-
1 als
als -
2 als
alskonj1) ( zeitlich) tan pronto como, en el momento en que, mientras, cuando2) ( in der Eigenschaft als) como, a modo de, en calidad de3) ( beim Komparativ) queMadrid ist größer als München. — Madrid es más grande que Múnich.
als [als]1 dig (gleichzeitig) (justo) cuando, al +Infinitiv ; als der Krieg ausbrach,... al estallar la guerra...; gerade als wir losgehen wollten, begann es zu regnen justo cuando íbamos a salir, empezó a llover2 dig(vorzeitig, nachzeitig) cuando3 dig (als ob) como si, que; es sieht nicht so aus, als würden wir das Spiel verlieren no parece que vayamos a perder el partido; er sprach so klug, als ob er das studiert hätte habló como si fuera un bachiller; er ist zu anständig, als dass er so etwas tun könnte es demasiado correcto como para hacer una cosa así5 dig (in der Eigenschaft) como, de; er kam als Freund zu uns vino como amigo (a nuestra casa); als Belohnung waren 1.000 Euro ausgesetzt fijaron 1.000 euros de recompensaKonjunktion1. [temporal - zur Angabe der Gleichzeitigkeit] cuando[ - zur Angabe der Vorzeitigkeit] después de (que)[ - zur Angabe der Nachzeitigkeit] cuando[ - zur Angabe eines Zeitpunktes] cuando2. [zur Angabe einer Relation] quebesser, als ich gedacht hatte mejor de lo que pensabaes war noch schlimmer, als du gesagt hast fue aún peor de lo que dijiste3. [zur Angabe einer Annahme] como si4. [zur Angabe eines Urteils] como5. [zur Angabe der Identität] como6. [zur Angabe des Verwendungszweckes] como -
3 ALS
1) SVA -
4 als
a los, als$ -
5 ALS
-
6 als ob
como si -
7 Als
s.1 ELA, esclerosis lateral amiotrófica, tipo de Déjerine-Landouzy, tipo de Déjerine.2 suero antilinfocítico. -
8 als Allernächstes werde ich umziehen
lo primero que voy a hacer es mudarme (de casa)Deutsch-Spanisch Wörterbuch > als Allernächstes werde ich umziehen
-
9 als Ausgleich für etwas
como compensación por algo -
10 als Belohnung waren 1.000 Euro ausgesetzt
fijaron 1.000 euros de recompensaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > als Belohnung waren 1.000 Euro ausgesetzt
-
11 als Beweis
como prueba -
12 als Dankeschön für die Einladung brachte sie ein Gastgeschenk mit
ella llevó un pequeño detalle como muestra de agradecimiento por la invitaciónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > als Dankeschön für die Einladung brachte sie ein Gastgeschenk mit
-
13 als Erstes muss ich sagen ...
primero tengo que decir... -
14 als Gegengewicht zu etwas iDativ/i
como contrapeso a algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > als Gegengewicht zu etwas iDativ/i
-
15 als Gegenleistung für etwas
como contrapartida a algo -
16 als Kinder waren wir Spielgefährten
de niños jugábamos siempre juntosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > als Kinder waren wir Spielgefährten
-
17 als Letzter ankommen/weggehen/fertig werden
llegar/salir/terminar el últimoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > als Letzter ankommen/weggehen/fertig werden
-
18 als Lohn für ...
en recompensa por... -
19 als Oberhirte ist der Bischof für seine Schäfchen verantwortlich
como pastor el obispo es responsable de sus ovejasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > als Oberhirte ist der Bischof für seine Schäfchen verantwortlich
-
20 als Sechzigjähriger reiste er nach New York
con sesenta años viajó a Nueva YorkDeutsch-Spanisch Wörterbuch > als Sechzigjähriger reiste er nach New York
См. также в других словарях:
Als — Als, eine Conjunction, deren Verrichtungen vornehmlich in folgenden Stücken bestehen. Es ist nehmlich: 1. Comparativ, eine Vergleichung auszudrucken, da es denn diejenige Sache, welche zum Maßstabe der Vergleichung oder zum Gleichnisse dienet,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Als — steht für: auf Dänisch eine dänische Ostseeinsel, siehe Als (Dänemark) einen Fluss in Wien, siehe Als (Fluss) ALS ist die Abkürzung für: Alternative Linke Schweiz, zur Unterscheidung von der Alternativen Liste. Abkürzung für die Alte Landesschule … Deutsch Wikipedia
ALS — steht für: einen Fluss in Wien, siehe Als (Fluss) auf Dänisch eine dänische Ostseeinsel, siehe Alsen ALS ist die Abkürzung für: Abraham Lincoln Stiftung einer Untergruppierung in Deutschland der Rockefeller Stiftung Advanced Life Support, die… … Deutsch Wikipedia
ALS — may refer to: * Acetolactate synthase, an enzyme involved in amino acid biosynthesis * Albany Law School, a private law school in Albany, New York, United States * Alexander Language Schools International * Als, a Danish island in the Baltic Sea… … Wikipedia
Als — Saltar a navegación, búsqueda Localización de Als Als (en alemán, Alsen) es una isla ubicada en el Mar Báltico, en la costa de Jutlandia y unida a ella por dos puentes. Pertence a Dinamarca, pero, como resultado de la guerra de 1864, pa … Wikipedia Español
Als — Als, adv. 1. Also. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. As. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Als ob — (нем.) как если бы. Кант в «Критике способности суждения» утверждает, что разум должен мыслить природу так, как если бы в ней была осуществлена система целей. см. также Фикционализм. Философский энциклопедический словарь. М.:… … Философская энциклопедия
Als — Pour les articles homonymes, voir ALS. Als Alsen (de) Géographie Pays … Wikipédia en Français
ALS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
ALS — See amyotrophic lateral sclerosis. * * * ▪ island, Denmark German Alsen island in the Little Belt (strait), Denmark. It is separated from the Sundeved peninsula of southern Jutland by the narrow Als Sound. Fertile clay loams support mixed … Universalium
ALS — Abbreviation for amyotrophic lateral sclerosis; antilymphocyte serum. * * * acute lateral sclerosis; advanced life support; afferent loop syndrome; air leak syndrome; alkali labile site; amyotrophic lateral sclerosis; angiotensin like substance;… … Medical dictionary