-
1 alternatio
alternātĭo, ōnis, f. [st1]1 [-] action d'alterner, succession. --- Aug. Civ. 12, 18. [st1]2 [-] t. de droit obligation alternative. --- Dig. 40, 10, 7, etc.* * *alternātĭo, ōnis, f. [st1]1 [-] action d'alterner, succession. --- Aug. Civ. 12, 18. [st1]2 [-] t. de droit obligation alternative. --- Dig. 40, 10, 7, etc.* * *Alternatio, Verbale, Per vices successio. Festus. Alternation. -
2 alternatio
alternatio alternatio, onis f чередование -
3 alternatio
alternatio alternatio, onis f смена, чередование -
4 alternatio
alternātio, ōnis f. [ alterno ]1) чередование, смена ( noctis et diei Aug); попеременное передвигание2) юр. альтернатива Dig -
5 alternatio
alternātio, ōnis, f. (alterno), I) die Abwechselung, der Wechsel (s. Paul. ex Fest 7, 8), Ps. Apul. Ascl. 30 u. 31: noctis et diei, Augustin. serm. 29, 1: inventorum, Macr. sat. 7, 5, 4: partuum, Ps. Apul. Ascl. 27: vitalis (belebender), Arnob. 7, 28: Plur., Apul. met. 10, 10. – insbes., als gramm. t.t. = επαλληλότης, die unmittelbare Aufeinanderfolge, Häufung derselben Buchstaben, Prisc. 4, 34. – u. = παραλληλότης, die Nebeneinanderstellung gleichlautender Ausdrücke, Prisc. part. XII vers. Aen. 7, 152. – II) als jurist. t.t., der disjunktive Ausdruck, die Alternative, ICt.
-
6 alternatio
alternātio, ōnis, f. (alterno), I) die Abwechselung, der Wechsel (s. Paul. ex Fest 7, 8), Ps. Apul. Ascl. 30 u. 31: noctis et diei, Augustin. serm. 29, 1: inventorum, Macr. sat. 7, 5, 4: partuum, Ps. Apul. Ascl. 27: vitalis (belebender), Arnob. 7, 28: Plur., Apul. met. 10, 10. – insbes., als gramm. t.t. = επαλληλότης, die unmittelbare Aufeinanderfolge, Häufung derselben Buchstaben, Prisc. 4, 34. – u. = παραλληλότης, die Nebeneinanderstellung gleichlautender Ausdrücke, Prisc. part. XII vers. Aen. 7, 152. – II) als jurist. t.t., der disjunktive Ausdruck, die Alternative, ICt.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > alternatio
-
7 alternatio
I.In gen.: per vices successio, Paul. ex Fest. p. 7 Müll.; Macr. S. 7, 5:II.pedes incertis alternationibus commovere,
App. M. 10, p. 243, 12.—Esp., t. t. in the jurists, an alternative, this or that, Dig. 47, 10, 7; 13, 4, 2; 11, 3, 9. -
8 alternatio
- onis s f 3o1alternance -
9 alternatio
alternation, alternate movement; alternative; ambivalence -
10 Смена
- alternatio; ambitus (saeculorum; temporum); successio; vicis; vicissitudo (dierum ac noctium; laboris ac voluptatis); mutatio; mutatus;• смена поколений - alternatio generationum;
• годичные смены (времён года) - vicissitudines anniversarii; смена времён года - varietates temporum;
• приходить на смену - subire (subiit argentea proles);
• смена караула, охраны - vigilia;
-
11 Альтернатива
alternatio, onis, f; optio, onis, f; -
12 Чередование
- alternatio; vicis; vicissitudo (dierum ac noctium; laboris ac voluptatis); variatio;• чередование собеседников в обычной беседе - vicissitudo in sermone communi;
-
13 alternĭtās
alternĭtās, ātis, f. (c. alternātĭo) alternative. --- Prisc. 6, 62. - Lebaigue P. 62. -
14 alternare
определять для выбора то или другое действие, напр. conditionem, условие, предоставленное на выбор (1. 8 § 5 D. 28, 7);alternatio, обозначение одного или другого (действия-предмета) для выбора, sub altern. dicere, puta illud aut illud (1. 7 § 4 D. 47, 10);
rerum altern. locorum alternationi mixta (1. 2 § 3 D. 13, 4);
sine altern. agere (1. 9 pr. D. 11, 3).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > alternare
-
15 чередование
сWéchsel m; Réihenfolge f ( последовательность)чередова́ние (зву́ков) лингв. — Alternatión f
чередова́ние согла́сных лингв. — Konsonántenwechsel m
чередова́ние гла́сных — Áblaut m ( в германских языках)
-
16 alternamentum
alternāmentum, i, n., = alternatio, alternation, change:aëris,
Claud. Mam. Stat. Anim. 3, 8. -
17 ALTERNATE MOVEMENT
[N]ALTERNATIO (-ONIS) (F) -
18 ALTERNATION
[N]VICISSITUDO (-INIS) (F)VICIS: VICES (PL)MOMENTUM (-I) (N)ALTERNATIO (-ONIS) (F) -
19 ALTERNATIVE
[A]ALTERNUS (-A -UM)ALTERNATUS (-A -UM)[N]CONDITIO (-ONIS) (F)CONDICIO (-ONIS) (F)REFUGIUM (-I) (N)ALTERNATIO (-ONIS) (F)- I HAVE NO ALTERNATIVE -
20 AMBIVALENCE
[N]ALTERNATIO (-ONIS) (F)
См. также в других словарях:
альтернация сердца — (alternatio cordis; лат. alternatio чередование) нарушение сократительной функции сердца, заключающееся в регулярном чередовании относительно сильных сокращений с более слабыми; иногда А. с. относят к аритмиям сердца … Большой медицинский словарь
Альтерна́ция се́рдца — (alternatio cordis; лат. alternatio чередование) нарушение сократительной функции сердца, заключающееся в регулярном чередовании относительно сильных сокращений с более слабыми; иногда А. с. относят к аритмиям сердца … Медицинская энциклопедия
АЛЬТЕРНАЦИЯ — (лат., от alternus поочередный). Дипломатический обычай писать на договорных документах в различном порядке названия участвующих в договоре государств, с целью показать, что все они равностепенны. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
alternance — [ altɛrnɑ̃s ] n. f. • 1830; de alternant 1 ♦ Succession répétée, dans l espace ou dans le temps, qui fait réapparaître tour à tour, dans un ordre régulier, les éléments d une série. Alternance de bancs de sable et d argile. L alternance des… … Encyclopédie Universelle
Alternation — Al|ter|na|ti|on 〈f. 20〉 Sy Alternanz (1) 1. Abwechslung, Wechsel zw. zwei Möglichkeiten, Dingen usw. 2. 〈Metrik〉 Wechsel zwischen einsilbiger Hebung u. Senkung [frz., „Abwechslung“; zu lat. alter „der andere“] * * * Al|ter|na|ti|on, die; , en… … Universal-Lexikon
Alternation — Al ter*na tion, n. [L. alternatio: cf. F. alternation.] 1. The reciprocal succession of things in time or place; the act of following and being followed by turns; alternate succession, performance, or occurrence; as, the alternation of day and… … The Collaborative International Dictionary of English
Alternation of generation — Alternation Al ter*na tion, n. [L. alternatio: cf. F. alternation.] 1. The reciprocal succession of things in time or place; the act of following and being followed by turns; alternate succession, performance, or occurrence; as, the alternation… … The Collaborative International Dictionary of English
Alternanz — (von mittellateinisch alternantia, französisch alternance) oder Alternation (von mittellateinisch alternatio, englisch alternation) steht für: Alternanz (Verslehre) in der Verslehre Alternanz (Linguistik) in der Linguistik Alternanz (Obstbau) bei … Deutsch Wikipedia
Alternation — Alternanz (von mittellateinisch alternantia, französisch alternance) oder Alternation (von mittellateinisch alternatio, englisch alternation) bezeichnet allgemein einen regelmäßigen Wechsel zwischen zwei Zuständen. Die speziellere Bedeutung… … Deutsch Wikipedia
Alternieren — Alternanz (von mittellateinisch alternantia, französisch alternance) oder Alternation (von mittellateinisch alternatio, englisch alternation) bezeichnet allgemein einen regelmäßigen Wechsel zwischen zwei Zuständen. Die speziellere Bedeutung… … Deutsch Wikipedia
Alternierend — Alternanz (von mittellateinisch alternantia, französisch alternance) oder Alternation (von mittellateinisch alternatio, englisch alternation) bezeichnet allgemein einen regelmäßigen Wechsel zwischen zwei Zuständen. Die speziellere Bedeutung… … Deutsch Wikipedia