Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

also+catholic

  • 1 taufen

    v/t
    1. KIRCHL. baptize, christen (auch fig.); sich taufen lassen get (o.s.) baptized; jemanden auf den Namen Anna taufen baptize s.o. as ( oder christen s.o.) Anna
    2. (nennen) call, name geh.; ich taufe dich auf den Namen... bei Schiffstaufe: I name this ship...
    * * *
    to baptize; to christen
    * * *
    tau|fen ['taufn]
    vt
    to baptize; (bei Äquatortaufe) to duck; (= nennen) Kind, Schiff, Hund etc to christen

    sich táúfen lassen — to be baptized

    jdn auf den Namen Rufus táúfen — to christen sb Rufus

    * * *
    1) (to baptize into the Christian church: The priest christened three babies today.) christen
    2) (to give (a name) to: She was christened Joanna.) christen
    3) (to dip (a person) in water, or sprinkle (someone) with water, as a symbol of acceptance into the Christian church, usually also giving him a name: She was baptized Mary but calls herself Jane.) baptize
    4) (to dip (a person) in water, or sprinkle (someone) with water, as a symbol of acceptance into the Christian church, usually also giving him a name: She was baptized Mary but calls herself Jane.) baptise
    * * *
    tau·fen
    [ˈtaufn̩]
    vt
    ▪ jdn \taufen to baptize sb, to christen sb
    ▪ sich akk \taufen lassen to be baptized
    ein getaufter Jude a converted Jew
    ▪ jdn \taufen to christen sb
    3. (fam: benennen)
    ▪ etw \taufen to christen sth
    ein Schiff \taufen to christen a ship
    * * *
    2) (einen Namen geben) christen <child, ship, animal, etc.>
    * * *
    taufen v/t
    1. KIRCHE baptize, christen (auch fig);
    sich taufen get (o.s.) baptized;
    jemanden auf den Namen Anna taufen baptize sb as ( oder christen sb) Anna
    2. (nennen) call, name geh;
    ich taufe dich auf den Namen … bei Schiffstaufe: I name this ship …
    * * *
    2) (einen Namen geben) christen <child, ship, animal, etc.>
    * * *
    v.
    to baptise (UK) v.
    to baptize (US) v.
    to christen v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > taufen

  • 2 Schwarz

    1. schwarz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvarts] adj
    es geschah in \Schwarzer Nacht it happened in the dead of night;
    \Schwarzer Kaffee black coffee;
    \Schwarz von Menschen crowded out, packed
    2) (fam: sehr schmutzig) black [as an old boot];
    \Schwarze Fingernägel haben to have grimy fingernails;
    wo bist du denn so \Schwarz [am Hemd/an der Jacke] geworden? where did you manage to get [your shirt/jacket] so dirty?
    3) attr (fam: illegal) illicit;
    \Schwarzes Geld untaxed money;
    die \Schwarze Benutzung von Software the illegal [or illicit] use of software;
    der \Schwarze Besitz/ Erwerb einer Schusswaffe ist strafbar ownership of/buying a firearm without [holding] a licence is a criminal offence;
    er unterhält neben dem offiziellen noch ein \Schwarzes Konto in addition to his official account he also has another [or a separate] one for [all] his shady deals
    4) ( selten) (fam: katholisch) Catholic and conservative;
    ihre Eltern waren so \Schwarz, dass... her parents were such staunch Catholics that...;
    \Schwarz wählen ( fam) to vote for the Christian Democrats [in Germany]
    5) ( unglücklich) black;
    der S\Schwarze Freitag fin Black Friday
    6) ( abgründig) black;
    \Schwarzer Humor black humour;
    \Schwarze Gedanken evil thoughts
    7) ( negrid) black;
    der S\Schwarze Erdteil the Dark Continent
    WENDUNGEN:
    \Schwarz auf weiß in black and white [or writing];
    bis jd \Schwarz wird ( fam) till the cows come home; s. a. Brett, Erdteil, Gold, Kaffee, Liste, Mann, Magie, Markt, Meer, Messe, Peter, Schaf, Seele, Tee, Tod, Witwe
    1) (mit \Schwarzer Farbe) black
    2) (fam: auf illegale Weise) illicitly;
    etw \Schwarz kaufen to buy sth illicitly [or on the black market];
    etw \Schwarz verdienen to earn sth without paying tax on it [or ( fam) on the side];
    \Schwarz über die Grenze gehen to cross the border illegally
    2. Schwarz <-[es]> [ʃvarts] nt
    kein pl black;
    in \Schwarz in black;
    in \Schwarz gehen [o sein] to wear black

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Schwarz

  • 3 schwarz

    1. schwarz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvarts] adj
    es geschah in \schwarzer Nacht it happened in the dead of night;
    \schwarzer Kaffee black coffee;
    \schwarz von Menschen crowded out, packed
    2) (fam: sehr schmutzig) black [as an old boot];
    \schwarze Fingernägel haben to have grimy fingernails;
    wo bist du denn so \schwarz [am Hemd/an der Jacke] geworden? where did you manage to get [your shirt/jacket] so dirty?
    3) attr (fam: illegal) illicit;
    \schwarzes Geld untaxed money;
    die \schwarze Benutzung von Software the illegal [or illicit] use of software;
    der \schwarze Besitz/ Erwerb einer Schusswaffe ist strafbar ownership of/buying a firearm without [holding] a licence is a criminal offence;
    er unterhält neben dem offiziellen noch ein \schwarzes Konto in addition to his official account he also has another [or a separate] one for [all] his shady deals
    4) ( selten) (fam: katholisch) Catholic and conservative;
    ihre Eltern waren so \schwarz, dass... her parents were such staunch Catholics that...;
    \schwarz wählen ( fam) to vote for the Christian Democrats [in Germany]
    5) ( unglücklich) black;
    der S\schwarze Freitag fin Black Friday
    6) ( abgründig) black;
    \schwarzer Humor black humour;
    \schwarze Gedanken evil thoughts
    7) ( negrid) black;
    der S\schwarze Erdteil the Dark Continent
    WENDUNGEN:
    \schwarz auf weiß in black and white [or writing];
    bis jd \schwarz wird ( fam) till the cows come home; s. a. Brett, Erdteil, Gold, Kaffee, Liste, Mann, Magie, Markt, Meer, Messe, Peter, Schaf, Seele, Tee, Tod, Witwe
    1) (mit \schwarzer Farbe) black
    2) (fam: auf illegale Weise) illicitly;
    etw \schwarz kaufen to buy sth illicitly [or on the black market];
    etw \schwarz verdienen to earn sth without paying tax on it [or ( fam) on the side];
    \schwarz über die Grenze gehen to cross the border illegally
    2. Schwarz <-[es]> [ʃvarts] nt
    kein pl black;
    in \schwarz in black;
    in \schwarz gehen [o sein] to wear black

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > schwarz

См. также в других словарях:

  • Catholic teachings on sexual morality — draw from natural law, Sacred Scripture and Sacred Tradition and are promulgated authoritatively by the Magisterium. Sexual morality evaluates the goodness of sexual behavior, and often provides general principles by which Catholics are able to… …   Wikipedia

  • Catholic Bishops' Conference of India — (CBCI) Legal status Civil nonprofit Purpose/focus To support the ministry of bishops Main organ Conference Website Official CBCI webpage …   Wikipedia

  • Catholic Charities — is a worldwide network of charities whose aim is to reduce poverty, support families, and empower communities. [ [http://www.catholiccharitiesinfo.org/mission/ Catholic Charities mission statement] ] It is one of the largest and most respected… …   Wikipedia

  • Catholic moral theology — is a major category of doctrine in the Roman Catholic church, equivalent to a religious ethics. Moral theology encompasses Roman Catholic social teaching, Catholic medical ethics, sexual ethics, and various doctrines on individual moral virtue… …   Wikipedia

  • Catholic sex abuse cases — The Catholic sex abuse cases are a series of convictions, trials and ongoing investigations into allegations of sex crimes committed by Catholic priests and members of religious orders.[1] These cases began receiving public attention beginning in …   Wikipedia

  • Catholic Church hierarchy — The term Hierarchy in the Catholic Church has a variety of related usages. Literally, holy government , the term is employed in different instances. There is a Hierarchy of Truths,[1] which refers to the levels of solemnity of the official… …   Wikipedia

  • Catholic Church — This article is about the church in communion with the See of Rome. For other uses, see Catholic Church (disambiguation). Roman Christianity redirects here. For other uses, see Roman Christianity (disambiguation). Part of a series on the Catholic …   Wikipedia

  • Catholic Corps — The Catholic Corps is a fictional military order in the Warrior Nun Areala universe and appears in several comic books published by Antarctic Press. It was created by Ben Dunn and its first appearance was Warrior Nun Areala Vol. 1 #1 in December… …   Wikipedia

  • Catholic League (French) — The Catholic League of France, sometimes referred to by contemporary (and modern) Roman Catholics as the Holy League, was formed by Duke Henry of Guise in 1576. [Holt, Mack P. : The French Wars of Religion, 1562 1629, page 122. New York, 1995 ]… …   Wikipedia

  • Catholic Association — The Catholic Association was an Irish Roman Catholic political organisation set up by Daniel O Connell in the early nineteenth century to campaign for Catholic Emancipation within the United Kingdom of Great Britain and Ireland.It was one of the… …   Wikipedia

  • Catholic High School — Many schools share the name Catholic High School.*Asia **Catholic High School, Singapore **Catholic High School PJ, Malaysia*Australia **Catholic High School, Griffith, New South Wales*United States **Catholic High School for Boys (Little Rock,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»