-
21 die Altlasten
- {inherited problems (following German reunification); old contamination} -
22 Altlast
f; meist Pl.1. ÖKO. residual pollution Sg.; contaminated soil Sg.; abandoned ( oder disused) waste dump ( oder landfill); Altlasten sanieren redevelop hazardous waste sites2. fig. burden Sg. ( oder burdens, umg. sins) of the past, inherited problem; umg. past sins that come back to haunt one* * *Ạlt|lastf usu pl(Ökologie) dangerous waste (accumulated over the years)* * *1) (Ökologie) old, improperly disposed of harmful waste no indef. art.2) (fig.) inherited problem* * *1. ÖKOL residual pollution sg; contaminated soil sg; abandoned ( oder disused) waste dump ( oder landfill);Altlasten sanieren redevelop hazardous waste sites2. fig burden sg ( oder burdens, umg sins) of the past, inherited problem; umg past sins that come back to haunt one* * *1) (Ökologie) old, improperly disposed of harmful waste no indef. art.2) (fig.) inherited problem -
23 nationale Prioritätenliste
German-english technical dictionary > nationale Prioritätenliste
-
24 polyhalogenierte Verbindung
German-english technical dictionary > polyhalogenierte Verbindung
-
25 Sanierung
f <tech.allg> (Altanlage) ■ retrofittingf <ents.hydr> ■ rehabiltation -
26 belastet
belastet loaded, on-load; active; contaminated (z. B. Erdboden mit giftigen Chemikalien, mit Altlasten)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > belastet
-
27 kontaminiert
kontaminiert contaminated (z. B. Erdboden mit giftigen Chemikalien, mit Altlasten)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > kontaminiert
-
28 verunreinigt
verunreinigt contaminated (z. B. Erdboden mit giftigen Chemikalien, mit Altlasten)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > verunreinigt
-
29 Zombie-Bank
Zombie-Bank f (infrml) MEDIA, BANK (infrml) zombie bank (aus dem Schattenreich der Finanzwelt; das Geschäftsmodell ist gekennzeichnet durch asymmetrische Informationsverteilung und kreative Ausnutzung der Ausweisspielräume in der Rechnungslegung, die Intransparenz bei Investoren und Aufsichtsorganen bewirken und die objektive Einschätzung der Risiken erschweren; Umschreibung für Banken, die sich gegenseitig kein Geld anvertrauen, weil sie befürchten müssen, dass die Partnerbank möglicherweise nicht ausgewiesene, ‘vergiftete’ Altlasten –contaminated assets = toxic assets– auf ihren Büchern nicht mehr entsorgen kann, also bereits überschuldet, konkursreif, nicht überlebensfähig ist und ihre Gläubiger mit in den Abgrund des Konkurses zieht; banks that continue to operate even though they are unable to meet their financial obligations and overcome the burdens of their high burn rates, they have a highly unpredictable life expectancy and eventually most go bankrupt)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Altlasten — Ạlt|las|ten: stillgelegte, ungenügend gesicherte oder illegal betriebene Deponien sowie alte Industriestandorte, von denen Gefahren für Menschen u./od. die Umwelt, insbes. das Grundwasser, ausgehen. * * * Altlasten, Umwelttechnik:… … Universal-Lexikon
Altlasten in den Meeren — belasten alle Weltmeere. Inhaltsverzeichnis 1 Kampfmittel 1.1 Nord und Ostsee 1.2 Umweltfolgen 2 Radioaktive Stoffe … Deutsch Wikipedia
Altlasten Ost — Als DDR Altlasten werden aktuelle Probleme in der Bundesrepublik Deutschland bezeichnet, deren Gründe in der Zeit der DDR liegen. Der Begriff wird vor allem in Bezug auf folgende Themenkomplexe gebraucht: Die Lasten der Sozialversicherungsträger… … Deutsch Wikipedia
Altlasten von Corby — Die Altlasten von Corby entstanden, weil die britische Stadt Corby seit den 1930er Jahren ein wichtiger Standort von Stahlerzeugung war. Zuletzt befanden sich vier Hochöfen und zwei Koksöfen auf dem 680 acres (275 ha) großen Gelände.[1] Sie… … Deutsch Wikipedia
Altlasten — Ablagerungen und Altstandorte, sofern von ihnen Umweltgefährdungen ausgehen oder zu erwarten sind. Vgl. auch ⇡ Vorsorgeprinzip … Lexikon der Economics
Abfall und Altlasten — Das Abfallproblem ist eng mit dem des Bodenschutzes verbunden: Schon immer wurden nicht mehr benutzte Gegenstände »weggeworfen«, meistens mehr oder weniger geordnet irgendwo auf den Boden. Auch wenn manche flüssigen Produktionsabfälle oder… … Universal-Lexikon
DDR-Altlasten (Rente) — Als DDR Altlasten , DDR Rentenaltlasten oder Altlasten Ost bezeichnet man die Lasten der Sozialversicherungsträger der DDR, die aufgrund des Einigungsvertrags auf die Träger der bundesdeutschen Sozialversicherung überführt worden waren.… … Deutsch Wikipedia
DDR-Altlasten — Als DDR Altlasten werden aktuelle Probleme in der Bundesrepublik Deutschland bezeichnet, deren Gründe in der Zeit der DDR liegen. Der Begriff wird vor allem in Bezug auf folgende Themenkomplexe gebraucht: Die Lasten der Sozialversicherungsträger… … Deutsch Wikipedia
Altlast — Der umgangssprachliche Begriff Altlast bezeichnet einen abgrenzbaren Teil der Erdoberfläche, der infolge früherer menschlicher Tätigkeiten gesundheits oder umweltschädliche Veränderungen des Bodens oder des Grundwassers aufweist, wodurch die… … Deutsch Wikipedia
Abfallentsorgung und Recycling — Ein möglichst hohes wirtschaftliches Wachstum gilt als Voraussetzung dafür, neue Arbeitsplätze zu schaffen, die Staatsfinanzen zu sanieren und soziale Absicherungen zu stabilisieren. In Deutschland werden nach dem »Gesetz zur Förderung der… … Universal-Lexikon
Altlastenkataster — Ein Altlastenkataster ist ein umfassendes Register, das Altlasten und altlastverdächtige Flächen erfasst. Inhaltsverzeichnis 1 Definitionen 2 Daten 3 Merkmale 4 Quellen … Deutsch Wikipedia