-
1 спорить
contrapuntear, contender, disputar -
2 использовать контрапункт
vgener. contrapuntearDiccionario universal ruso-español > использовать контрапункт
-
3 контрапункт
-
4 оспаривать
оспа́риватьne(ig)i, kontraŭdiri, kontesti.* * *несов.1) см. оспорить2) ( добиваться) disputar vtоспа́ривать зва́ние чемпио́на — dirimir (disputar) el título de campeón
* * *несов.1) см. оспорить2) ( добиваться) disputar vtоспа́ривать зва́ние чемпио́на — dirimir (disputar) el título de campeón
* * *v1) gener. (äîáèâàáüñà) disputar, impugnar, negar, rebatir, combatir, contestar, cuestionar, discutir, protestar2) law. actuar, anular v, asuntar, atacar, cancelar, contender, contrapuntear, controvertir, gestionar en juicio (в суде), gestiónar en juicio (в суде), objetar, pleitear (в суде), recusar, redargìir, tachar3) econ. litigar -
5 петь по контрапункту
vmus. contrapuntear -
6 спорить
спо́р||итьdisputi, diskuti, debati;veti (держать пари);\споритьный diskut(ebl)a, malcerta, necerta, sencerta.* * *несов.1) ( вести спор) discutir vt, disputar vt, vi (sobre); debatir vt ( при обсуждении чего-либо); altercar vi ( пререкаться)спо́рить о литерату́ре — discutir de literatura
ко́нчить спо́рить — terminar (cerrar) la discusión
3) ( вести тяжбу) litigar vt, pleitear vt4) (состязаться, соперничать) disputar vt, vi, contender (непр.) vt, emular vtспо́рить за пе́рвенство — disputarse el primer puesto
5) (бороться, сопротивляться) pelear vi, luchar viспо́рить с судьбо́й — luchar con el destino
••не спо́рю; кто спо́рит; никто́ не спо́рит вводн. словосоч. — indudablemente, sin duda, huelga decir
о вку́сах не спо́рят — sobre gustos no hay nada escrito
* * *несов.1) ( вести спор) discutir vt, disputar vt, vi (sobre); debatir vt ( при обсуждении чего-либо); altercar vi ( пререкаться)спо́рить о литерату́ре — discutir de literatura
ко́нчить спо́рить — terminar (cerrar) la discusión
3) ( вести тяжбу) litigar vt, pleitear vt4) (состязаться, соперничать) disputar vt, vi, contender (непр.) vt, emular vtспо́рить за пе́рвенство — disputarse el primer puesto
5) (бороться, сопротивляться) pelear vi, luchar viспо́рить с судьбо́й — luchar con el destino
••не спо́рю; кто спо́рит; никто́ не спо́рит вводн. словосоч. — indudablemente, sin duda, huelga decir
о вку́сах не спо́рят — sobre gustos no hay nada escrito
* * *v1) gener. (бороться, сопротивляться) pelear, (âåñáè ñïîð) discutir, (âåñáè áà¿áó) litigar, agarrarse, altercar (пререкаться), andar en dimes, atravesar razones, atravesarse, bregar, controvertir, debatir (при обсуждении чего-л.), echar raya, emular, luchar, pelotear, pleitear, ponerse, batallar, contender, (con) desavenir, disputar, lidiar, porfiar, regañar, tratar (de, sobre, acerca de), tropezar2) colloq. (äåð¿àáü ïàðè) apostar3) law. contrapuntear4) derog. tirar los trastos5) Col. machetear6) Cub. zoquetear7) Chil. arenguear -
7 оспаривать
actuar, asuntar, atacar, cancelar, contrapuntear, contestar, contender, controvertir, disputar, gestionar en juicio, impugnar, objetar, recusar, redargüir, tachar
См. также в других словарях:
contrapuntear — verbo transitivo 1. Área: música Cantar o tocar (una persona) [una melodía] de contrapunto: El tenor contrapunteó una bonita composición para despedir el concierto del sábado. verbo transitivo,intr … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contrapuntear — 1. tr. Mús. Cantar de contrapunto. 2. Dicho de una persona: Decir a otra palabras picantes. U. m. c. prnl.) 3. ant. Cotejar, comparar una cosa con otra. 4. intr. Am. Mer. y Cuba. Dicho de dos o más cantantes populares: Cantar versos improvisados … Diccionario de la lengua española
contrapuntear — ► verbo transitivo 1 MÚSICA Cantar de contrapunto. ► verbo transitivo/ pronominal 2 Decir cosas molestas a una persona: ■ la contrapunteaba para hacerle saber cuánto le había dolido su crítica. ► verbo pronominal 3 Enemistarse o reñir dos o más… … Enciclopedia Universal
contrapuntear — {{#}}{{LM C10271}}{{〓}} {{ConjC10271}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}contrapuntear{{]}} ‹con·tra·pun·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} Cantar de contrapunto, inventando distintas voces sobre una melodía dada: • En clase de armonía, la profesora propuso una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
contrapunteo — m. Acción de contrapuntear[se]. ⊚ (Hispam.) Discusión, disputa. * * * contrapunteo. m. Acción y efecto de contrapuntear (ǁ decir palabras picantes). || 2. Acción y efecto de contrapuntearse (ǁ resentirse). || 3. Am. Mer., Cuba … Enciclopedia Universal
contrapunteo — 1. m. Acción y efecto de contrapuntear (ǁ decir palabras picantes). 2. Acción y efecto de contrapuntearse (ǁ resentirse). 3. Am. Mer., Cuba, Méx. y P. Rico. Confrontación de pareceres. 4. Cuba y Ven. Acción y efecto de contrapuntear (ǁ cantar… … Diccionario de la lengua española
cantar — (Del lat. cantare.) ► sustantivo masculino 1 POESÍA Composición poética breve para ser cantada, propia de la lírica popular: ■ los cantares populares. ► verbo intransitivo/ transitivo 2 MÚSICA Producir una persona sonidos armoniosos con la voz: ■ … Enciclopedia Universal
comparar — (Del lat. comparare, adquirir, comparar.) ► verbo transitivo 1 Examinar dos o más elementos para apreciar sus semejanzas y diferencias. SINÓNIMO contrastar cotejar 2 Establecer una semejanza entre una cosa y otra: ■ el inspector comparó las… … Enciclopedia Universal
competir — (Del lat. competere, ir al encuentro una cosa de otra.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Luchar dos o más personas o instituciones entre sí para conseguir una misma cosa: ■ los participantes competían por el premio. SE CONJUGA COMO pedir… … Enciclopedia Universal
cotejar — (Derivado de cota < quotus, en qué número.) ► verbo transitivo Comparar dos o más cosas para ver sus semejanzas o sus diferencias: ■ cotejó los manuscritos para determinar las variantes textuales. SINÓNIMO [acotejar] compulsar confrontar * * * … Enciclopedia Universal
provocar — (Del lat. provocare, llamar para que salga fuera.) ► verbo transitivo 1 Intentar que una persona se enfade con palabras, gestos o acciones: ■ no le provoques, no te gustará su reacción. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO incitar 2 Incitar a una… … Enciclopedia Universal