-
81 подводный тоннель
su altı tüneli, denizaltı tüneliТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > подводный тоннель
-
82 подкрановая балка
vinç putreli, vinç altı kirişТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > подкрановая балка
-
83 подкрановый рельс
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > подкрановый рельс
-
84 подштукатурная коробка с декоративной крышкой
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > подштукатурная коробка с декоративной крышкой
-
85 капиталоёмкое изобретение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > капиталоёмкое изобретение
-
86 высокие цены
-
87 громкоговоритель высоких частот
Dictionnaire technique russo-italien > громкоговоритель высоких частот
-
88 дальномер-высотомер
ngener. alti-télémètre -
89 Центр изучения культуры России
nUniversale dizionario russo-italiano > Центр изучения культуры России
-
90 взлёт
( отрыв) involo м., stacco м.* * *м.2) перен. высок. ( подъём) slancio* * *n1) gener. decollo, volata (тж. перен.)2) Av. ascensione, ascesa3) econ. rilancio (экономической активности) -
91 взлёты и падения
ngener. alti e bassi -
92 власть
1) ( право и возможность распоряжения) potere м.2) ( политическое господство) potere м., autorità ж.* * *ж.1) potere m; autoritaпод чьей-л. властью (быть, находиться) — essere in potere di qd
это (не) в моей / твоей / его власти — (non) è in mio / tuo / suo potere
власть употребить — agire con rigore / severità; far valere la legge; usare il potere
2) (политическое господство, государственное управление) potere m, autorità f plвыходить из-под власти — sottrarsi, sfuggire al potere ( di qd)
3) мн. (лица, облеченные правительственными и иными полномочиями)ваша власть уст. — come vuole
4) полит.власть имущие / предержащие — i potentati m pl, il potere m
••верхние эшелоны власти — i vertici del potere; i quartieri alti del potere
* * *n1) gener. balia, padronanza, potentato, pugnereccio, potere, dominazione, dominio, forza, imperio, padronato, possa, possanza, signoria2) obs. podesta, potesta3) liter. impero, redine, mano4) law. autorita5) econ. autorita (администрация), braccio, facolta -
93 военачальники
nmilit. alti militari -
94 высокие цены
nfin. prezzi alti -
95 высокий
1) ( в пространственном отношении) alto2) ( превышающий средний уровень) alto, elevatoвысокая зарплата — alto stipendio [salario]
3) (важный, почётный) alto, importante4) ( возвышенный) elevato, sublime5) ( очень хороший) alto, molto positivo6) (о звуке, голосе) alto, acuto* * *прил.1) alto, elevatoвысо́кая гора — un'alta montagna
высо́кий дом — una casa alta
высо́кий рост — alta statura
высо́кий лоб — fronte alta
2) (кратк. ф. больший чем нужно) alto, elevato3) ( выше среднего уровня) alto, elevatoвысо́кое кровяное давление — pressione alta
высо́кая производительность труда — alta produttività
высо́кие цены — prezzi alti
высо́кая вода — acqua alta
высо́кий процент — percentuale alta / elevata
4) книжн. (выдающийся, важный) alto, grosso, importanteвысо́кая ответственность — grossa responsabilita
высо́кая награда — alta onorificenza; alto riconoscimento
высо́кий гость — alto / illustre ospite
5) книжн. (очень значительный, возвышенный) alto, elevato, nobileвысо́кая мысль — nobile / elevato pensiero
6) ( очень хороший) alto, superioreвысо́кое качество — alta qualita; qualita superiore
высо́кая мода — alta moda; haute couture фр.
быть высо́кого мнения о ком-чём-л. — avere un'alta opinione di qc, qd
7) (о звуке, голосе: тонкий и звонкий) altoвысо́кая нота — nota alta
••высо́кая грудь — seno turgido / sodo
* * *adj1) gener. di alta altezza, di altezza alta, alto (о голосе, звуке), elevato, eminente, alto, sublime, gran, grande2) obs. elato3) mus. acuto -
96 высоко
alto, in alto••* * *нар.1) ( на большой высоте) in altoвысоко́ в горах — in alto, sui monti
2) ( о качестве) altamente, grandemente, in somma misuraвысоко́ оплачивать работу — retribuire il lavoro con alti salari
высоко́ ценить друга — tenere in gran prezzo un amico
высоко́ метить — mirare in alto
высоко́ летать — volare in alto тж. перен.
* * *advgener. altamente, alto -
97 высшие эшелоны власти
adjgener. i gradi più alti della Pubblica Amministrazione (cfr. ingl.: the higher echelons of the Civil Service, top echelons of power)Universale dizionario russo-italiano > высшие эшелоны власти
-
98 высший
1) ( самый высокий) il più alto, superiore••2) (самый главный, руководящий) supremo, superiore, massimo3) ( о самой высокой ступени) superiore, massimo, sommoв высшей степени — in sommo grado, al massimo grado
••* * *прил.вы́сшая власть — potere supremo
вы́сшее командование — comando supremo
вы́сшие чины армии — alti gradi dell esercito
вы́сшая математика — matematica superiore
вы́сшие учебные заведения — scuola superiore
вы́сшие виды растений — vegetali m pl superiori
вы́сшая лига — il campionato maggiore
••в вы́сшей степени — in massimo / sommo grado
вы́сшая награда — massima onorificenza
вы́сшая мера наказания — pena capitale
* * *adj1) gener. sovrano, superiore, maggiore, sommo, superiore (по качеству), supremo2) poet. soprano3) fin. alto -
99 генералитет
м. собир.corpo (dei) generali, alto comando* * *n1) milit. generalita2) politics. alti dirigenti militari -
100 завысить
* * *сов. - завы́сить, несов. - завыша́тьmaggiorare vt (налоги, цены и т.п.); valutare per eccesso ( оценивать выше)завы́сить требования — inasprire i requisiti
* * *vfin. maggiorare, pompare, sopravvalutare (öåíó)
См. также в других словарях:
alti — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia înălţime , altitudine . [< fr. alti , cf. lat. altus – înalt]. Trimis de LauraGellner, 27.10.2004. Sursa: DN ALTI elem. înălţime, altitudine . (< fr. alti , cf. lat. altus, înalt) Trimis… … Dicționar Român
alti- — [der. di alto, o dal lat. alti ]. Primo elemento di parole composte, in cui esprime riferimento all altezza (per es., altimetria ) … Enciclopedia Italiana
alti- — elem. de comp. Exprime a noção de alto ou elevado (ex.: altimurado). ‣ Etimologia: latim altus, a, um, alto, elevado … Dicionário da Língua Portuguesa
alti- — elem. compos. Significa alto . Altímetro, Altiplano … Diccionario de la lengua española
alti- — [al′tə, al′ti] combining form ALTO [altimeter] … English World dictionary
Alti — Infobox Hercaverse and Xenaverse Character|Alliance=#B22222 Title=Alti First=Adventures in the Sin Trade, Part 1 Last=When Fates Collide Creator=Robert Tapert Name=Alti Job=Shaman Kind=Human Affiliation= Formerly Xena, Borias and the Amazons… … Wikipedia
altı — miqd. s. Beşdən sonra gələn ədəd – 6. altı altı zərf Hər birinə, yaxud hər dəfəsinə altı. Dəftərləri altı altı ayırmaq. Əsgərlər altı altı sıraya düzüldülər … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
altı — is. 1) Beşten sonra gelen sayının adı 2) Bu sayıyı gösteren 6, VI rakamlarının adı 3) sf. Beşten bir artık Birleşik Sözler altıgen Altıkardeş altıparmak altı parmak altıpatlar altı üstü … Çağatay Osmanlı Sözlük
alti- — ► prefijo Componente de palabra procedente del lat. altus, que significa alto, altitud: ■ altímetro. * * * alti Elemento prefijo correspondiente a «alto»: ‘altiplano’. * * * alti . elem. compos. Significa alto . Altímetro, Altiplano. * * * ►… … Enciclopedia Universal
Alti — This name, chiefly found in Yorkshire, is of Scandinavian origin, and derives from the Old Norse personal name Auti , itself from auth meaning riches or prosperity . The personal name was recorded in the Domesday Book of 1086 under three variant… … Surnames reference
alti- — combining form Etymology: Middle English, from Latin, from altus more at old 1. : high altisonant … Useful english dictionary