio está alto le change est haut.* * *alto, ta[`awtu, ta]Adjetivo (pessoa) grand(e)(objeto, qualidade) haut(e)(preço) élevé(e)(som, voz) fort(e)Substantivo masculino haut masculinAdvérbio fort(relativo a posição) hautInterjeição halte!alta costura haute coutureao alto deboutdo alto de du haut depor alto en diagonale* * *nome masculinodo altod'en hautos altos e baixosles hauts et les basisto tem três metros de altoceci a trois mètres de hautadjectivo1 (tecto, montanha, nuvem) hauto sol já vai altole soleil est déjà hautos ramos mais altosles branches les plus hautesuma silhueta altaune haute silhouettealta frequênciahaute fréquencea temperatura está altala température est hautealta sociedadehaute sociétéde alto nívelde haut niveauo Alto Dourole Haut Douroa Alta Idade Médiale haut Moyen Âgeadvérbiohaut; fort(som) hautfalar altoparler fort; parler hautinterjeiçãoalto (lá)!halte là!tard dans la nuità vue de nez -
15 baixo
bai.xo* * *baixo, xa[`bajʃu, ʃa]Adjetivo bas(basse)(pessoa) petit(e)Advérbio (falar, rir) tout basSubstantivo masculino (instrumento) basse fémininem baixo en basmais baixo plus bas(pessoa, objeto) plus petit(falar) moins forto mais baixo/a mais baixa le plus petit/la plus petite(preço, valor) le plus bas/la plus bassepara baixo en bas(mais abaixo) plus baspor baixo de sous* * *adjectivoo sol vai baixole soleil est basna maré baixaà marée bassesalários baixosbas salaires4 (voz, som) basfalar em voz baixaparler à voix bassegravede baixa condiçãode basse conditionmesquinvilfoi muito baixo da parte delac'était bas de sa parto baixo latimle bas latinadvérbio1(lugar) em baixoen bas; en dessous; au basem baixo desous; en dessouspor baixo desous; en dessouso jornal está por baixo do livrole journal est sous le livrepara baixoen basdoucementtens de falar baixoil faut que tu parles doucementgravenome masculinoMÚSICA basse f.contempler quelqu'un de bas en hautle bas ventreêtre abattu, être à plat -
16 chegar
che.gar[ʃeg‘ar] vi 1 arriver. 2 suffire, être suffisant. chega! ça suffit! assez! chegar a monter à (valeur, prix).* * *[ʃe`ga(x)]Verbo intransitivo (a lugar) arriver(momento, altura, hora) venir(ser suficiente) suffirechegar bem être bien arrivé(e)chegar ao fim toucher à sa finVerbo Pronominal (aproximar-se) s'approcher(afastar-se) se pousserchegar-se a (aproximar-se de) s'approcher de* * *verboo avião chega às 20 horasl'avion arrive à 20 heureseste pão chega para nós todosce pain suffit pour nous tousa água chega (até) ao joelhol'eau arrive jusqu'aux genouxchegar a fazer alguma coisaarriver à faire quelque chosechegar a velhoarriver à être vieuxnão sei onde queres chegarje ne vois pas où tu veux en venirchega-lhe!mets-lui-en!jusqu'à n'en plus suffire◆ chega e sobra!ça suffit largement! -
17 determinado
adjectivouma pessoa determinadaune personne déterminéea determinada alturaà un moment donné; à un moment déterminé -
18 devido
de.vi.do[dev‘idu] adj dû. devido à dû à. soma devida somme dûe.* * *devido, da[de`vidu, da]Adjetivo dû(due)devido a à cause de* * *adjectivodûcom o devido respeitoavec le respect qui est dû; sauf votre respectnome masculino(quantia) dû◆ devido aà cause deen temps utileen temps utile; au moment donnéchose promise, chose due -
19 então
en.tão[ẽt‘ãw] adv 1 alors. 2 à ce moment-là. até então jusqu’alors. desde então dès lors. e então? et alors?* * *[ẽn`tãw]Advérbio (naquele tempo) à l'époque(nesse caso) alorsInterjeição alors!desde então depuis* * *advérbioaté entãojusqu'alorsdesde entãodès lorsinterjeiçãoalors!coloquial então, tudo bem?alors, tout va bien? -
20 mau
[m‘aw] adj méchant, mauvais.* * *mau, má[`maw, `ma]Adjetivo mauvais(e)(malvado) méchant(e)nada mau! pas mal!* * *adjectivomauvais2 (tempo, ambiente) mauvaiso mar está maula mer est mauvaisenuisibleé mau para a saúdec'est mauvais pour la santéum mau contactoun mauvais contactum mau inglêsun mauvais anglais5 (resultado, crítica) mauvaisdéfavorableuma má notaune mauvaise notefazer uma má escolhafaire un mauvais choixvir em má alturaarriver au mauvais momentinterjeiçãobon sang!
См. также в других словарях:
altura — sustantivo femenino 1. Medida de un cuerpo o una persona desde el suelo hasta su punto más elevado: la altura de un edificio, la altura de una persona. Esta fachada mide treinta metros de altura. Sinónimo: alto. 2. Elevación de un punto de la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
altura — (De alto1). 1. f. Distancia vertical de un cuerpo respecto a la tierra o a cualquier otra superficie tomada como referencia. 2. Medida de un cuerpo o de una figura considerada verticalmente desde su base hasta su punto más elevado. 3. Región del… … Diccionario de la lengua española
Altura de la x — Saltar a navegación, búsqueda En tipografía la altura de la x o tamaño del cuerpo se refiere a la distancia entre la línea base y la línea media en un tipo de letra. Generalmente es la altura de la letra x minúscula de la fuente (de donde viene… … Wikipedia Español
Altura — Saltar a navegación, búsqueda El término altura hace referencia a varios artículos: Medidas Altura puede referirse a la estatura de una persona En geometría, el alto dimensional (o altura) es una dimensión de un objeto plano o volumen,… … Wikipedia Español
Altura — ist der Name von Nessa Altura (* 1951), deutsche Schriftstellerin. Altura (Minnesota), Ort in den Vereinigten Staaten Altura (Algarve), Ort in Portugal Altura (Castellón), Gemeinde in Spanien Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Altura — may refer to:*Altura, a municipality in Castellón, Spain. *Altura, a town and civil parish in the Algarve, Portugal. *Altura, a city in Minnesota, United States … Wikipedia
Altura — Drapeau Blason … Wikipédia en Français
Altura — Altura, MN U.S. city in Minnesota Population (2000): 417 Housing Units (2000): 172 Land area (2000): 2.968985 sq. miles (7.689635 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.968985 sq. miles (7.689635 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Altura, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 417 Housing Units (2000): 172 Land area (2000): 2.968985 sq. miles (7.689635 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.968985 sq. miles (7.689635 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Altura — (Вилласимиус,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Del Mare 13, 09049 Виллас … Каталог отелей
Altūra — Altūra, Stadt in der spanischen Provinz Valencia, Weinbau; 2500 Ew … Pierer's Universal-Lexikon