-
1 fond za održavanje oltara i nj
• altarage -
2 prihod od priloga na oltaru
• altarage -
3 приношение на алтарь
Русско-английский большой базовый словарь > приношение на алтарь
-
4 взнос в церковь на поминовение усопшего
General subject: altarage (в течение какого-л. срока)Универсальный русско-английский словарь > взнос в церковь на поминовение усопшего
-
5 взнос в церковь на поминовение усопшего в течение определённого срока
Religion: altarageУниверсальный русско-английский словарь > взнос в церковь на поминовение усопшего в течение определённого срока
-
6 плата священнику за требы
General subject: altarageУниверсальный русско-английский словарь > плата священнику за требы
-
7 подношения
General subject: altarage -
8 пожертвования церкви
General subject: altarageУниверсальный русско-английский словарь > пожертвования церкви
-
9 приношения на алтарь
General subject: altarageУниверсальный русско-английский словарь > приношения на алтарь
-
10 altaragium
altarage, stole fees, perquisites for baptism/marriage/etc. -
11 aldare
iz. Kristau. altar; \aldareko jaun Eucharist; \aldareko sakramentua Eucharist; \aldareko opari altarage; \aldarera lehen aldiz igo to officiate as a priest for the first time; \aldarearen burdinsare altar rail; \aldarera etortzeko dei ( eliza protestantei d.) altar call -
12 взнос в церковь на поминовение усопшего
(в течение какого-л. срока) altarageРусско-английский словарь религиозной лексики > взнос в церковь на поминовение усопшего
-
13 гонорар
( священнослужителя) altarage, altar dues, honorarium received by a priest for services (at the altar) -
14 пожертвование
(добровольный денежный или имущественный взнос на строительство, ремонт и благоукрашение церкви) donation, offering, alms, ( денежное) benefaction, ( во время службы) offertoryдобровольные пожертвования — voluntary offerings [contributions]
пожертвования [подношения] церкви — altarage
собирать пожертвования (в церкви, обнося между рядами блюдо для пожертвований) — to pass [take] round the plate
содержать за счёт пожертвований — to support smth. by alms
Русско-английский словарь религиозной лексики > пожертвование
-
15 приношения на алтарь
(т. е. в пользу церкви) altarageРусско-английский словарь религиозной лексики > приношения на алтарь
См. также в других словарях:
Altarage — • The fees received by a priest from the laity when discharging any function for them, e.g. marriages, baptisms, funerals Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Altarage Altarage … Catholic encyclopedia
Altarage — is a term once in common use in the Roman Catholic Church. From the low Latin altaragium , which signified the revenue reserved for the chaplain (altarist or altar thane) in contradistinction to the income of the parish priest, it came to signify … Wikipedia
Altarage — Al tar*age, n. [Cf. OF. auterage, autelage.] 1. The offerings made upon the altar, or to a church. [1913 Webster] 2. The profit which accrues to the priest, by reason of the altar, from the small tithes. Shipley. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
altarage — /awl teuhr ij/, n. 1. Eccles. a. offerings made upon an altar of a church. b. offerings made to a church. 2. an honorarium paid to a priest for services at the altar from offerings and gifts. 3. endowments for the saying of Masses for deceased… … Universalium
altarage — noun a) The offerings made upon the altar or to a church. b) The profit which accrues to the priest, by reason of the altar, from the small tithes … Wiktionary
Altarage — The revenue of a church or *cathedral received through oblations to an altar. The Latin form was altaragium. Cf. agium … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
altarage — payment to priest for mass; offerings at altar Ecclesiastical Terms … Phrontistery dictionary
altarage — al·tar·age … English syllables
altarage — n. offerings at altar; payment for masses for dead; certain payments to priest … Dictionary of difficult words
altarage — /61t(3)rsj/ In ecclesiastical law, offerings made on the altar; all profits which accrue to the priest by means of the altar … Black's law dictionary
altarage — /61t(3)rsj/ In ecclesiastical law, offerings made on the altar; all profits which accrue to the priest by means of the altar … Black's law dictionary