-
21 sniffy
-
22 snoot
snoot (1) /snu:t/n. (fam.)1 naso; becco (fam.)2 faccia; grugno; muso3 [u] boria; spocchia4 uno con la puzza sotto il naso; tipo altezzoso.snoot (2) /snu:t/a.(fam.) elegante; raffinato.(to) snoot /snu:t/v. t.(fam.) disdegnare; snobbare; guardare (q.) dall'alto in basso. -
23 snooty
-
24 standoffish
standoffish /stændˈɒfɪʃ/a.altero; altezzoso; freddo; riservato; scostantestandoffishly avv. standoffishness n. [u]. -
25 ♦ stiff
♦ stiff (1) /stɪf/a.1 rigido; duro; irrigidito; indolenzito; (fig.) austero, freddo, rigoroso, severo: He has a stiff arm, ha un braccio rigido; a stiff collar, un colletto duro; to feel stiff after climbing a mountain, sentirsi indolenzito dopo una scalata; to be frozen stiff, essere gelato; essere un pezzo di ghiaccio; stiff manners, maniere rigide; modi sostenuti; The lock is stiff, la serratura è dura; The steering is stiff, lo sterzo è duro; a stiff sentence, una dura condanna; a stiff punishment, una severa punizione2 compatto; denso; spesso; sodo; ( cucina) consistente: stiff paste, pasta densa, spessa; stiff soil, terreno compatto, sodo; to beat egg whites until stiff, montare a neve chiare d'uovo3 forte; gagliardo; violento: I could do with a stiff drink, mi ci vorrebbe qualcosa di forte (o un bicchiere di roba forte); a stiff wind, un vento gagliardo; a stiff dose of medicine, una forte dose di medicina4 difficile; arduo; erto; scosceso: a stiff assignment, un compito difficile; a stiff climb, un'ardua scalata; un'arrampicata difficile; ( in bicicletta) una salita dura; a stiff subject, una disciplina difficile; a stiff slope, un erto pendio5 (fam.) eccessivo; assurdo: It's a bit stiff to expect him to apologize, è un po' eccessivo pensare che chieda scusa8 (fam.) pieno zeppo; affollato● ( rugby, ecc.) stiff-arm, respinta ( dell'avversario) a braccio teso □ stiff-backed, dalla schiena rigida; (fig.) tutto di un pezzo □ ( di cavallo) stiff bit, morso rigido ( non snodato) □ (comm.) stiff competition, concorrenza dura □ stiff conditions, condizioni dure, sfavorevoli □ a stiff denial, un netto diniego; un secco rifiuto □ (med.) stiff joint, anchilosi □ (med.) stiff neck, torcicollo NOTA D'USO: - torticollis o stiff neck?- □ (fig.) stiff-necked, cocciuto, ostinato, testardo; ( anche) altezzoso, superbo □ a stiff salute, un saluto compassato □ a stiff shirtfront, uno sparato inamidato □ a stiff smile, un sorriso agro, a labbra strette □ ( slang) a stiff 'un, un veterano; ( anche) un cadavere □ (fig.) a stiff upper lip, impassibilità; fermezza di carattere □ (fam.) stiff-upper-lipped, chiuso (fig.); riservato; introverso; che sta sulle sue (fam.) □ a stiff whisky, un whisky liscio □ (fam.) to bore sb. stiff, annoiare q. a morte □ to drive a stiff bargain, fare un contratto difficile; (fig.) battersi con le unghie e con i denti □ to go stiff, irrigidirsi □ (fam.) to have a stiff job, avere un bel da fare: I had a stiff job to convince ( o convincing) him, ce ne volle (del bello e del buono) per convincerlo □ (fig.) to keep a stiff upper lip, restare impassibile; stare saldo; tener duro; resistere alle difficoltà; stringere i denti; non perdersi di coraggio (o d'animo) □ (fam.) to scare sb. stiff, far morire q. di spavento.stiff (2) /stɪf/n.1 (fam.) cadavere(to) stiff /stɪf/v. t. ( slang USA)5 ignorare; snobbare. -
26 stiffly
['stɪflɪ]1) [ say] freddamente2) [ move] rigidamente3)stiffly polite — d'una cortesia rigida o affettata
* * *adverb rigidamente* * *stiffly /ˈstɪflɪ/avv.1 rigidamente; duramente; severamente2 cocciutamente; ostinatamente3 in modo rigido, compassato, altezzoso4 (fam.) eccessivamente; troppo.* * *['stɪflɪ]1) [ say] freddamente2) [ move] rigidamente3)stiffly polite — d'una cortesia rigida o affettata
-
27 ♦ superb
♦ superb /su:ˈpɜ:b/a.1 eccellente; splendido; magnifico; superbo: superb food, cibo eccellente; a superb specimen, un magnifico esemplare; a superb performance, un'esecuzione superba; a superb voice, una voce stupenda; She looked superb, era splendidaFALSI AMICI: superb non significa superbo nel senso di altezzoso o fiero superbly avv. superbness n. [u]. -
28 ♦ superior
♦ superior /su:ˈpɪərɪə(r)/A a.1 superiore: superior rank, grado superiore; (mil.) superior officers, ufficiali superiori; animals belonging to a superior order, animali che appartengono a un ordine superiore; (zool.) the superior wings of an insect, le ali superiori di un insetto; vastly superior, di gran lunga superiore2 ( anche market.) di qualità superiore; eccellente; ottimo; di prima qualità: These are superior goods, questa merce è di prima qualità; a class of superior pupils, una classe di scolari eccellenti3 (che si dà arie) di superiorità; arrogante; altezzoso; borioso; sprezzante: a superior smile, un sorrisetto di superiorità4 (fig.) superiore; che è al di sopra: He is superior to bribery, è superiore a ogni tentativo di corruzione; è incorruttibileB n.● (leg.) superior court, tribunale di seconda istanza □ (leg., in GB) the superior courts, l'Alta Corte, la Corte d'Appello e la Camera dei Lord □ (tipogr.) superior figures [letters], cifre [lettere] stampate sopra la riga □ ( ottica) superior mirage, miraggio superiore □ (mil.) superior numbers, superiorità numerica; forze preponderanti □ superior persons, persone colte; uomini superiori; (iron.) saccenti, sapientoni; gente che si dà arie di superiorità □ (astron.) superior planet, pianeta superiore □ superior to, superiore a, migliore di: Her first novel is superior to this one, il suo primo romanzo è migliore di questo □ by superior wisdom, con grande saggezza □ (fig.) to rise superior to, essere (o mostrarsi) superiore a; non dar peso a □ with a superior air, con aria di superiorità □ You are my superior in technical ability, come tecnico sei più bravo di me □ He has no superior in courage, quanto a coraggio, nessuno lo supera. -
29 toplofty
-
30 upstage
I 1. [ˌʌp'steɪdʒ] 2.II [ˌʌp'steɪdʒ]to be upstage of sb., sth. — essere al fondo del palcoscenico rispetto a qcn., qcs
verbo transitivo teatr. fig. oscurare, eclissare [actor, star]* * *upstage /ʌpˈsteɪdʒ/A avv.(teatr.) verso il fondo ( del palcoscenico)B a.2 (fam., antiq.) altezzoso; altero.(to) upstage /ʌpˈsteɪdʒ/v. t. (fam.)* * *I 1. [ˌʌp'steɪdʒ] 2.II [ˌʌp'steɪdʒ]to be upstage of sb., sth. — essere al fondo del palcoscenico rispetto a qcn., qcs
verbo transitivo teatr. fig. oscurare, eclissare [actor, star] -
31 contemptuous con·temp·tu·ous adj
[kən'tɛmptjʊəs]contemptuous (of) — sprezzante (di), (manner, gesture) sprezzante, altezzoso (-a), sdegnoso (-a)
English-Italian dictionary > contemptuous con·temp·tu·ous adj
-
32 haughty haugh·ty adj
-
33 hoity-toity adj
[ˌhɔɪtɪ'tɔɪtɪ]fam altezzoso (-a) -
34 lofty adj
['lɒftɪ]- ier comp - iest superl (frm: sentiments, aims) nobile, (haughty: manner) di superiorità, altezzoso (-a), (liter: mountain) alto (-a)lofty ideals — ideali mpl nobili
-
35 lordly lord·ly adj
['lɔːdlɪ](pej: person, manner) altero (-a), altezzoso (-a), (bearing, castle) nobile, maestoso (-a) -
36 snooty adj
-
37 snotty snot·ty adj
-
38 supercilious super·cili·ous adj
[ˌsuːpə'sɪlɪəs]frm altezzoso (-a), sprezzanteEnglish-Italian dictionary > supercilious super·cili·ous adj
-
39 superior *** su·peri·or
[sʊ'pɪərɪə(r)]1. adj(
gen) superior to — superiore a, (Comm: goods, quality) di prim'ordine, superiore, (smug: person) che fa il (la)superiore, (smile, air) di superiorità, (remark) altezzoso (-a)superior number Typ — esponente m
2. n(in rank) superiore m/fMother Superior Rel — (madre f) superiora
- 1
- 2
См. также в других словарях:
altezzoso — /alte ts:oso/ agg. [der. di altezza ]. [pieno di alterigia: un contegno a. ] ▶◀ altero, borioso, presuntuoso, sdegnoso, spocchioso, sprezzante, superbo, sussiegoso, tronfio. ↑ arrogante, protervo, tracotante. ◀▶ alla mano, modesto, umile … Enciclopedia Italiana
altezzoso — al·tez·zó·so agg. CO che dimostra alterigia e superbia: bella e altezzosa; sguardo, contegno altezzoso Sinonimi: altero, aristocratico, arrogante, borioso, protervo, sdegnoso, sprezzante, superbo, sussiegoso. Contrari: affabile, alla mano,… … Dizionario italiano
altezzoso — {{hw}}{{altezzoso}}{{/hw}}agg. Che è pieno di alterigia; SIN. Arrogante, borioso … Enciclopedia di italiano
altezzoso — pl.m. altezzosi sing.f. altezzosa pl.f. altezzose … Dizionario dei sinonimi e contrari
altezzoso — agg. arrogante, borioso, altero, sprezzante, disdegnoso, sdegnoso, sufficiente, superbo, supponente, sussiegoso, spocchioso, prezioso (fam.), burbanzoso, presuntuoso, tronfio CONTR. modesto, semplice, dimesso, umile, alla buona □ discreto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
affabile — af·fà·bi·le agg. CO 1a. di qcn., che si dimostra cordiale e disponibile verso gli altri Sinonimi: amabile, amichevole, aperto, benevolo, benigno, bonario, 1buono, comunicativo, cordiale, cortese, familiare, 1gentile, accessibile, accostabile,… … Dizionario italiano
altero — al·tè·ro agg. 1. CO altezzoso: un uomo altero, una donna altera; fiero, sdegnoso: sguardo, portamento altero | LE andare altero di qcs., esserne fiero Sinonimi: altezzoso, fiero, imperioso, orgoglioso, sprezzante, superbo, sussiegoso. Contrari:… … Dizionario italiano
fiero — fiè·ro agg. AD 1a. che possiede un carattere forte, inflessibile: un uomo, un popolo fiero | che denota o esprime forza, sicurezza: un animo fiero, un comportamento fiero; volto, sguardo fiero Sinonimi: baldanzoso, deciso, determinato, 1fermo,… … Dizionario italiano
orgoglioso — or·go·gliò·so agg. AU 1a. che ha una smodata considerazione di sé: un uomo orgoglioso e arrogante Sinonimi: altero, altezzoso, arrogante, borioso, pieno di sé, presuntuoso, superbo. Contrari: modesto, semplice, umile. 1b. che denota superbia,… … Dizionario italiano
superbo — su·pèr·bo agg., s.m. AU 1a. agg., s.m., che, chi manifesta superbia: un uomo, un ragazzo superbo, essere, mostrarsi superbo Sinonimi: altero, altezzoso, arrogante, borioso, protervo, sdegnoso, tracotante, tronfio. 1b. agg., che denota superbia:… … Dizionario italiano
sussiegoso — sus·sie·gó·so agg. CO pieno di sussiego; altezzoso, sostenuto: risposta sussiegosa, comportamento, tono sussiegoso, un sussiegoso direttore Sinonimi: altero, altezzoso, contegnoso, pomposo, protervo, sostenuto, spocchioso, supponente. Contrari:… … Dizionario italiano