Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

alternate

  • 41 alternate

    [ adj. o:l'të:nit; v. 'oltë:neit] adj.,v. -adj. 1. tjetëror, që ndryshon, alternativ. 2. alternues, ndërrues; on alternate days në ditë të ndryshme, me radhë; një ditë njëri, një ditë tjetri.
    -v 1. këmbej me radhë, ndërroj, alternoj; most farmers alternate crops shumica e bujqve i altemojnëtë mbjellat. 2. ( between) kaloj nga një fazë tek tjetra, me radhë; alternate with këmbehem, zëvendësoj; wet days alternated with fine days ditët me shi këmbeheshin me ditët e bukura.
    * * *
    rezervë; i alternuar

    English-Albanian dictionary > alternate

  • 42 alternate

    • vaihtaa (muuttaa)
    • vaihdella
    • vaihtaa
    • vuorottainen
    • vuoroittainen
    • vuorotella
    * * *
    1. 'o:ltəneit verb
    (to use, do etc by turns, repeatedly, one after the other: John alternates between teaching and studying; He tried to alternate red and yellow tulips along the path as he planted them.) vuorotella
    2. o:l'tə:nət adjective
    1) (coming, happening etc in turns, one after the other: The water came in alternate bursts of hot and cold.) vuoroittainen
    2) (every second (day, week etc): My friend and I take the children to school on alternate days.) vuoro-
    •
    - alternation

    English-Finnish dictionary > alternate

  • 43 alternate

    adj. afwisselend
    --------
    v. wisselen, verwisselen
    alternate1
    [ o:ltə:nət] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉
    1  alternerend ⇒ (af/ver)wisselend, beurtelings
    ♦voorbeelden:
    1   alternate bearing • tweejarige dracht 〈 als bij appelbomen〉
         on alternate days • om de (andere) dag
    ————————
    alternate2
    [ o:ltəneet] 〈werkwoord; zelfstandig naamwoord: alternation〉
    1  (doen) alterneren ⇒ afwisselen, verwisselen
    ♦voorbeelden:
    1   alternating current • wisselstroom
         alternate between optimism and pessimism • heen en weer geslingerd worden tussen optimisme en pessimisme
         good weather alternates with bad weather • goed en slecht weer wisselen elkaar af

    English-Dutch dictionary > alternate

  • 44 alternate

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] alternate
    [Swahili Word] -pokezana
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] alternate
    [Swahili Word] -pokezanya
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] alternate with
    [Swahili Word] -fuatana
    [Part of Speech] verb
    [Class] reciprocal
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -fuata
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > alternate

  • 45 alternate

    1. ['o:ltəneit] verb
    (to use, do etc by turns, repeatedly, one after the other: John alternates between teaching and studying; He tried to alternate red and yellow tulips along the path as he planted them.) mainīt
    2. [o:l'tə:nət] adjective
    1) (coming, happening etc in turns, one after the other: The water came in alternate bursts of hot and cold.) mainīgs
    2) (every second (day, week etc): My friend and I take the children to school on alternate days.) katrs otrais
    •
    - alternation
    * * *
    vietnieks; dublieris; mainīt; mīties, mainīties; mainīgs; katrs otrais; alternatīvs, izvēles, rezerves

    English-Latvian dictionary > alternate

  • 46 alternate

    1. ['o:ltəneit] verb
    (to use, do etc by turns, repeatedly, one after the other: John alternates between teaching and studying; He tried to alternate red and yellow tulips along the path as he planted them.) kaitalioti(s)
    2. [o:l'tə:nət] adjective
    1) (coming, happening etc in turns, one after the other: The water came in alternate bursts of hot and cold.) besikaitaliojantis
    2) (every second (day, week etc): My friend and I take the children to school on alternate days.) kas antras
    •
    - alternation

    English-Lithuanian dictionary > alternate

  • 47 alternate

    adj. omväxlande, alternerande
    --------
    v. turas om, växla, växelvis utföra
    * * *
    1. ['o:ltəneit] verb
    (to use, do etc by turns, repeatedly, one after the other: John alternates between teaching and studying; He tried to alternate red and yellow tulips along the path as he planted them.) alternera
    2. [o:l'tə:nət] adjective
    1) (coming, happening etc in turns, one after the other: The water came in alternate bursts of hot and cold.) omväxlande
    2) (every second (day, week etc): My friend and I take the children to school on alternate days.) varannan
    •
    - alternation

    English-Swedish dictionary > alternate

  • 48 alternate

    1. ['o:ltəneit] verb
    (to use, do etc by turns, repeatedly, one after the other: John alternates between teaching and studying; He tried to alternate red and yellow tulips along the path as he planted them.) střídat (se)
    2. [o:l'tə:nət] adjective
    1) (coming, happening etc in turns, one after the other: The water came in alternate bursts of hot and cold.) střídavý
    2) (every second (day, week etc): My friend and I take the children to school on alternate days.) každý druhý, ob
    •
    - alternation
    * * *
    • vystřídat
    • střídavý
    • alternovat

    English-Czech dictionary > alternate

  • 49 alternate

    1. ['o:ltəneit] verb
    (to use, do etc by turns, repeatedly, one after the other: John alternates between teaching and studying; He tried to alternate red and yellow tulips along the path as he planted them.) striedať
    2. [o:l'tə:nət] adjective
    1) (coming, happening etc in turns, one after the other: The water came in alternate bursts of hot and cold.) striedavý
    2) (every second (day, week etc): My friend and I take the children to school on alternate days.) každý druhý
    •
    - alternation
    * * *
    • striedavý
    • striedat (sa)
    • striedat
    • alternatívny
    • menit (sa)
    • náhradný
    • menit

    English-Slovak dictionary > alternate

  • 50 alternate

    I n
    1. альтернат, почергове старшинство
    2. протокольна (по дипломатичному старшинству) розсадка дипломатичних представників; почергове головування (звич. за алфавітом) представників країн на нарадах, конференціях тощо
    - alternate for a member of a committee (delegation, etc.) заступник члена комітету (делегації тощо)
    II adj
    той, що заміщає
    - alternate delegate той, що заміщає делегата

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > alternate

  • 51 alternate

    1. ['o:ltəneit] verb
    (to use, do etc by turns, repeatedly, one after the other: John alternates between teaching and studying; He tried to alternate red and yellow tulips along the path as he planted them.) a alterna
    2. [o:l'tə:nət] adjective
    1) (coming, happening etc in turns, one after the other: The water came in alternate bursts of hot and cold.) succesiv
    2) (every second (day, week etc): My friend and I take the children to school on alternate days.) alternativ
    •
    - alternation

    English-Romanian dictionary > alternate

  • 52 alternate

    ALTERNATIVE, ALTERNATE
    Alternative означает 'взаимно исключающий': two alternative plans (schemes), alternative proposals. Alternate имеет значение 'чередующийся, перемежающийся': alternate periods of college education and factory training.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > alternate

  • 53 alternate

    1. ['o:ltəneit] verb
    (to use, do etc by turns, repeatedly, one after the other: John alternates between teaching and studying; He tried to alternate red and yellow tulips along the path as he planted them.) εναλλάσσω/-ομαι
    2. [o:l'tə:nət] adjective
    1) (coming, happening etc in turns, one after the other: The water came in alternate bursts of hot and cold.) εναλλασσόμενος
    2) (every second (day, week etc): My friend and I take the children to school on alternate days.) εναλλάξ
    •
    - alternation

    English-Greek dictionary > alternate

  • 54 alternate

    1. [ɔːl'tɜːnət] сущ.
    1) альтернатива, вариант; выбор
    Syn:
    2) амер. дублер; замена, заместитель
    Syn:
    2. [ɔːl'tɜːnət] прил.
    1) поочерёдный, (по)переменный, чередующийся
    Syn:
    2) запасный; дублирующий; дополнительный, запасной, резервный
    Syn:
    3. ['ɔːltəneɪt] гл.
    1) сменять друг друга; чередоваться, перемежаться

    We alternate in doing the household chores. — Мы по очереди делаем работу по дому.

    Sunny weather alternated with rain. — Солнечная погода чередовалась с дождём.

    2) перемежать; менять

    The coach alternated Jones with Wilson. — Тренер менял Джонса с Уилсоном.

    Syn:

    They alternate between supporting us and opposing us. — Они то поддерживают нас, то выступают против.

    Her spirits alternated between hope and despair. — Её настроение колебалось между надеждой и отчаянием.

    Англо-русский современный словарь > alternate

  • 55 alternate

    1. n
    1) альтернат, поочерёдное старшинство
    2) протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей
    3) поочерёдное председательство (обычно по алфавиту) представителей стран на совещаниях, конференциях и т.п.
    2. a

    English-russian dctionary of diplomacy > alternate

  • 56 alternate

    1. ['o:ltəneit] verb
    (to use, do etc by turns, repeatedly, one after the other: John alternates between teaching and studying; He tried to alternate red and yellow tulips along the path as he planted them.) (faire) alterner
    2. [o:l'tə:nət] adjective
    1) (coming, happening etc in turns, one after the other: The water came in alternate bursts of hot and cold.) alterné
    2) (every second (day, week etc): My friend and I take the children to school on alternate days.) tous les deux
    •
    - alternation

    English-French dictionary > alternate

  • 57 alternate

    1. ['o:ltəneit] verb
    (to use, do etc by turns, repeatedly, one after the other: John alternates between teaching and studying; He tried to alternate red and yellow tulips along the path as he planted them.) alternar
    2. [o:l'tə:nət] adjective
    1) (coming, happening etc in turns, one after the other: The water came in alternate bursts of hot and cold.) alternado
    2) (every second (day, week etc): My friend and I take the children to school on alternate days.) alternado
    •
    - alternation

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > alternate

  • 58 alternate

    разг. запасный аэродром

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > alternate

  • 59 alternate

    Adj
    1. एकान्तरत:
    The maid servant comes on alternate days.
    --------
    V
    1. बारी-बारी\alternateसे\alternateकरना
    Most farmers alternate their crops.

    English-Hindi dictionary > alternate

  • 60 alternate

    I
    1. n
    1) чергування
    2) варіант
    3) амер. дублер; заміна
    4) амер. заступник; замісник
    2. adj
    1) що чергується; черговий
    2) змінний, перемінний; переміжний

    alternate angles — мат. протилежні кути

    3) кожний другий

    on alternate days — через день, кожний другий день

    4) запасний; що заміщає
    5) взаємний; обопільний
    II
    v
    1) чергуватися, змінювати один одного
    2) робити поперемінно, чергувати
    * * *
    I n
    2) альтернатива; вибір
    3) юp., дип. альтернат, варіант ( у міжнародному праві)
    4) aмep. дублер; заміна; запасний гравець; заступник; кандидат у члени ( ради)
    5) театр. pl актори, що грають по черзі одну роль, дублери; дублер
    6) тex. варіант ( конструкції)
    II a
    1) який чергується; почерговий; періодичний; eл. змінний ( про струм); cпeц. переміжний; який чергується, почерговий; який перешаровуються
    3) запасний; який заміщає
    4) взаємний; обопільний
    5) який допускає вибір з двох або більше предметів, явищ; обч. альтернативний
    6) бoт., зooл. черговий
    III v
    1) (звич. with) чергуватися, змінюватися, замінятися, поступатися один одному; ( between) коливатися; чергувати; робити ( що небудь) поперемінно, по черзі
    2) театр. виконувати один за одним ( різноманітні номери програми); бути дублером; грати по черзі з іншим актором
    3) eл. міняти полярність

    English-Ukrainian dictionary > alternate

Страницы

См. также в других словарях:

  • alternate — alternate, alternative 1. Both words are adjectives and nouns and come from Latin alternus meaning ‘every second’ and have had closely related meanings over several centuries of usage. Now however, there is a clear distinction which needs to be… …   Modern English usage

  • Alternate — Al*ter nate (?; 277), a. [L. alternatus, p. p. of alternate, fr. alternus. See {Altern}, {Alter}.] 1. Being or succeeding by turns; one following the other in succession of time or place; by turns first one and then the other; hence, reciprocal.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • alternate — al·ter·nate 1 / ȯl tər nət, al / adj 1: occurring or succeeding by turns 2: being an alternative alternate juror alternate 2 n 1 …   Law dictionary

  • ALTERNATE — ist englisch für: Alternative siehe Alternative (Begriffsklärung) alternierend siehe Alternanz der regelmäßige Wechsel zwischen zwei Zuständen Das Unternehmen Alternate Computerversand GmbH. In der Luftfahrt gebräuchliche Bezeichnung für… …   Deutsch Wikipedia

  • alternate — [adj1] every other alternating, every second, intermittent, periodic, recurrent, recurring, rotating; concept 553 alternate [adj2] substitute alternative, another, backup, different, interchanging, makeshift, second, surrogate, temporary; concept …   New thesaurus

  • alternate — [ôl′tər nit, al′tər nit; ] for v. [ ôl′tər nāt΄, al′tər nāt΄] adj. [L alternatus, pp. of alternare, to do by turns < alternus, one after the other < alter, other: see ALTER] 1. occurring by turns; succeeding each other; one and then the… …   English World dictionary

  • Alternate — Al ter*nate, v. i. 1. To happen, succeed, or act by turns; to follow reciprocally in place or time; followed by with; as, the flood and ebb tides alternate with each other. [1913 Webster] Rage, shame, and grief alternate in his breast. J. Philips …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Alternate — steht für: ein Unternehmen, siehe Alternate (Unternehmen) in der Luftfahrt gebräuchliche Bezeichnung für Alternate Airport, siehe Ausweichflugplatz Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit …   Deutsch Wikipedia

  • alternate — adj *intermittent, recurrent, periodic Analogous words: alternating, rotating (see ROTATE): *reciprocal, corresponding, complementary Antonyms: consecutive Contrasted words: successive, sequent (see CONSECUTIVE) alternate vb * …   New Dictionary of Synonyms

  • alternate — ► VERB 1) occur or do in turn repeatedly. 2) change repeatedly between two contrasting conditions. ► ADJECTIVE 1) every other. 2) (of two things) each following and succeeded by the other in a regular pattern. 3) chiefly N. Amer. another term for …   English terms dictionary

  • alternate — UK US /ˈɒltənət/ noun [C] US ► WORKPLACE a person who does another person s job when they are ill or away: »He was dismissed and replaced with an alternate …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»