-
1 altrui
altrui agg.poss.invar. ( degli altri) other people's; ( di qualcun altro) someone else's: non immischiarti nei fatti altrui, don't poke your nose into other people's business; la roba altrui, someone else's property; non amo discutere in casa altrui, I don't like arguing in someone else's house* * *[al'trui]aggettivo possessivo invariabilesenza l'aiuto altrui — without the help of others, without other people's help
* * *altrui/al'trui/agg.poss.inv.senza l'aiuto altrui without the help of others, without other people's help; la vita altrui other people's lives. -
2 altrui
-
3 altrui
-
4 altrui
altruialtrui [al'tru:i]I < inv> aggettivovon anderen, andererII pronome indefinitoandere, die anderenDizionario italiano-tedesco > altrui
5 altrui
altrui I. agg.poss.inv. des autres, d'autrui: le cose altrui les affaires des autres. II. s.m.inv. ( lett) ( la proprietà degli altri) bien m. d'autrui.6 altrui
7 ALTRUI
agg, proti e m— см. - C740— см. - P2075cavare prima la trave dell'occhio proprio che la festuca dall'occhio altrui
— см. - T887— см. - M1216— см. - S1703gettare pietre nell'altrui orto
— см. - P1769guardare la pagliuzza nell'occhio altrui (e non vedere la trave nel proprio)
— см. - P102— см. - S1261mangiar pane dell'altrui farina
— см. - P269— см. - S2038— см. - C386— см. - C787— см. - P2075— см. - P283— см. - O413vedere un bruscolo (или la festuca) nell'occhio altrui e non sentire le travi (или non accorgersi della trave) nell'occhio proprio (или nel suo, nei propri: тж. notare il fuscello или guardare Ia pagliuzza nell'occhio altrui e non vedere la trave nel proprio)
— см. - T891— см. -A1195chi per altrui mano s'imbocca, tardi si satolla
— см. - M696chi dell'altrui (roba) prende, la sua libertà vende
— см. - L547chi si fa largo dell'onore altrui, riesce talpa del suo
— см. - O392chi scherza con altrui, non si sdegni se altri scherzano con lui
— см. - S395chi vuol fare l'altrui mestiere, fa la zuppa (или l'acqua attinge) nel paniere
— см. - M1295quando odi (или senti) gli altrui mancamenti, tieni la lingua dentro i denti (или chiudi la lingua fra i denti)
— см. - M3248 altrui
1. invar; pron indef книжн.другой, другиеdire male d'altrui — плохо отзываться о других2. invar; aggпринадлежащий другим, чужойcose / fatti altrui — чужие делаla roba altrui — чужое добро3. invar; mvivere dell'altrui — жить на чужой счёт9 altrui
agg. poss."Come sa di sale lo pane altrui" (Dante) — "Горек чужой хлеб" (Данте)
10 altrui
1. неизм.чужой, принадлежащий другим2. неизм.* * *сущ.1) общ. принадлежащий другим, чужой, чужое2) устар. другой, другие11 altrùi
1. agg чужд: la roba altrùi non si tocca чуждите неща не се пипат; 2. pron друг.12 altrui
agg inv [al'trui]other people's, others'13 altrui agg inv
[al'trui]other people's, others'14 la vita altrui
15 senza l'aiuto altrui
16 ficcare il naso negli affari altrui
ficcare il naso negli affari altruidie Nase in anderer Leute Angelegenheiten steckenDizionario italiano-tedesco > ficcare il naso negli affari altrui
17 appropriarsi di denaro altrui
Italiano-russo Law Dictionary > appropriarsi di denaro altrui
18 assicurazione per conto altrui
Italiano-russo Law Dictionary > assicurazione per conto altrui
19 danneggiamento di cose altrui
Italiano-russo Law Dictionary > danneggiamento di cose altrui
20 disporre arbitrariamente di denaro altrui
Italiano-russo Law Dictionary > disporre arbitrariamente di denaro altrui
См. также в других словарях:
altrui — /al trui/ [lat. alterui, dat. di alter, modellato su cui ], invar. ■ pron. indef., ant. [altra persona: per odio d a. (F. Petrarca)] ▶◀ altro, altri. ■ agg. poss. [che appartiene ad altri: le cose a. ] ▶◀ d altri. ◀▶ proprio … Enciclopedia Italiana
altrui — al·trùi agg.poss.inv., pron.indef.inv. 1. agg.poss.inv. CO di altri, appartenente ad altri: la roba altrui, i meriti altrui | anche s.m., l altrui, ciò che appartiene ad altri Contrari: proprio, suo. 2. pron.indef.inv. LE un altra persona, altri … Dizionario italiano
altrui — {{hw}}{{altrui}}{{/hw}}A agg. poss. inv. Di altri, degli altri, in contrapposizione a ‘proprio’: bisogna rispettare le opinioni –a. B in funzione di s. Ciò che è di altri: lascia stare l –a. C pron. indef. inv. (lett.) Altra persona, altri, gli… … Enciclopedia di italiano
altrui — A agg. poss. inv. di altri, degli altri, del prossimo □ alieno estraneo CONTR. suo, proprio B in funzione di s. la roba d altri C pron. indef. inv. (lett.) altra persona, altri, gli altri … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giuseppe D'Altrui — (Nápoles, 7 de abril de 1934 ) fue un jugador internacional de waterpolo de Italia. Giuseppe D Altrui Informacion personal Nombre: Giuseppe D Altrui … Wikipedia Español
Marco D’Altrui — Marco D Altrui (Nápoles, 25 de abril de 1964 ) fue un jugador internacional de waterpolo de Italia. Marco D Altrui Informacion personal Nombre: Marco D Altrui … Wikipedia Español
Marco D'Altrui — Personal information Born 25 April 1964 Medal record Men’s Water Polo … Wikipedia
Più val il fumo di casa mia, che il fuoco dell’ altrui. — (prov.). См. И дым отечества нам сладок и приятен … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Piu viale fumo di casa mia, che il fuoco dell’ altrui. — См. Везде хорошо, а дома лучше … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
altruistinis — altrui̇̀stinis, altrui̇̀stinė bdv. Altrui̇̀stinis elgesỹs … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
altruistinė — altrui̇̀stinis, altrui̇̀stinė bdv. Altrui̇̀stinis elgesỹs … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский