Перевод: с немецкого на английский

also

  • 121 Luftpostbrief

    m airmail letter
    * * *
    der Luftpostbrief
    airmail letter
    * * *
    (a letter sent by airmail.) air letter
    * * *
    Luft·post·brief
    m airmail letter, BRIT also aerogramme, AM also aerogram
    * * *
    der airmail letter
    * * *
    Luftpostbrief m airmail letter
    * * *
    der airmail letter
    * * *
    m.
    airmail letter n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Luftpostbrief

  • 122 Mahagoni

    n; -s, kein Pl. mahogany
    * * *
    Ma|ha|go|ni [maha'goːni]
    nt -s, no pl
    mahogany
    * * *
    das
    1) (the wood of a tropical American tree, much used for making furniture: This table is made of mahogany; ( also adjective) a mahogany table.) mahogany
    2) (( also adjective) (of) its dark brown colour.) mahogany
    * * *
    Ma·ha·go·ni
    <-s>
    [mahaˈgo:ni]
    nt kein pl mahogany
    * * *
    das; Mahagonis mahogany
    * * *
    Mahagoni n; -s, kein pl mahogany
    * * *
    das; Mahagonis mahogany

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Mahagoni

  • 123 Marineblau

    Adj. navy (blue)
    * * *
    das Marineblau
    navy blue
    * * *
    ma|ri|ne|blau
    adj
    navy-blue
    * * *
    das
    1) (( also adjective) (also navy blue) (of) a dark blue colour: a navy (blue) jersey.) navy
    2) navy
    * * *
    ma·ri·ne·blau
    adj navy blue
    * * *
    Marineblau n navy (blue)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Marineblau

  • 124 marineblau

    Adj. navy (blue)
    * * *
    das Marineblau
    navy blue
    * * *
    ma|ri|ne|blau
    adj
    navy-blue
    * * *
    das
    1) (( also adjective) (also navy blue) (of) a dark blue colour: a navy (blue) jersey.) navy
    2) navy
    * * *
    ma·ri·ne·blau
    adj navy blue
    * * *
    marineblau adj navy (blue)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > marineblau

  • 125 meinetwegen

    Adv.
    1. (wegen mir) because of me, on my account; (mir zuliebe) because of me, for my sake
    2. (von mir aus) as far as I’m concerned; meinetwegen! I don’t care, it’s all right by ( oder with) me, please yourself; meinetwegen kann er gehen he can go as far as I’m concerned ( oder for all I care), I don’t care if he goes
    3. (zum Beispiel) let’s say, shall we say
    * * *
    (von mir aus) for my sake (ugs.)
    * * *
    mei|net|we|gen ['mainət'veːgn]
    adv
    1) (= wegen mir) because of me, on account of me, on my account; (= mir zuliebe) for my sake; (= um mich) about me; (= für mich) on my behalf
    2) (= von mir aus) as far as I'm concerned

    méínetwegen! — if you like

    wenn Ihr das tun wollt, méínetwegen, aber... — if you want to do that, fair enough (inf), but...

    * * *
    mei·net·hal·ben
    [ˈmainətˈhalbn̩]
    adv (geh)
    mei·net·we·gen
    [ˈmainətˈve:gn̩]
    1. (wegen mir) because [or on account] of me, on my account; (mir zuliebe) for my sake
    2. (von mir aus) as far as I'm concerned
    \meinetwegen! if you like!
    3. (beispielsweise) for example [or instance]
    * * *
    1) because of me; on my account; (für mich) on my behalf; (mir zuliebe) for my sake; (um mich) about me
    2) (ugs.) as far as I'm concerned

    also gut, meinetwegen! — fair enough!

    3) (zum Beispiel) for instance
    * * *
    1. (wegen mir) because of me, on my account; (mir zuliebe) because of me, for my sake
    2. (von mir aus) as far as I’m concerned;
    meinetwegen! I don’t care, it’s all right by ( oder with) me, please yourself;
    meinetwegen kann er gehen he can go as far as I’m concerned ( oder for all I care), I don’t care if he goes
    3. (zum Beispiel) let’s say, shall we say
    * * *
    1) because of me; on my account; (für mich) on my behalf; (mir zuliebe) for my sake; (um mich) about me
    2) (ugs.) as far as I'm concerned

    also gut, meinetwegen! — fair enough!

    3) (zum Beispiel) for instance
    * * *
    adv.
    as for me expr. adv.
    präp.
    = for all I care expr.
    for my part expr.
    for my sake expr.
    in my behalf expr. ausdr.
    I don't care expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > meinetwegen

  • 126 Meinung

    f opinion ( über + Akk of, about, on); meiner Meinung nach oder nach meiner Meinung in my opinion; der Meinung sein, dass... think ( oder believe oder be of the opinion) that...; ich bin auch der Meinung, dass... I agree that..., I also think ( oder believe) that...; eine Meinung äußern express ( oder put forward) an opinion; derselben / anderer Meinung sein think the same / think differently, agree / disagree; ganz meine Meinung! I quite (Am. totally) agree; seine Meinung ändern change one’s opinion; (es sich anders überlegen) change one’s mind; sich (Dat) eine Meinung bilden form an opinion ( über + Akk on, about); eine hohe / schlechte Meinung von jemandem / etw. haben have a high / low opinion of s.o. / s.th.; ich habe keine Meinung dazu I don’t really have any opinion ( oder thoughts Pl.) on the matter; ich habe dazu eine dezidierte Meinung my mind is quite made up on the subject; die Meinungen sind geteilt opinions are divided; die allgemeine Meinung geht dahin, dass... the general opinion is that..., the conventional wisdom is that...; jemandem ( gehörig) die Meinung sagen give s.o. a piece of one’s mind; öffentlich I, vorgefasst
    * * *
    die Meinung
    (Ansicht) opinion; sentiment; thinking; notion; view;
    (Beurteilung) estimation
    * * *
    Mei|nung ['mainʊŋ]
    f -, -en
    opinion; (= Anschauung auch) view; (= Urteil) judgement, estimation

    eine vorgefasste Méínung — a preconceived idea

    nach meiner Méínung, meiner Méínung nach — in my opinion or view

    ich bin der Méínung, dass... — I'm of the opinion that..., I take the view that...

    eine/keine hohe Méínung von jdm/etw haben — to think/not to think highly of sb/sth, to have a high/low opinion of sb/sth

    seine Méínung ändern — to change one's opinion or mind

    einer Méínung sein — to share the same opinion, to think the same

    geteilter Méínung sein — to have different opinions

    was ist Ihre Méínung dazu? — what's your opinion or view (about or on that)?

    von seiner Méínung eingenommen sein — to be opinionated

    ganz meine Méínung! — I completely agree!, hear, hear!

    das ist auch meine Méínung! — that's just what I think

    jdm ( kräftig or vernünftig) die Méínung sagen (inf)to give sb a piece of one's mind (inf)

    * * *
    die
    1) (opinion; belief: I have an idea that it won't work.) idea
    2) (what a person thinks or believes: My opinions about education have changed.) opinion
    3) (what one thinks of the worth or value of someone or something: I have a very high opinion of his work.) opinion
    * * *
    Mei·nung
    <-, -en>
    [ˈmainʊŋ]
    f opinion; (Anschauung a.) view
    geteilte \Meinungen differing opinions [or views]
    geteilter \Meinung sein to have differing opinions [or views]
    was diesen Punkt angeht, gehen die \Meinungen auseinander opinions differ on this point
    ähnlicher/anderer \Meinung sein to be of a similar/different opinion
    bestimmte \Meinungen zu etw dat haben to have certain opinions [or views] on sth
    eine eigene \Meinung haben to have an opinion of one's own
    [nicht] der gleichen \Meinung sein to [not] share the same opinion [or view]
    die öffentliche \Meinung public opinion [or sentiment], the vox populi liter
    dieser \Meinung sein to be of [or share] this opinion [or view]
    einer \Meinung sein to share the same opinion [or view], to think the same, to be of the same [or of one] mind
    jds \Meinung [zu etw dat] kennen to know sb's opinion [on sth] [or view [of [or on] sth]], to know what sb says [on sth]/thinks [of sth]
    nach jds \Meinung, jds \Meinung nach in sb's opinion [or view], in the opinion [or view] of sb, to sb's way of thinking
    seine \Meinung ändern to change one's mind [or opinion]
    seine \Meinung beibehalten, bei seiner \Meinung bleiben to stick to [or form persist in] one's opinion
    der \Meinung sein, dass... to be of the opinion [or take the view] that...
    jdm die \Meinung sagen (fam) to give sb a piece of one's mind fam
    jds \Meinung sein to be [just] what sb thinks
    genau meine \Meinung! exactly what I thought!
    * * *
    die; Meinung, Meinungen opinion (zu on, über + Akk. about)

    eine vorgefasste/gegenteilige Meinung haben — have preconceived ideas pl./hold an opposite opinion

    anderer/geteilter Meinung sein — be of a different opinion/differing opinions pl.; hold a different view/differing views pl.

    nach meiner Meinung, meiner Meinung nach — in my opinion or view

    einer Meinung seinbe of or share the same opinion

    jemandem [gehörig] die Meinung sagen — give somebody a [good] piece of one's mind

    * * *
    Meinung f opinion (
    über +akk of, about, on);
    nach meiner Meinung in my opinion;
    der Meinung sein, dass … think ( oder believe oder be of the opinion) that …;
    ich bin auch der Meinung, dass … I agree that …, I also think ( oder believe) that …;
    eine Meinung äußern express ( oder put forward) an opinion;
    derselben/anderer Meinung sein think the same/think differently, agree/disagree;
    ganz meine Meinung! I quite (US totally) agree;
    seine Meinung ändern change one’s opinion; (es sich anders überlegen) change one’s mind;
    sich (dat)
    eine Meinung bilden form an opinion (
    über +akk on, about);
    eine hohe/schlechte Meinung von jemandem/etwas haben have a high/low opinion of sb/sth;
    ich habe keine Meinung dazu I don’t really have any opinion ( oder thoughts pl) on the matter;
    ich habe dazu eine dezidierte Meinung my mind is quite made up on the subject;
    die Meinungen sind geteilt opinions are divided;
    die allgemeine Meinung geht dahin, dass … the general opinion is that …, the conventional wisdom is that …;
    jemandem (gehörig) die Meinung sagen give sb a piece of one’s mind; öffentlich A, vorgefasst
    * * *
    die; Meinung, Meinungen opinion (zu on, über + Akk. about)

    eine vorgefasste/gegenteilige Meinung haben — have preconceived ideas pl./hold an opposite opinion

    anderer/geteilter Meinung sein — be of a different opinion/differing opinions pl.; hold a different view/differing views pl.

    nach meiner Meinung, meiner Meinung nach — in my opinion or view

    einer Meinung seinbe of or share the same opinion

    jemandem [gehörig] die Meinung sagen — give somebody a [good] piece of one's mind

    * * *
    -en f.
    idea n.
    mind n.
    opinion n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Meinung

  • 127 Melone

    f; -, -n
    1. Frucht: melon
    2. umg., Hut: bowler (hat), Am. derby
    * * *
    die Melone
    billycock; muskmelon; melon
    * * *
    Me|lo|ne [me'loːnə]
    f -, -n
    2) (Hut) bowler (Brit), derby (US)
    * * *
    die
    1) ((also bowler hat) a type of hard, round felt hat.) bowler
    2) (a large, sweet fruit with many seeds.) melon
    3) (its firm yellow or red flesh as food: We started the meal with melon; ( also adjective) a melon seed.) melon
    * * *
    Me·lo·ne
    <-, -n>
    [meˈlo:nə]
    f
    1. (Frucht) melon
    2. (fam: Hut) bowler [hat], derby AM
    * * *
    die; Melone, Melonen
    2) (ugs. scherzh.) bowler [hat]
    * * *
    Melone f; -, -n
    1. Frucht: melon
    2. umg, Hut: bowler (hat), US derby
    * * *
    die; Melone, Melonen
    2) (ugs. scherzh.) bowler [hat]
    * * *
    -n (Hut) f.
    bowler hat n. -n f.
    melon n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Melone

  • 128 mitessen

    (unreg., trennb., hat -ge-)
    I v/i eat with us etc.; bei Freunden mitessen eat with friends (at their house); die Augen essen mit fig. the food must also appeal to the eye
    II v/t: kann man die Schale etc. mitessen? can you eat the peel etc. (too)?
    * * *
    mịt|es|sen sep
    1. vt
    Schale etc to eat as well; Mahlzeit to share
    2. vi

    (bei jdm) mitessen — to eat with sb, to have a meal with sb

    * * *
    mit|es·sen
    I. vt
    etw [mit jdm] \mitessen to have sth [to eat] [with sb]
    setz dich doch, iss einen Teller Suppe [mit uns] mit! sit down and have a bowl of soup with us!
    [bei jdm] \mitessen to eat [or have [or share] a meal] [with sb]
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb eat < skin etc.> as well
    * * *
    mitessen (irr, trennb, hat -ge-)
    A. v/i eat with us etc;
    bei Freunden mitessen eat with friends (at their house);
    die Augen essen mit fig the food must also appeal to the eye
    B. v/t:
    mitessen? can you eat the peel etc (too)?
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb eat <skin etc.> as well
    * * *
    v.
    to partake (of) v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > mitessen

См. также в других словарях:

  • Also — Al so, adv. & conj. [All + so. OE. al so, AS. ealsw[=a], alsw?, [ae]lsw[ae]; eal, al, [ae]l, all + sw[=a] so. See {All}, {So}, {As}.] 1. In like manner; likewise. [Obs.] [1913 Webster] 2. In addition; besides; as well; further; too. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Also sprach Zarathustra (Richard Strauss) — Also sprach Zarathustra, op. 30 is a tone poem by Richard Strauss, composed in 1896 and inspired by Friedrich Nietzsche s book Also sprach Zarathustra . Richard Strauss Tone Poem, Death and Transfiguration, Opus 24 (and other works), Old And Sold …   Wikipedia

  • Also sprach Zarathustra (disambiguation) — Also sprach Zarathustra (German: thus spoke Zarathustra ) may refer to:* Thus Spoke Zarathustra , a book by Friedrich Nietzsche * Also sprach Zarathustra (Richard Strauss), an orchestral piece by Richard Strauss * A cycle of paintings by Lena… …   Wikipedia

  • Alsó-Fehér — Infobox Former Subdivision native name = conventional long name = Alsó Fehér County common name = Alsó Fehér subdivision = County nation = the Kingdom of Hungary p1 = s1 = year start = 1876 event end = Treaty of Trianon year end = 1920 date end …   Wikipedia

  • also its milky juice — Balata Bal a*ta, n. [Sp., prob. fr. native name.] 1. A West Indian sapotaceous tree ({Bumelia retusa}). [Webster 1913 Suppl.] 2. The bully tree ({Minusops globosa}); also, its milky juice ({); also, its milky juice (}), which when dried… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • also probeagle — Porbeagle Por bea gle, n. (Zo[ o]l.) A species of shark ({Lamna cornubica}), about eight feet long, having a pointed nose and a crescent shaped tail; called also {mackerel shark}. [Written {also probeagle}.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • also-ran — noun Date: 1896 1. a horse or dog that finishes out of the money in a race 2. a contestant that does not win 3. one that is of little importance especially competitively < was just an also ran in the scramble for…privileges C. A. Buss > …   New Collegiate Dictionary

  • also — adverb Etymology: Middle English, from Old English eallswā, from eall all + swā so more at so Date: before 12th century 1. likewise 1 2. in addition ; besides, too …   New Collegiate Dictionary

  • Not Only... But Also — Genre Comedy Written by Peter Cook Dudley Moore Starring Peter Cook Dudley Moore Country of origin United Kingdom …   Wikipedia

  • And Also the Trees — Infobox Musical artist Name = And Also The Trees Img capt = And Also The Trees live in Dortmund, Germany in 1998 Img size = 270 Landscape = yes Background = group or band Alias = Origin = Inkberrow, Worcestershire, England Genre = Post punk… …   Wikipedia

  • Hangmen Also Die! — Infobox Film name = Hangmen Also Die! image size = 215px caption = theatrical poster director = Fritz Lang producer = Fritz Lang Arnold Pressburger writer = Story: Fritz Lang Bertolt Brecht Screenplay: John Wexley narrator = starring = Hans… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»