-
1 визит священнослужителя
Politics: pastoral visitУниверсальный русско-английский словарь > визит священнослужителя
-
2 искусство священнослужителя
General subject: priestcraftУниверсальный русско-английский словарь > искусство священнослужителя
-
3 облачение древнееврейского священнослужителя
Religion: ephodУниверсальный русско-английский словарь > облачение древнееврейского священнослужителя
-
4 облачение священнослужителя
1) General subject: sacred vestments2) Religion: canonical dress, canonicalsУниверсальный русско-английский словарь > облачение священнослужителя
-
5 одеяние священнослужителя
Универсальный русско-английский словарь > одеяние священнослужителя
-
6 сан священнослужителя
Religion: ministry( The office, duties, or functions of a minister)Универсальный русско-английский словарь > сан священнослужителя
-
7 визит священнослужителя
Русско-английский политический словарь > визит священнослужителя
-
8 доходы священнослужителя
Русско-английский словарь религиозной лексики > доходы священнослужителя
-
9 облачение священнослужителя
Русско-английский словарь религиозной лексики > облачение священнослужителя
-
10 отстранить от обязанностей священнослужителя
to deprive of one's priestly functionsРусско-английский словарь религиозной лексики > отстранить от обязанностей священнослужителя
-
11 степень священнослужителя
Русско-английский словарь религиозной лексики > степень священнослужителя
-
12 облачение священнослужителя
Русско-английский большой базовый словарь > облачение священнослужителя
-
13 одеяние священнослужителя
Русско-английский большой базовый словарь > одеяние священнослужителя
-
14 гонорар
( священнослужителя) altarage, altar dues, honorarium received by a priest for services (at the altar) -
15 матушка
1) General subject: mother, mother (вежливое обращение), mother (церк. звание), mother machree2) Colloquial: mother (об уважаемой простой женщине)3) Obsolete: goody4) Scottish language: minnie5) Christianity: presvytera (жена священнослужителя) -
16 архиерейство
(сан священнослужителя, относящегося к высшей степени христ. церк. иерархии) prelacy, prelateship, archiepiscopacy, archiepiscopate, archbishopricРусско-английский словарь религиозной лексики > архиерейство
-
17 бенефиций
I( доброхотное деяние) donative benefaction, beneficenceII(англик., катол. - церк. должность и связанные с ней статьи доходов; в средневековом католичестве вознаграждение священнослужителя доходной должностью или земельным наделом; 2-ой Ватиканский собор (1962-65) призвал отменить или реформировать систему бенефиция) incumbency, benefice; ( в Англии) livingбенефиций короны англик. (жалуется монархом) — crown living
держатель бенефиция — beneficiary, incumbent
назначить на бенефиций — to present [nominate] to a benefice
обслуживать несколько бенефициев, приходов (одним лицом) — to hold a plurality of offices
одновременное владение одним лицом несколькими бенефициями — plurality, pluralism
пожалование духовному лицу бенефиция — collation, presentation
право распределять или жаловать бенефиции, церк. приходы юр., англ. — advowson
-
18 вход
I в соч. II правосл.(прохождение священнослужителя при открытых царских вратах в сопровождении свещеносца от жертвенника через северные двери и царские врата к престолу) procession, processional entranceВеликий вход (вход со Святыми Дарами, предлагаемыми для евхаристии или преждеосвященными; во время Великого входа дары переносятся с жертвенника на престол) — the major procession, the Great Entrance, ( в Западном христ-ве) Offertory Procession
"вход с Евангелием", малый вход — the minor procession, the Little Entrance, греч. eisodos
-
19 духовный сан
(holy) orders, ministry, the cloth, the estate of a clerk in the Curchбез духо́вного са́на (в противопоставление профессионально-церковному; о лице в Зап. христ-ве, выполняющем обязанности священнослужителя, но не имеющем духовного сана) — lay
из уважения к вашему (духовному) сану — out of respect for your cloth
крещение, совершаемое лицом без духовного сана — lay baptism
лишать духовного сана — to disfrock, to defrock, to unfrock, to disgown
посвящать в духовный сан (рукополагать) — to ordain, to admit to holy orders, to confer orders
принимать духовный сан — to take (holy) orders, to enter the ministry, to enter the Church, to be ordained to the ministry, to go into the Church, to wear the cloth
Русско-английский словарь религиозной лексики > духовный сан
-
20 крест
(символ жертвы Христа, и в более общем смысле, символ христ-ва, предмет почитания христиан; после признания христ-ва Константином Великим и ещё более с 5 в. крест стал изображаться на саркофагах, светильниках, шкатулках и др. предметах, заменяя ХР-монограмму, т. е. монограмму, образованную греч. буквами Х и Р, до того времени бывшую отличительной эмблемой раннего христ-ва; в Средневековье его употребление ещё более расширилось; он стал символом власти Церкви, использовался рыцарскими орденами, включался в изображения гербов и помещался на знамёнах; общий план церквей повторял его рисунок; он приобрёл несколько форм) cross, сокр. X, rood, сокр. ro; лат. crux; редко patible; ( носимый в крестном ходе) processional crossандреевский крест (косой крест в форме буквы Х; по преданию, ап. Андрей Первозванный был распят на таком кресте) — saltire [St. Andrew's, X-shaped, decussate] cross, лат. crux decussata
архиепископский крест (крест с двумя перекладинами, из которых верхняя короче нижней) — archiepiscopal cross
византийский крест — см. греческий крест
водосвятный крест — holy-water [Blessing of the Waters] cross
водружальный крест (деревянный крест, ставящийся при начале строительства новой церкви в том месте, где будет находиться престол) — erection cross
восьмиконечный православный крест — eight-pointed [Russian] cross
греческий крест (четырёхугольный равноконечный) — Greek cross, gammadion, gammation
египетский крест — см. Т-образный крест
иерусалимский крест (равносторонний четырёхугольный крест с маленькими крестиками по углам четырёх полей, образованных основным крестом) — the Jerusalem cross, crosslet
крест архиепископа (выносится во время крестного хода и несётся перед архиепископом в катол. церкви) — cross-staff
крест Господень (особ. в церкви) — Holy Cross, Holy Rood
крестильный крест (нательный крест, надеваемый на шею крещаемого) — baptismal cross
крест на базарной площади (крестообразное сооружение для объявлений общественного характера) — market cross
крест св. Антония — см. Т-образный крест
крест св. Георгия (национальная эмблема Англии) — red cross
крест снаружи молельного дома или иногда над кафедрой проповедника — preaching cross
крест-тельник — см. нательный крест
крест, у которого молились кающиеся — см. крест покаяния
латинский крест на трёхступенчатой подставке — Calvary cross, cross Calvary
латинский четырёхконечный крест (неравноконечный, у которого нижнее крыло значительно длиннее трёх остальных) — the Latin [passion] cross, лат. crux immissa
литовский [лотарингский] крест (шестиконечный крест с двумя одинаковыми горизонталями) — the Lorraine cross
наперсный крест (для ношения на цепи поверх одежды священнослужителя как знак отличия духовного сана или его заслуг) — pectoral cross
напрестольный крест (крест сравнительно большого размера, от 30 до 40 см высотой с изображением Распятия, находящийся в алтаре на престоле в правосл. церкви) — altar cross
несение креста библ. — bearing the Cross
нести свой крест — to bear one's cross
нормандский крест (мемориальный крест в готическом стиле; такие кресты устанавливали в Средние века на кладбищах, рыночных площадях и т. п.) — the Norman cross
осьмиконечный православный крест — см. восьмиконечный православный крест
перевернутый [петровский] крест (знак св. ап. Петра, распятого на перевёрнутом кресте "стремглав", вниз головой; в православии такой крест не употребляется) — St. Peter's cross
претерпеть крест библ. — to endure the cross
славяно-русский крест (восьмиконечный крест с чёткими горизонтальными и вертикальными перекладинами) — eight-pointed [Russian] cross
Т-образный крест — the tau cross, лат. crux commissa
шестиконечный крест — patriarchal [archiepiscopal] cross
ягеллонский крест — см. литовский [лотарингский] крест
- 1
- 2
См. также в других словарях:
повсякденний одяг священнослужителя — див. одяг священнослужителя повсякденний … Словник церковно-обрядової термінології
богослужбовий одяг священнослужителя — Одяг, у який одягається священнослужитель для здійснення богослужіння … Словник церковно-обрядової термінології
одяг священнослужителя повсякденний — Спеціальний одяг, який священнослужитель носить увесь час, коли не здійснює богослужіння та на який одягає богослужбовий одяг … Словник церковно-обрядової термінології
похорон священнослужителя — Похорон осіб, належних до духовного стану; більш урочистий і тривалий, ніж похорон мирян … Словник церковно-обрядової термінології
Извержение из сана — У этого термина существуют и другие значения, см. Извержение. Лишение Н … Википедия
Степени православного монашества — Степени православного монашества это те этапы, которые проходят православные монахи или монахини в течение своей жизни. В православной церкви монашеские обеты, принимаемые человеком, влекут за собой пожизненную обязанность исполнения их… … Википедия
Оскорбление святыни — как самостоятельное религиозное преступление явилось впервые в нашем уголовном праве с изданием Уложения 1845 г.; по Своду Законов О. святыни т. е. случаи поругания предметов священных (св. иконы, мощи, св. таинства) или освященных через… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Расстрига — Лишение Никона сана патриарха Извержение из священного чина; извержение из сана; расстрижение лишение клирика (диакона, священника или епископа) его духовного сана, то есть степени священства. Осуществляется высшими органами церковно судебной… … Википедия
Расстрижение — Лишение Никона сана патриарха Извержение из священного чина; извержение из сана; расстрижение лишение клирика (диакона, священника или епископа) его духовного сана, то есть степени священства. Осуществляется высшими органами церковно судебной… … Википедия
Митра (головной убор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Митра (значения). Русская митра в Государственном историческом музее, Москва Митра (др. греч … Википедия
Инфула — Русская митра в Государственном историческом музее, Москва Митра (греч. μίτρα, «пояс, повязка») головной убор, часть богослужебного облачения в ряде христианских церквей. Содержание 1 Православие … Википедия