-
1 altérée
-
2 altérée
ظمىمتعطش الىمفسدهيمان -
3 croûte altérée
кopа выветривания
Континентальные отложения, возникающие на земной поверхности в результате выветривания горных пород
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > croûte altérée
-
4 résistance altérée
пониженное сопротивление, пониженная прочностьDictionnaire polytechnique Français-Russe > résistance altérée
-
5 fonction rénale altérée
Dictionnaire médical français-russe > fonction rénale altérée
-
6 carottage de la zone altérée
сейсм. изучение зоны малых скоростейDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > carottage de la zone altérée
-
7 roche altérée
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > roche altérée
-
8 vitesse dans la couche altérée
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > vitesse dans la couche altérée
-
9 d'une voix altérée
сущ.общ. дрогнувшим голосом, изменившимсяФранцузско-русский универсальный словарь > d'une voix altérée
-
10 fonction rénale altérée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fonction rénale altérée
-
11 information altérée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > information altérée
-
12 ligne altérée
сущ.выч. искажённая строка -
13 roche altérée
сущ.стр. выветрелая порода, выветрившаяся порода -
14 résistance altérée
сущ.маш. пониженная прочность, пониженное сопротивлениеФранцузско-русский универсальный словарь > résistance altérée
-
15 surface altérée
сущ.маш. дефектная поверхность, повреждённая поверхность -
16 متعطش الى
altérée; altéré -
17 هيمان
altérée; altéré -
18 altéré
I adj ( fém - altérée)1) изменившийсяd'une voix altérée — изменившимся, дрогнувшим голосом2) искажённыйII adj ( fém - altérée)2) (de) перен. жаждущий чего-либо -
19 altérer
altérer [alteʀe]➭ TABLE 61. transitive verba. ( = abîmer) to affectb. ( = modifier) to alterc. ( = falsifier) to falsify ; [+ vin, aliments] to adulterate2. reflexive verb► s'altérer [vin] to become spoiled ; [viande] to go bad ; [visage] to change ; [relations] to deteriorate* * *alteʀe
1.
1) ( détériorer) to affect [saveur, relation, santé]; to spoil [denrée]; to mar [joie]; to alter [sentiment]; to change [expression]; to fade [couleur]2) ( falsifier) to distort [fait]; to adulterate [substance]3)être altéré de sang/de pouvoir — to thirst for blood/power
2.
s'altérer verbe pronominal [santé, saveur] to become impaired; [denrée] to spoil; [voix] to falter; [sentiment] to change* * *alteʀe vt1) [faits, vérité] to distort2) [qualité] to spoil, to impair, [données] to corrupt3) (= donner soif à) to make thirsty* * *altérer verb table: céderA vtr1 ( détériorer) to impair [saveur, caractère, relation]; to affect [santé]; to spoil [denrée]; to mar [joie]; to alter [sentiment, composition]; to change [expression, visage]; to fade [couleur]; d'une voix altérée in a faltering voice;3 fml ( donner soif) to make [sb] feel parched; être altéré de sang/de pouvoir to thirst for blood/power.B s'altérer vpr [santé, faculté, relation, saveur] to become impaired; [denrée] to spoil; [voix] to falter; [sentiments, expression] to change.[altere] verbe transitif1. [dégrader - couleur] to spoil ; [ - denrée] to affect the quality ofles traits altérés par le chagrin/la fatigue/la maladie her face pinched with grief/drawn with tiredness/drawn with illness4. (littéraire) [assoiffer] to make thirsty[note] to inflect————————s'altérer verbe pronominal intransitif1. [se dégrader - denrée] to spoil ; [ - sentiment, amitié] to deteriorate ; [ - couleurs] to fade ; [ - voix] to be distorted -
20 decoloratus
decolorātus, a, um part. passé de decoloro. [st2]1 [-] dont la couleur est altérée, pâle, terni. [st2]2 [-] corrompu.* * *decolorātus, a, um part. passé de decoloro. [st2]1 [-] dont la couleur est altérée, pâle, terni. [st2]2 [-] corrompu.* * *Decoloratus, penul. prod. Participium. Author ad Heren. Si tumore aut liuore decoloratum est corpus mortui. Descoulouré.
См. также в других словарях:
Gamme altérée — Dans son acception la plus générale, l expression gamme altérée désigne une échelle musicale dont certaines notes comportent des altérations. Dans le jazz, l expression gamme altérée (parfois appelée gamme de jazz ) désigne une échelle musicale… … Wikipédia en Français
altérer — [ altere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1370; lat. alterare « rendre autre », de alter I ♦ 1 ♦ Provoquer l altération (1o) de. ⇒ modifier, transformer. Pronom. Les minéraux riches en fer s altèrent rapidement. Mus. Altérer un intervalle, le… … Encyclopédie Universelle
Accord Altéré — En harmonie tonale, un accord avec note altérée ou, plus simplement, accord altéré est un accord affecté d une note étrangère se substituant définitivement à l une des notes réelles de cet accord, et ce, pendant toute la durée de celui ci. Cette… … Wikipédia en Français
Accord altere — Accord altéré En harmonie tonale, un accord avec note altérée ou, plus simplement, accord altéré est un accord affecté d une note étrangère se substituant définitivement à l une des notes réelles de cet accord, et ce, pendant toute la durée de… … Wikipédia en Français
Accord altéré — En harmonie tonale, un accord avec note altérée ou, plus simplement, accord altéré est un accord affecté d une note étrangère se substituant définitivement à l une des notes réelles de cet accord, et ce, pendant toute la durée de celui ci. Cette… … Wikipédia en Français
Note etrangere — Note étrangère En harmonie tonale, une note étrangère est une note ne faisant pas partie de l’harmonie courante, qui s ajoute ou se substitue aux notes d un quelconque accord classé appelées notes réelles, précisément, par opposition aux notes… … Wikipédia en Français
Note étrangère — En harmonie tonale, une note étrangère ou note ornementale est une note qui ne fait pas partie d un accord tout en étant reliée mélodiquement aux notes réelles d un accord[1]. Une note ornementale s ajoute ou se substitue aux notes d un… … Wikipédia en Français
Insuffisance Cardiaque Canine — L’insuffisance cardiaque représente une pathologie majeure du chien. On estime qu’elle affecte jusqu’à 10% de la population canine globale. Si cette affection reste complexe et grave, la connaissance de sa physiopathologie a énormément progressé… … Wikipédia en Français
Insuffisance cardiaque canine — L’insuffisance cardiaque représente une maladie grave du chien. On estime qu’elle affecte jusqu’à 10 % de la population canine globale. Si cette affection reste complexe et grave, la connaissance de sa physiopathologie a énormément progressé … Wikipédia en Français
LAMPROPHYRES — Le pétrographe allemand C. W. von Gümbel, en 1879, trouva à côté de dolérites des roches brillantes, riches en mica, à structure variable, en filons étroits et longs. Pour désigner ces roches brillantes, il proposa le terme lamprophyre (du grec… … Encyclopédie Universelle
malade — [ malad ] adj. et n. • 1126 n.; malabde 980; lat. male habitus « qui se trouve en mauvais état » I ♦ Adj. (1155) 1 ♦ Dont la santé est altérée; qui souffre de troubles organiques ou fonctionnels. Il est bien malade; gravement, sérieusement malade … Encyclopédie Universelle