-
1 изменённый
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > изменённый
-
2 искажённый
1) ( переиначенный) travisato, svisato2) ( неестественный) alterato, deformato* * *прил.alterato, travisato, stravolto; manipolato ( намеренно)* * *adj1) gener. mutilo, contorto, snaturato, storpiato, alterato, distorto, scontraffatto2) liter. mutilato, travolto -
3 искажённый
distorto; deformato; alterato -
4 испорченная сталь
( при обработке) acciaio alterato -
5 неискажённый
non distorto; non alterato -
6 взволнованный голос
-
7 извращённый
1) ( искажённый) travisato, deformato2) ( отклоняющийся от нормы) deviante, anormale3) ( противоестественный) perverso, pervertito* * *прил.alterato, perverso* * *adjgener. depravato, distorto, invertito, snaturato, perverso -
8 изменённый
adjgener. alterato, trasformato -
9 изменившийся
vgener. alterato -
10 искажённое злобой лицо
adjgener. volto alterato dall'iraUniversale dizionario russo-italiano > искажённое злобой лицо
-
11 испорченный
1) ( пришедший в негодность) guasto, rotto, difettoso2) ( ставший неприятным) guastato, rovinato3) ( распущенный) corrotto, perverso4) ( гнилой) marcio, guasto* * *1) difettoso; in cattivo stato; guasto, fuori uso (о механизмах и т.п.); guasto, deteriorato (о материалах, пище и т.п.); fuori servizio ( о средствах общественного назначения)2) rovinato; deteriorato книжн.испо́рченные отношения — rapporti deteriorati
* * *adj1) gener. alterato, corrotto, disfatto, infetto, marcioso, patito, sciupato, scorretto, guasto, cariato, degenere, depravato, logoro, mal concio, marcio, morticcio, passato, perverso, putrefatto, putrido, sfondato (о дороге), viziato2) liter. deforme, fradicio3) econ. avariato -
12 неровный пульс
adj1) gener. polso alterato, polso disordinato, polso intermettente2) med. polso eterocrono, polso irregolare -
13 опьяневший от вина
adjgener. alterato dal vino -
14 подделанный
adjgener. alterato, artefatto, contraffatto -
15 поддельный
1) (ненастоящий, фальшивый) falsificato, contraffatto; adulterato, sofisticato ( о пищевых продуктах)2) ( неискренний) falso, ipocrita* * *прил.contraffatto; falsificato; fasullo прост., falso ( фальшивый); artificiale ( искусственный)* * *adj1) gener. adulterino, affatturato, alterato, artefatto, contraffatto, di princisbecco (об украшении), falso, fasullo, finto, posticcio2) obs. magagnato3) fin. sofisticato, falsificato, fittizio -
16 с нарушенным слухом
prepos. -
17 участок изменения сигнала
nmed. alterato segnaleUniversale dizionario russo-italiano > участок изменения сигнала
-
18 фальсифицированный
прил.falsificato, adulteratoфальсифици́рованный товар — prodotto falsificato / adulterato / contraffatto
фальсифици́рованные выборы — elezioni-truffa f pl
* * *adj1) gener. affatturato, alterato2) econ. sofisticato3) fin. contraffatto4) drug. dopato -
19 фальшивый
1) ( поддельный) falso, contraffatto2) ( неискренний) falso, ipocrita3) ( ненатуральный) falso, forzato, innaturaleфальшивая нота — nota stonata, stecca ж.
4) ( двусмысленный) falso, equivoco* * *прил.1) ( поддельный) falsificato, falso, alterato; adulterato ( о продуктах), fasullo разг.фальши́вые зубы — denti posticci
фальши́вый жемчуг — perle artificiali
фальши́вые документы — documenti falsi
фальши́вая подпись — firma controffatta / falsificata
2) ( лицемерный) falso, ipocrita, fintoфальши́вый человек — uomo falso
3) муз. falso, stonato4) мор. ( временный) casuale, fortuitoфальши́вый руль — timone di fortuna
* * *adj1) gener. falso, adulterino, appositizio, contraffatto, di princisbecco, mendace, mentito, posticcio, simulato, spurio, stonato2) obs. magagnato3) fin. fasullo, finto, fittizio -
20 неровный пульс
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > неровный пульс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alterato — [part. pass. di alterare ]. ■ agg. 1. a. [che ha subìto modificazioni] ▶◀ cambiato, modificato, mutato. ↑ trasformato. ◀▶ inalterato. b. [che ha subìto un cambiamento in peggio] ▶◀ andato a male, avariato, danneggiato, (fam.) passato, rovinato,… … Enciclopedia Italiana
alterato — al·te·rà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → alterare, alterarsi 2a. agg. TS gramm. di parola, formata per mezzo di alterazione: sostantivo alterato 2b. s.m. TS gramm. parola alterata … Dizionario italiano
alterato — {{hw}}{{alterato}}{{/hw}}A part. pass. di alterare ; anche agg. 1 Modificato | Nome, aggettivo –a, derivato da un nome o aggettivo primitivo per mezzo di suffisso (es. libraccio da libro). 2 (fig.) Turbato, indignato. B s. m. Nome alterato … Enciclopedia di italiano
Alterato — Forandret … Danske encyklopædi
alterato — pl.m. alterati sing.f. alterata pl.f. alterate … Dizionario dei sinonimi e contrari
alterato — part. pass. di alterare; anche agg. 1. modificato □ cambiato, mutato □ falso, falsato, falsificato, artefatto, contraffatto, manipolato □ snaturato, denaturato □ deteriorato, decomposto, putrido, putrefatto, putrescente, guasto, corrotto □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ammammèt — alterato, cosa non più genuina e naturale … Dizionario Materano
annatarèt — alterato, irato, preso dall ira, furente, rabbioso, adirato … Dizionario Materano
naltarèt — alterato, irato, preso dall ira, furente, rabbioso … Dizionario Materano
natarèt — alterato, irato, arrabbiato, collerico … Dizionario Materano
contraffatto — con·traf·fàt·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → contraffare, contraffarsi 2. agg. CO falsificato, imitato: firma, moneta contraffatta | sofisticato, alterato: vino contraffatto | voce contraffatta, alterata per renderla irriconoscibile o a causa … Dizionario italiano