Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

als+paar

  • 1 eher

    eher ['e:ɐ] adv
    1) ( früher) (daha) önce ( als -den), erken;
    komm doch ein paar Minuten \eher birkaç dakika önce gel;
    je \eher du kommst, ... ne kadar erken gelirsen...;
    je \eher, desto besser ne kadar erken olursa o kadar iyi olur
    2) ( lieber)
    ich würde \eher zu Fuß gehen, als den Bus zu nehmen otobüsle gitmektense yayan gitmeyi tercih ederim
    3) ( vielmehr) daha çok, daha ziyade

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > eher

  • 2 etliche

    etliche(r, s) ['ɛtlıçə, -çɐ, -çəs] pron
    ( geh) ( ein paar) birkaç, birkaçı; ( einiges) epeyce;
    \etliche unter den Zuschauern seyircilerin birçoğu;
    nach \etlichen Stunden birkaç saat sonra;
    er ist um \etliches älter als ich benden epeyce daha yaşlı

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > etliche

  • 3 noch

    noch [nɔx]
    I adv
    1) ( zeitlich) daha;
    sie schläft \noch daha uyuyor;
    immer \noch hâlâ;
    \noch nie şimdiye kadar hiç;
    kaum \noch hemen hemen hiç;
    nur \noch yalnızca;
    \noch nie şimdiye kadar hiç;
    er hat Geld \noch und \noch fazlasıyla parası var;
    \noch heute hemen bugün;
    seien sie auch \noch so klein her ne kadar küçük olsalar da
    2) ( zusätzlich) daha, başka;
    was soll ich \noch dazu sagen? ( fam) buna başka ne diyebilirim?;
    wer war \noch da? daha kimler vardı orada?, başka kim vardı orada?;
    \noch ein paar Tage birkaç gün daha;
    \noch einmal bir kere [o defa] daha;
    auch das \noch! bir bu eksikti!
    3) ( verneinend)
    \noch nicht henüz değil, şimdiye kadar olmayan;
    die Antwort steht \noch aus cevabı henüz verilmedi;
    als ich das machte, da war ich \noch ein Kind bunu yaptığımda henüz bir çocuktum
    II konj;
    weder... \noch... ne... ne de...

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > noch

См. также в других словарях:

  • Paar — Sn std. (13. Jh.), mhd. pār, par, mndd. pār, mndl. paer zwei von gleicher Beschaffenheit Entlehnung. Nach der hochdeutschen Lautverschiebung entlehnt aus l. pār (pāris) Paar (als Adjektiv gleich , als Substantiv auch Gefährte ). Mit… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Paar — Paar, adj. et adv. welches nur im gemeinen Leben üblich ist. 1) Gleich, im arithmetischen Verstande. Eine paare Zahl, welche sich mit 2 gerade auf dividiren läßt, im Gegensatze einer unpaaren. Am häufigsten als ein Nebenwort. Paar oder unpaar… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Paar — Paar: Die Bezeichnung für zwei zusammengehörende oder als zusammengehörig empfundene Dinge von gleicher oder ähnlicher Beschaffenheit, insbesondere für zwei in einer Lebensgemeinschaft verbundene Menschen oder für zwei ‹als Männchen und Weibchen› …   Das Herkunftswörterbuch

  • Als der Krieg zu Ende war (Böll) — Als der Krieg zu Ende war ist eine Erzählung von Heinrich Böll, die im Juni 1962 in Hommerich unter dem Titel Als der Krieg aus war erschien. Der NDR Hamburg brachte am 24. Juni 1962 eine Hörfassung.[1] Nach dem Zweiten Weltkrieg kehrt der Ich… …   Deutsch Wikipedia

  • Paar [3] — Paar, altes, aus Italien stammendes, der Katholischen Confession folgendes, in Steyermark u. Böhmen begütertes Geschlecht, welches früher die Grafenwürde hatte u. seit 1769 in den Reichsfürstenstand erhoben worden ist. Die Familie besaß seit dem… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Paar [2] — Paar, altes, aus Italien stammendes, in Steiermark und Böhmen begütertes gräfliches Geschlecht, dessen Haupt seit 1769 die Fürstenwürde hat. Die Familie besaß seit 1624 das General Erblandpostmeisteramt in den österreichischen Erbstaaten, und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • paar — zweifach; doppelt; zweigleisig; doppelt gemoppelt (umgangssprachlich) * * * paar [pa:ɐ̯]: in der Wendung ein paar: einige wenige; nicht sehr viele: nur ein paar Leute waren gekommen; mit ein paar Worten beschrieb sie den Vorfall. Syn.: einige,… …   Universal-Lexikon

  • Paar — Liebespaar; zwei Menschen; Duo; Gespann (umgangssprachlich); Pärchen * * * paar [pa:ɐ̯]: in der Wendung ein paar: einige wenige; nicht sehr viele: nur ein paar Leute waren gekommen; mit ein paar Worten beschrieb sie den Vorfall. Syn.: einige,… …   Universal-Lexikon

  • Paar, das — Das Paar, des es, plur. die e, Diminut. das Pärchen, Oberd. Pärlein. 1) Zwey zusammen gehörige Dinge Einer Art, es mag nun die Natur der Sache alle Mahl zwey solcher Dinge erfordern, oder es mag auch diese Verbindung willkührlich seyn. Ein Paar… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Als Dinosaurier die Erde beherrschten — Filmdaten Deutscher Titel Als Dinosaurier die Erde beherrschten Originaltitel When Dinosaurs Ruled the Earth …   Deutsch Wikipedia

  • Paar — Zu Paaren treiben: in die Flucht schlagen, in die Enge treiben, zum Gehorsam zwingen, auch: zur Ruhe bringen. Die ursprüngliche Form dieser Redensart ist: ›zum bar(e)n bringen‹. Hans Sachs schreibt 1535 in einem Fastnachtsspiel (9,53 Neudruck):… …   Das Wörterbuch der Idiome

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»