-
81 ухудшение свойств
(напр. товара) alteraciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > ухудшение свойств
-
82 беспорядки
n1) gener. disturbios, perturbación (волнения), alteración, bullicio2) law. conmoción, conmoción civil, desórdenes, desórdenes públicos, motines, (массовые) motìn -
83 волнения
-
84 изменение имени и фамилии
Diccionario universal ruso-español > изменение имени и фамилии
-
85 изменение номенклатуры изделий
Diccionario universal ruso-español > изменение номенклатуры изделий
-
86 изменение спроса
necon. alteración de la demanda -
87 изменение цены
necon. alteración del precio -
88 испуг
испу́г(ek)timo;teruro (ужас);paniko (паника);\испуганный ektimigita.* * *м.susto m, espanto m; julepe m (Лат. Ам.)в испу́ге — asustado, amedrentado
с испу́гу, с испу́га — del susto
••брать (взять) на испу́г разг. — meter miedo ( para conseguir algo)
* * *м.susto m, espanto m; julepe m (Лат. Ам.)в испу́ге — asustado, amedrentado
с испу́гу, с испу́га — del susto
••брать (взять) на испу́г разг. — meter miedo ( para conseguir algo)
* * *n1) gener. alteración (в голосе), julepe (Лат. Ам.), miedo, pavidez, sobrecogimiento, susto, asombro, espanto2) colloq. zorrera3) mexic. telele4) S.Amer. juiepe -
89 крип
neng. alteración progresiva, arrastre, creep, deslizamiento, termofluencia, viscofluencia -
90 нарушение обмена веществ
ngener. alteración del metabolismoDiccionario universal ruso-español > нарушение обмена веществ
-
91 нарушение пищеварения
ngener. alteración gástrica -
92 перемена
переме́н||а1. ŝanĝo, ŝanĝiĝo;2. (в школе) interleciono;paŭzo, intervalo, interrompo (перерыв);\переменаи́ть ŝanĝi;\переменаи́ться ŝanĝiĝi;\переменаный varia;\переменачивый ŝanĝiĝema, variema, malkonstanta.* * *ж.1) cambio m, transformación f, mudanza f, mutación fре́зкая переме́на — cambio brusco
переме́на во взгля́дах — cambio de opinión
переме́на декора́ций — cambio de decoraciones (тж. перен.)
переме́на пого́ды — cambio del tiempo, mutación f
переме́наы в прави́тельстве — reajuste (reforma) ministerial
переме́на лошаде́й — revezo m
2) разг. ( комплект белья) muda f3) ( перерыв в школе) recreo m, descanso mбольша́я переме́на — recreo grande
* * *ж.1) cambio m, transformación f, mudanza f, mutación fре́зкая переме́на — cambio brusco
переме́на во взгля́дах — cambio de opinión
переме́на декора́ций — cambio de decoraciones (тж. перен.)
переме́на пого́ды — cambio del tiempo, mutación f
переме́наы в прави́тельстве — reajuste (reforma) ministerial
переме́на лошаде́й — revezo m
2) разг. ( комплект белья) muda f3) ( перерыв в школе) recreo m, descanso mбольша́я переме́на — recreo grande
* * *n1) gener. alteración, cambio, demudación, descanso, inflexión (тона, голоса), muda (белья, платья), mutación, recreación (в школе), recreo (в школе), substitución, sustitución, transformación, trastrocamiento, trastrueco, trastrueque, varìación, vicisitud, alternación, muda, trueco, trueque, vuelta2) colloq. (комплект белья) muda3) eng. mudanza, variación -
93 повреждение
с.1) ( действие) deterioro m, deterioración f2) (поломка, порча) daño m, deterioro m; avería f (машины и т.п.)* * *с.1) ( действие) deterioro m, deterioración f2) (поломка, порча) daño m, deterioro m; avería f (машины и т.п.)* * *n1) gener. (поломка, порча) daнo, averìa (машины и т. п.), damnificación, deterioración, deterioro, escabechina, menoscabo, riza, vìctima, detrimento, laceración, perdición, perdimiento2) med. lesión3) eng. accidente, defecto, estropeo, pane, rotura, derrumbamiento, falla, fallo, falta, pana4) law. agravio, perjuicio5) econ. alteración, derogación6) Chil. averìa -
94 подделка
ж.1) ( действие) falsificación f, contrahechura f; adulteración fподде́лка докуме́нтов — falsificación de documentos
2) ( подделанная вещь) falsificación f, imitación f* * *ж.1) ( действие) falsificación f, contrahechura f; adulteración fподде́лка докуме́нтов — falsificación de documentos
2) ( подделанная вещь) falsificación f, imitación f* * *n1) gener. contrahechura, falsificación, imitación, adulteración, alteración, suplantación, vicio2) law. bastardeo, falsedad -
95 подделка денег
necon. alteración de moneda, falsificación de moneda -
96 подделка цен
n -
97 ползучесть
n1) eng. alteración progresiva, arrastre, corrimientos, creep, deformación cronopendiente bajo carga, deformación por fluencia, deslizamiento plàstico, escurrimiento plàstico, fluaje (металла), fluencia lenta, termofluencia, viscofluencia, deslizamiento, fluencia (металлов), fluidez (ñì.á¿. fluencia), flujo (ñì.á¿. fluencia)2) mechan. estiramiento -
98 порча
по́рчаmalbonigo;difektiĝo (повреждение).* * *ж.1) estropeo m; avería f, deterioro m ( повреждение); corrupción f (тж. перен.)2) ( в суеверных представлениях) mal del ojo, maldición fнавести́ по́рчу ( на кого-либо) — hacer mal de ojo a alguien
* * *ж.1) estropeo m; avería f, deterioro m ( повреждение); corrupción f (тж. перен.)2) ( в суеверных представлениях) mal del ojo, maldición fнавести́ по́рчу ( на кого-либо) — hacer mal de ojo a alguien
* * *n1) gener. (в суеверных представлениях) mal del ojo, alteración, corrupción (тж. перен.), damnificación, descomposición, deterioración, deterioro (повреждение), maldición, maleficio, menoscabo, pudrimiento, riza, averìa (товаров при перевозке), contammación, corruptela, desbaratamiento, desconcierto (в механизме), desmedro, infestación, peste, pestilencia, pudrición2) eng. estropeo, falta3) law. maltrato, pérdida4) econ. derogación -
99 порча от нагревания
n -
100 ухудшение при нагревании
neng. (свойств) alteración por el calorDiccionario universal ruso-español > ухудшение при нагревании
См. также в других словарях:
Alteración — Saltar a navegación, búsqueda Alteración puede estar haciendo referencia a: Alteración musical Alteración (náutica) Alteración de papel moneda Alteración de los ecosistemas Obtenido de Alteraci%C3%B3n Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
alteración — f. Cambio en las características o cualidades (composición química, forma, etc.) de una sustancia o cuerpo. Medical Dictionary. 2011. alteración cualquier cambio, usualmente en sentido peyorativo d … Diccionario médico
alteración — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de alterar o alterarse: La alteración de su carácter por cualquier motivo me preocupa. La alteración de los alimentos por el calor es normal. No me gustan las alteraciones en el trabajo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alteración — (Del lat. alteratĭo, ōnis). 1. f. Acción de alterar. 2. Sobresalto, inquietud, movimiento de la ira u otra pasión. 3. Alboroto, tumulto, motín. 4. Altercado, disputa. 5. Fil. Estado de inquieta atención a lo exterior, sin sosiego ni intimidad. Se … Diccionario de la lengua española
alteración — ► sustantivo femenino 1 Agitación, cambio o variación de una cosa respecto a su estado normal o a un orden establecido: ■ dio por válidas las alteraciones del borrador; alteración del medio ambiente. SINÓNIMO perturbación transformación 2 Ruido… … Enciclopedia Universal
alteración — {{#}}{{LM A01894}}{{〓}} {{SynA01936}} {{[}}alteración{{]}} ‹al·te·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Cambio que afecta a la forma o la esencia de algo: • Tu trabajo estaba bien, pero he incluido algunas alteraciones en la redacción.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alteración — s f 1 Acción de alterar algo o a alguien o de alterarse una persona: Los comerciantes comenzaron la alteración de precios , La alteración de la cantante crecía por momentos 2 Modificación o cambio de las características, la apariencia, el orden,… … Español en México
alteración — sustantivo femenino 1) mudanza, cambio, variación, altibajos (coloquial), deformación, desfiguración, desorden, inversión. Alteración hace referencia a un cambio o transformación de carácter general: alteración del orden público; altibajos del… … Diccionario de sinónimos y antónimos
alteración — (f) (Básico) modificación en las características o la forma de algo Ejemplos: La profesora ha hecho unas alteraciones en mi ensayo. Algunas enfermedades provocan alteraciones en la piel. (f) (Básico) perturbación en el estado corriente de algo… … Español Extremo Basic and Intermediate
Alteración (náutica) — Saltar a navegación, búsqueda La alteración de un buque (a) es la diferencia entre los asientos (A) de dos flotaciones (F). Si se denomina asiento de la flotación inicial Ai, y al asiento de la flotación final (Af), la alteración será: a = Af Ai… … Wikipedia Español
Alteración de papel moneda — Saltar a navegación, búsqueda La alteración intencionada de billetes, mediante sellos, dibujos o inscripciones es una forma de expresión en la frontera entre el arte y el vandalismo, influida por el graffiti (especialmente por el tagging y el… … Wikipedia Español