-
1 первый с конца
-
2 посредственность
1) General subject: a pedestrian mind, also ran, also-ran, commonness, dead level, indifference, meanness, mediocrity, ordinariness, second rater, second-rate ( обыкн. the second-rate)2) Colloquial: also ran (о человеке), second-rater3) Jargon: Joe Six-pack -
3 вечный неудачник
-
4 выбывающие из игры
Универсальный русско-английский словарь > выбывающие из игры
-
5 заурядный человек
1) General subject: a run-of-the-mill man, also ran, also-ran, bromide, joe, man in the street, mediocrity, ordinary man, the man in the street, colourless person2) Psychology: commonplace person3) Jargon: joe blow -
6 неудачник
1) General subject: Sad Sack, an also ran, behind the eight ball, dead duck, duck, dud, eight ball, failure, flop, flopperoo, flunkey, goof up, goof-up, lagger, lame duck, lemon, luckless man, might have been, might-have-been, misfit, never was, never-was, non achiever, non starter, non-achiever, non-starter, reject, stoner, under dog, underdog, unfortunate, unfortunate beggar, unlucky fellow, wash out, (в нек. контекстах) loser, outsider, looser2) Colloquial: also ran, bottom dog, loser, the forgotten man3) American: flunky4) Australian slang: crookie5) University: wooden spoon6) Jargon: champ, dead pigeon, goof, never-wuz, never-wuzzer, schlemiel, screw-up, square peg, hacker, wimp, sucker, mortadella ( итал. амер.), floperoo, foul ball, retread, sack, slob, wash-out, washout7) Emotional: whimp8) Advertising: ineffectual person9) Invective: fuck-off10) Makarov: a fallen sparrow, fallen sparrow, flash in the pan11) Taboo: fuck-up -
7 пустой номер
-
8 регулярно не занимающие призовых мест
Универсальный русско-английский словарь > регулярно не занимающие призовых мест
-
9 аутсайдер
2) Sports: outsider (часто на скачках и т.п.), dog (Один из участников спортивного события, вероятность выигрыша которого по мнению букмекера ниже.), no-hoper3) Diplomatic term: outsider (предприятие, не входящее в монополистическое объединение; непрофессиональный биржевик)4) Jargon: foo-foo5) Advertising: outsider (предприятие, не входящее в монополистическое объединение) -
10 команда
1) General subject: aggie (студентов сельскохозяйственного колледжа), also-ran, brigade, command, company, crew, demand, detachment, detail, equipage, gang, party, signal, squad, team, the lower deck (на английских судах), band2) Computers: jump5) Sports: crew (на шлюпке и т.п.), cue, side (в частности, в футболе)6) Military: batch, cell, code (на машинном языке), complement, draft, packet, smoke to!, word of command7) Engineering: command order, command word, control word, crew (группа людей), instruction, instruction word, manning, party (группа людей)8) Mathematics: program order9) Economy: production code10) Mining: gang (группа людей)11) Information technology: function word, instruction statement (в языке ассемблера), named command, operation, order, verb12) Missiles: command signal (наведения)13) Football: outfit14) Automation: code, command instruction, command signal, demand signal, message15) Makarov: crew (судна), crew (судна), crew (судовая), direction, directive, hands (судна), instruction (ЭВМ)16) Navy: (в значении подразделения на корабле) workcenter17) SAP.tech. cmd -
11 лошадь, не занявшая призового места
Makarov: also-ranУниверсальный русско-английский словарь > лошадь, не занявшая призового места
-
12 лошадь, не занявшая призового места в соревнованиях
Australian slang: also-ranУниверсальный русско-английский словарь > лошадь, не занявшая призового места в соревнованиях
-
13 лошадь, не оказавшаяся на скачках в тройке призёров
General subject: also-ranУниверсальный русско-английский словарь > лошадь, не оказавшаяся на скачках в тройке призёров
-
14 малопопулярный (товар , модель и т .д.)
General subject: also-ranУниверсальный русско-английский словарь > малопопулярный (товар , модель и т .д.)
-
15 не занявшая призового места
General subject: also-ranУниверсальный русско-английский словарь > не занявшая призового места
-
16 не занявший призового места
General subject: also-ranУниверсальный русско-английский словарь > не занявший призового места
-
17 не занявший призового места спортсмен
General subject: also ranУниверсальный русско-английский словарь > не занявший призового места спортсмен
-
18 не оказавшаяся на скачках в тройке призёров лошадь
General subject: also ranУниверсальный русско-английский словарь > не оказавшаяся на скачках в тройке призёров лошадь
-
19 не оказавшийся в тройке призёров спортсмен
General subject: also ranУниверсальный русско-английский словарь > не оказавшийся в тройке призёров спортсмен
-
20 неудачливый участник состязания
Colloquial: also ranУниверсальный русско-английский словарь > неудачливый участник состязания
См. также в других словарях:
also-ran — n someone who fails to win a competition, election etc ▪ Ten months ago he was just an also ran for the Democratic nomination … Dictionary of contemporary English
also-ran — (n.) 1896, originally in reference to horse races, from ALSO (Cf. also) + past tense of RUN (Cf. run) (v.). Probably from the way non placing horses were listed in race results … Etymology dictionary
also-ran — also rans N COUNT If you describe someone as an also ran, you mean that they have been or are likely to be unsuccessful in a contest … English dictionary
also-ran — also ,ran noun count someone who is not successful, especially someone who loses an election or competition … Usage of the words and phrases in modern English
also-ran — ► NOUN ▪ a loser in a race or contest … English terms dictionary
also-ran — ☆ also ran [ôl′sōran΄ ] n. 1. a horse that fails to finish first, second, or third in a race 2. Informal any loser in any competition … English World dictionary
also-ran — noun a contestant who loses the contest • Syn: ↑loser • Ant: ↑winner (for: ↑loser) • Derivationally related forms: ↑lose (for: ↑ … Useful english dictionary
also-ran — UK / US noun [countable] Word forms also ran : singular also ran plural also rans someone who is not successful, especially someone who loses an election or competition … English dictionary
also-ran — noun Date: 1896 1. a horse or dog that finishes out of the money in a race 2. a contestant that does not win 3. one that is of little importance especially competitively < was just an also ran in the scramble for…privileges C. A. Buss > … New Collegiate Dictionary
also-ran — n A horse that loses races or an unsuccessful human competitor. Dealer s Choice is another also ran that never won a race. 1890s … Historical dictionary of American slang
also-ran — This term refers to an unsuccessful competitor whose performance is so much poorer than the winner s that it appears insignificant. He entered the contest hoping that he wouldn t end up as an also ran … English Idioms & idiomatic expressions