-
1 спорить
спо́р||итьdisputi, diskuti, debati;veti (держать пари);\споритьный diskut(ebl)a, malcerta, necerta, sencerta.* * *несов.1) ( вести спор) discutir vt, disputar vt, vi (sobre); debatir vt ( при обсуждении чего-либо); altercar vi ( пререкаться)спо́рить о литерату́ре — discutir de literatura
ко́нчить спо́рить — terminar (cerrar) la discusión
3) ( вести тяжбу) litigar vt, pleitear vt4) (состязаться, соперничать) disputar vt, vi, contender (непр.) vt, emular vtспо́рить за пе́рвенство — disputarse el primer puesto
5) (бороться, сопротивляться) pelear vi, luchar viспо́рить с судьбо́й — luchar con el destino
••не спо́рю; кто спо́рит; никто́ не спо́рит вводн. словосоч. — indudablemente, sin duda, huelga decir
о вку́сах не спо́рят — sobre gustos no hay nada escrito
* * *несов.1) ( вести спор) discutir vt, disputar vt, vi (sobre); debatir vt ( при обсуждении чего-либо); altercar vi ( пререкаться)спо́рить о литерату́ре — discutir de literatura
ко́нчить спо́рить — terminar (cerrar) la discusión
3) ( вести тяжбу) litigar vt, pleitear vt4) (состязаться, соперничать) disputar vt, vi, contender (непр.) vt, emular vtспо́рить за пе́рвенство — disputarse el primer puesto
5) (бороться, сопротивляться) pelear vi, luchar viспо́рить с судьбо́й — luchar con el destino
••не спо́рю; кто спо́рит; никто́ не спо́рит вводн. словосоч. — indudablemente, sin duda, huelga decir
о вку́сах не спо́рят — sobre gustos no hay nada escrito
* * *v1) gener. (бороться, сопротивляться) pelear, (âåñáè ñïîð) discutir, (âåñáè áà¿áó) litigar, agarrarse, altercar (пререкаться), andar en dimes, atravesar razones, atravesarse, bregar, controvertir, debatir (при обсуждении чего-л.), echar raya, emular, luchar, pelotear, pleitear, ponerse, batallar, contender, (con) desavenir, disputar, lidiar, porfiar, regañar, tratar (de, sobre, acerca de), tropezar2) colloq. (äåð¿àáü ïàðè) apostar3) law. contrapuntear4) derog. tirar los trastos5) Col. machetear6) Cub. zoquetear7) Chil. arenguear -
2 переругаться
сов. разг.reñir (непр.) vi (con todos, con muchos), altercar vi* * *vcolloq. altercar, reñir (con todos, con muchos) -
3 пикироваться
пики́роватьсяinterpiki, pikparoli.* * *несов.altercar vi, tirotearse, andar en dimes y diretes* * *vgener. altercar, andar en dimes y diretes, contrapuntearse, tirotearse -
4 браниться
desavir-se, desentender-se, altercar vi; injuriar vt; xingar vt bras -
5 грызться
( ссориться) altercar vi, brigar vi -
6 переругаться
-
7 препираться
нсвaltercar vi, disputar vi -
8 пререкаться
нсвaltercar vi, disputar vi -
9 спорить
нсвdiscutir vt, debater vt; disputar vt; ( пререкаться) altercar vi; ( держать пари) apostar vt, fazer uma aposta; прн resistir vi, lutar vi; ( соперничать) rivalizar vi -
10 ссориться
brigar vi, disputar vi; ( пререкаться) altercar vi -
11 цапаться
-
12 царапаться
arranhar vi; arranhar-se ( um ao outro); прст ( ссориться) altercar vi, brigar vi -
13 пререкаться
несов.andar en altercados, porfiar vi, disputar vi* * *vgener. altercar, andar en altercados, andar en dimes, atravesar razones, batallar, disputar, porfiar, atravesarse -
14 ссориться
enemistarse, reñir (непр.) vi* * *enemistarse, reñir (непр.) vi* * *v1) gener. agarrarse, altercar, andar a la greña, andar a vueltas, andar en dimes, atravesar razones, atravesarse, batallar, desgreñarse, enemistarse, engrescarse, estar de esquina, pegar, pendenciar, picotearse (о женщинах), rebelarse, rifarse, bregar, desgraciarse, disputar, escarapelar, indisponerse (con) (с кем-л.), pelotear, querellarse, reñir2) colloq. armarse una marimorena, emborrullarse, empelazgarse, tirarse los trastos a la cabeza, repiquetear, repuntarse3) Cub. zoquetear, atracarse4) Chil. arenguear
См. также в других словарях:
altercar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: altercar altercando altercado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. alterco altercas alterca altercamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
altercar — v. tr. e intr. 1. Disputar acaloradamente. 2. Provocar polêmicas. ‣ Etimologia: latim alterco, are … Dicionário da Língua Portuguesa
altercar — (Del lat. altercāre, de alter, otro). intr. Disputar, porfiar … Diccionario de la lengua española
altercar — (Del lat. altercari.) ► verbo intransitivo Discutir dos o más personas riñendo: ■ no altercó con el vecino por educación. SE CONJUGA COMO sacar * * * altercar (del lat. «altercāre», de «alter», otro) intr. Discutir dos o más personas riñendo. ≃… … Enciclopedia Universal
altercar — {{#}}{{LM A01897}}{{〓}} {{ConjA01897}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}altercar{{]}} ‹al·ter·car› {{《}}▍ v.{{》}} Disputar o discutir con obstinación, apasionamiento o terquedad: • No alterques con ellos por un asunto de tan poca importancia.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
altercar — intransitivo batallar (por) disputar (por) debatir, porfiar pugnar (por) discutir*. * * * Sinónimos: ■ discutir, disputar, porfiar, reñir Antónimos: ■ pacificar, soseg … Diccionario de sinónimos y antónimos
altercar — intr Disputar. Porfiar … Diccionario Castellano
altercador — altercador, a adj. y n. Se aplica al que alterca o es inclinado a altercar o *reñir. * * * altercador, ra. (Del lat. altercātor, ōris). adj. Que alterca. U. t. c. s. || 2. Propenso a altercar. U. t. c. s. * * * ► adjetivo sustantivo Que alterca.… … Enciclopedia Universal
disputar — (Del lat. disputare, examinar, discutir.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Oponerse una persona a otra para conseguir o defender una cosa que ambas pretenden: ■ se disputan el ascenso en la empresa. SINÓNIMO competir rivalizar ► verbo transitivo/ … Enciclopedia Universal
alegar — (Del lat. allegare < ad, a + legare, delegar.) ► verbo transitivo Presentar un hecho o una razón como prueba o confirmación de una cosa: ■ alegó jaqueca para irse. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO aducir argüir * * * alegar (del lat. «allegāre») … Enciclopedia Universal
altercación — f. Altercado. * * * altercación. (Del lat. altercatĭo, ōnis). f. Acción de altercar. * * * ► femenino Acción de altercar ► Altercado … Enciclopedia Universal