-
1 estiramiento
estiramiento sustantivo masculino
1 stretching: el estiramiento del presupuesto ha llegado a su límite, the budget money has gone as far as possible
2 (cirugía estética) face lift
3 pey (cualidad de engreído) arrogance, haughtiness: dadas las circunstancias, su estiramiento asombraba, under the circumstances, his haughtiness was surprising ' estiramiento' also found in these entries: Spanish: estirón English: face -
2 stretching
-
3 простирающийся
-
4 протягивающий
-
5 протяжение
-
6 teinkaketa
estiramiento -
7 face lift
-
8 passive stretching
-
9 stretching of contractures
English-Spanish medical dictionary > stretching of contractures
-
10 stretch
stre
1. verb1) (to make or become longer or wider especially by pulling or by being pulled: She stretched the piece of elastic to its fullest extent; His scarf was so long that it could stretch right across the room; This material stretches; The dog yawned and stretched (itself); He stretched (his arm/hand) up as far as he could, but still could not reach the shelf; Ask someone to pass you the jam instead of stretching across the table for it.) estirar, extender2) ((of land etc) to extend: The plain stretched ahead of them for miles.) extenderse
2. noun1) (an act of stretching or state of being stretched: He got out of bed and had a good stretch.) estiramiento2) (a continuous extent, of eg a type of country, or of time: a pretty stretch of country; a stretch of bad road; a stretch of twenty years.) extensión, tramo, trecho•- stretchy
- at a stretch
- be at full stretch
- stretch one's legs
- stretch out
stretch vb1. estirar / extender2. estirarafter sitting for a long time, I like to stretch my legs después de estar sentado mucho rato, me gusta estirar las piernas3. extendersetr[streʧ]2 (elasticity) elasticidad nombre femenino3 (act of stretching) estiramiento■ he had a good stretch se estiró, se desperezó4 (period of time) período, tiempo, intervalo; (in prison) condena5 SMALLSPORT/SMALL (of racetrack) recta1 (extend - elastic, clothes, rope) estirar; (- canvas) extender; (- shoes) ensanchar; (- arm, leg) alargar, estirar, extender; (- wings) desplegar, extender2 (make demands on, made to use all abilities) exigir a3 (strain - money, resources) estirar, emplear al máximo; (- patience) abusar; (- meaning) forzar, distorsionar1 (elastic) estirarse; (fabric) dar de sí; (shoes) ensancharse, dar de sí; (person, animal - gen) estirarse; (person - when tired) desperezarse3 (reach) llegar (to, para), alcanzar (to, para)1 (material, jeans, etc) elástico,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto stretch a point hacer una excepciónto stretch one's legs (walk) estirar las piernasat a stretch de un tirón, sin pararat full stretch a tope, al máximonot by any stretch of the imagination de ningún modo, ni por asomostretch ['strɛʧ] vt1) extend: estirar, extender, desplegar (alas)2)to stretch the truth : forzar la verdad, exagerarstretch vi: estirarsestretch n1) stretching: extensión f, estiramiento m (de músculos)2) elasticity: elasticidad f3) expanse: tramo m, trecho mthe home stretch: la recta final4) period: período m (de tiempo)n.• carrera s.f.• ensanche s.m.• estiramiento s.m.• estirón s.m.• latitud s.f.• período s.m.• tirada s.f.• tramo s.m.• trecho s.m.v.• alargar v.• ensanchar v.• estirar v.• extender v.• tender v.• tirar v.
I
1. stretʃ1) \<\<arm/leg\>\> estirar, extender*; \<\<wing\>\> extender*, desplegar*2)a) ( widen) ensancharb) \<\<sheet/canvas\>\> extender*3) ( eke out) \<\<money/resources\>\> estirar4)a) ( make demands on) exigirle* ab) ( strain)our resources are stretched to the limit — nuestros recursos están empleados al máximo, nuestros recursos no dan más de sí
5) \<\<truth/meaning\>\> forzar*, distorsionar; \<\<rules\>\> apartarse un poco dethat's stretching it a bit — (colloq) eso es exagerar un poco
2.
vi1) \<\<person\>\> estirarse; ( when sleepy) desperezarse*2)a) (reach, extend) \<\<forest/sea/influence/power\>\> extenderse*b) ( in time)to stretch over a period — alargarse* or prolongarse* durante un período
3)a) ( be elastic) \<\<elastic/rope\>\> estirarseb) (become loose, longer) \<\<garment\>\> estirarse, dar* de sí4) ( be enough) \<\<money/resources/supply\>\> alcanzar*, llegar*
3.
v reflto stretch oneself — ( physically) estirarse; ( when sleepy) desperezarse*
Phrasal Verbs:
II
1) ( act of stretching) (no pl)to have a stretch — estirarse; ( when sleepy) desperezarse*
at full stretch — ( fully extended) estirado al máximo
stretch of the imagination: by no stretch of the imagination could he be described as an expert de ningún modo se lo podría calificar de experto; that can't be true, not by any stretch of the imagination — eso ni por asomo puede ser verdad
2) ca) (expanse - of road, river) tramo m, trecho mthe final o home stretch — la recta final
not by a long stretch — (ni) con mucho, ni mucho menos
b) ( period) período mhe did a ten-year stretch in the army — estuvo or pasó (un período de) diez años en el ejército
he did a three-year stretch — (colloq) estuvo tres años a la sombra (fam)
at a stretch — ( without a break) sin parar; ( in an extremity) como máximo
3) u ( elasticity) elasticidad f
III
adjective (before n, no comp) <fabric/pants> elástico[stretʃ]stretch limo — (colloq) limusina f ( grande)
1. N1) (=elasticity) elasticidad f2) (=act of stretching)to have a stretch — [person] estirarse
to be at full stretch — [person] (physically) estirarse al máximo; (at work) estar trabajando a toda mecha *
when the engine is at full stretch — cuando el motor está a la máxima potencia, cuando el motor rinde su potencia máxima
3) (=distance) trecho m4) (=expanse) extensión f ; [of road etc] tramo m ; [of rope] trozo m ; [of time] periodo m, tiempo mfor three days at a stretch — tres días de un tirón or (LAm) jalón
he read the lot at one stretch — se los leyó todos de un tirón or (LAm) jalón
5) ** (in prison)2. VT2) (=make larger) [+ pullover, shoes] ensanchar; (=make longer) alargar; (=spread on ground etc) extender3) (=exercise)to stretch one's legs — estirar las piernas; (after stiffness) desentumecerse las piernas; (fig) (=go for a walk) dar un paseíto
to stretch o.s. — (after sleep etc) desperezarse
4) [+ money, resources, meal] hacer que llegue or alcance5) [+ meaning, law, truth] forzar, violentar6) [+ athlete, student etc] exigir el máximo esfuerzo athe course does not stretch the students enough — el curso no exige bastante esfuerzo a los estudiantes
to stretch o.s. — esforzarse
he doesn't stretch himself — no se esfuerza bastante, puede dar más de sí
3. VI1) (=be elastic) estirar(se), dar (de sí)this cloth won't stretch — esta tela no se estira, esta tela no da de sí
2) (=become larger) [clothes, shoes] ensancharse3) (=stretch one's limbs, reach out) estirarse; (after sleep etc) desperezarse4) (=reach, extend) [rope, area of land] llegar (to a); [power, influence] permitir (to que)will it stretch? — ¿llega?
5) (=be enough) [money, food] alcanzar (to para)4.CPDstretch fabric N — tela f elástica
stretch limo * N — limusina f extralarga
stretch marks NPL — (Med) estrías fpl
* * *
I
1. [stretʃ]1) \<\<arm/leg\>\> estirar, extender*; \<\<wing\>\> extender*, desplegar*2)a) ( widen) ensancharb) \<\<sheet/canvas\>\> extender*3) ( eke out) \<\<money/resources\>\> estirar4)a) ( make demands on) exigirle* ab) ( strain)our resources are stretched to the limit — nuestros recursos están empleados al máximo, nuestros recursos no dan más de sí
5) \<\<truth/meaning\>\> forzar*, distorsionar; \<\<rules\>\> apartarse un poco dethat's stretching it a bit — (colloq) eso es exagerar un poco
2.
vi1) \<\<person\>\> estirarse; ( when sleepy) desperezarse*2)a) (reach, extend) \<\<forest/sea/influence/power\>\> extenderse*b) ( in time)to stretch over a period — alargarse* or prolongarse* durante un período
3)a) ( be elastic) \<\<elastic/rope\>\> estirarseb) (become loose, longer) \<\<garment\>\> estirarse, dar* de sí4) ( be enough) \<\<money/resources/supply\>\> alcanzar*, llegar*
3.
v reflto stretch oneself — ( physically) estirarse; ( when sleepy) desperezarse*
Phrasal Verbs:
II
1) ( act of stretching) (no pl)to have a stretch — estirarse; ( when sleepy) desperezarse*
at full stretch — ( fully extended) estirado al máximo
stretch of the imagination: by no stretch of the imagination could he be described as an expert de ningún modo se lo podría calificar de experto; that can't be true, not by any stretch of the imagination — eso ni por asomo puede ser verdad
2) ca) (expanse - of road, river) tramo m, trecho mthe final o home stretch — la recta final
not by a long stretch — (ni) con mucho, ni mucho menos
b) ( period) período mhe did a ten-year stretch in the army — estuvo or pasó (un período de) diez años en el ejército
he did a three-year stretch — (colloq) estuvo tres años a la sombra (fam)
at a stretch — ( without a break) sin parar; ( in an extremity) como máximo
3) u ( elasticity) elasticidad f
III
adjective (before n, no comp) <fabric/pants> elásticostretch limo — (colloq) limusina f ( grande)
-
11 facelift
1) (an operation to smooth and firm the face: She has had a facelift.) lifting, estiramiento facial2) (a process intended to make a building etc look better: This village will be given a facelift.) lavado de caratr['feɪslɪft]1 lifting nombre masculino, estiramiento facial2 figurative use (building) lavado de cara['feɪslɪft]N1) (Med) lifting m, estiramiento m (facial)2) (fig) reforma f (superficial), modernización f (ligera)to give a facelift to — [+ building] remozar, mejorar de aspecto
-
12 волочение
с. тех.estirado m, estiramiento m ( del alambre)* * *n1) gener. tirado (проволоки)2) eng. calibrado (проката), estiramiento (del alambre), estire, trefilado, estiramiento, estirado, trefilerìa -
13 вытяжка
вы́тяжкахим. ekstrakto.* * *ж.1) ( действие) extracción f, estiramiento m2) ( вещество) extracto m* * *ж.1) ( действие) extracción f, estiramiento m2) ( вещество) extracto m* * *n1) gener. (âå¡åñáâî) extracto, (äåìñáâèå) extracción, campana de extracción (напр., кухонная), estiramiento, extractor (кухонная)2) eng. ahuecado (листового металла), (вентиляционная) canal de ventilación, extracto, embutición, embutido (листового металла)3) furn. campana -
14 Dehnung
'deːnuŋf1) ( Strecken) estiramiento m2) ( Verlängerung) alargamiento m3) ( Erweiterung) ensanche m<- en>; (das Dehnen) alargamiento Maskulin, prolongación Feminin; (Erweiterung) extensión Feminin; (durch Ziehen) estiramiento Maskulin -
15 Stretching
-
16 face lift
* * * -
17 creep
1 nCOAL arrastre m, cadencia elástica f, corrimiento m, fluencia f, formación de cristales en la superficie f, levantamiento gradual del piso por subpresiones m, percolación f, resbalamiento m, termodeformación plástica fCONST corrimiento mCRYSTALL fluencia a alta temperatura fGAS deslizamiento mHEAT ENG termodeformación lenta fMECH deformación progresiva f, estiramiento continuo y lento m, fluencia f, termodeformación plástica fMINE estiramiento m, levantamiento gradual del piso por subpresiones mP&R termodeformación plástica fPETR TECH arrastre m, deslizamiento m, movimiento paulatino de terreno m2 viGEOL deformarse -
18 stretch
-
19 face-lift
s.1 lifting, estiramiento de piel (plastic surgery); lavado de cara (sentido figurado) (of building)2 mejoramiento de cara, cirugía plástica de la cara, estirado facial, estiramiento facial.v.remozar. (pt & pp face-lifted) -
20 face-lifting
adj.de estiramiento facial.s.cirugía plástica facial, estiramiento de piel, facioplastia.ger.gerundio del verbo FACE-LIFT.
См. также в других словарях:
Estiramiento — Saltar a navegación, búsqueda El estiramiento, hace referencia a la práctica de ejercicios suaves y mantenidos para preparar los músculos para un mayor esfuerzo y para aumentar el rango de movimiento en las articulaciones. Contenido 1 Beneficios… … Wikipedia Español
estiramiento — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de estirar: El estiramiento del sueldo era casi un milagro. Cada día, antes de empezar a jugar, hace ejercicios de estiramiento de los músculos. 2. Área: medicina Operación de cirugía estética que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estiramiento — 1. m. Acción y efecto de estirar o estirarse. 2. Orgullo, ensoberbecimiento … Diccionario de la lengua española
estiramiento — {{#}}{{LM E16555}}{{〓}} {{SynE16988}} {{[}}estiramiento{{]}} ‹es·ti·ra·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Hecho de alisar o de eliminar las arrugas o los pliegues: • El estiramiento de la piel consiguió que aparentara menos años.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estiramiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de estirar o estirarse una cosa. 2 Actitud del que se cree superior a los demás: ■ me molesta su estiramiento. SINÓNIMO altivez orgullo ANTÓNIMO llaneza * * * estiramiento m. Acción y efecto de estirar … Enciclopedia Universal
estiramiento facial — m. cirug. Tratamiento quirúrgico destinado a repara la piel caída o arrugada del cuello y la cara. Medical Dictionary. 2011. estiramiento facial … Diccionario médico
estiramiento pasivo — Estiramiento que afecta únicamente a elementos no contráctiles, como los ligamentos. Un ejemplo son los ejercicios isométricos, en los que no existe arco de movilidad de la parte del cuerpo que participa. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y… … Diccionario médico
estiramiento de las contracturas — Procedimientos para liberar el músculo que ha resultado acortado por una parálisis, espasmo o fibrosis. Se puede conseguir mediante injertos tisulares, eliminación de tejidos cicatriciales, transferencia tendinosa e incisión de la cápsula… … Diccionario médico
estiramiento — sustantivo masculino medicina (de miembros o nervios) extensión, elongación, distensión, tirantez. * * * Sinónimos: ■ alargamiento, extensión … Diccionario de sinónimos y antónimos
promoción del ejercicio: estiramiento — Clasificación de intervenciones de enfermería definida como la facilitación de ejercicios sistemáticos de estiramiento y resistencia para inducir relajación, para preparar músculos y articulaciones para un ejercicio más vigoroso o … Diccionario médico
receptores de estiramiento — Terminaciones nerviosas sensitivas especializadas en los husos musculares o en los tendones que son estimuladas por los movimientos de estiramiento. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico