-
1 met voorbedachten rade
met voorbedachten radede propos délibéré; 〈 juridisch, als bijwoord〉 avec préméditation; 〈 als bijvoeglijk naamwoord〉 prémédité————————met voorbedachten rade -
2 langzaam
1 [niet vlug] slow♦voorbeelden:1 een langzame dood sterven • die a slow/lingering deathhaast je langzaam • more haste, less speedlangzaam vooruitkomen • make slow progresslangzaam wegsterven • fade outlangzaam aan! • slow down!, (take it) easy!het langzaam aan doen • go slowheel langzaam • very slowly, at a snail's pacelangzaam aan • gradually -
3 sanft
♦voorbeelden:eine sanfte Steigung • een lichte, flauwe helling -
4 landelijk
♦voorbeelden:landelijke dagbladen • national (news)papershet feest wordt landelijk gevierd • the holiday is celebrated all over the countryII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:landelijke eigendommen • country/rural estates -
5 sonderlich
sonderlich12 zonderling, vreemd ⇒ raar, eigenaardig♦voorbeelden:nichts Sonderliches • niets bijzonders, speciaals2 es wurde mir sonderlich zumute, zu Mute • ik kreeg zo'n raar, vreemd gevoel3 es geht mir nicht sonderlich • het gaat niet erg goed, niet al te best met mij————————sonderlich2〈 bijwoord〉 〈 Oostenrijk, Zwitserland〉 -
6 schlecht
♦voorbeelden:schlecht gelaunt • slechtgehumeurd, -geluimdmorgen geht (es) schlecht, passt es mir schlecht • morgen komt het slecht, niet goed uitjemandem geht es schlecht • iemand is er slecht aan toe, gaat het slechtjemanden schlecht machen • 〈 informeel〉kwaadspreken over, van iemand, iemand zwart makenmir ist (ganz) schlecht • ik voel me (helemaal) niet goed, ik ben misselijkmit jemandem, um jemanden steht es schlecht • het gaat niet goed, slecht met iemand, iemand staat er slecht voormehr schlecht als recht • niet bijzonder, bijster goeder staunte nicht schlecht • hij was niet weinig verbaasdschlecht und recht • zo goed en zo kwaad als het gaat -
7 raad
♦voorbeelden:de raad van bestuur • le conseil d'administrationiemand met raad en daad bijstaan • apporter aide et conseil à qn.de Raad van State • le Conseil d'Etatde Hoge Raad • la Haute Cour (de justice)Sociaal-Economische Raad • Conseil Economique et Socialiemand raad geven • conseiller qn.iemand om raad vragen • demander conseil à qn.hij weet overal raad op • il trouve toujours une solutionhij weet wel raad met zijn geld • il ne laisse pas moisir son argentgeen raad weten met iets • ne pas savoir comment s'y prendremet zijn geld geen raad weten • ne savoir que faire de son argentbij iemand te rade gaan • demander conseil à qn.ik weet me geen raad • je ne sais à quel saint me voueriemand met raad terzijde staan • aider qn. de ses conseils〈 spreekwoord〉 goede raad is duur 〈 on ne sait à quel saint se vouer〉¶ met voorbedachten rade • de propos délibéré; 〈 juridisch, als bijwoord〉 avec préméditation; 〈 als bijvoeglijk naamwoord〉 prémédité→ link=tijd tijd -
8 voorbedacht
〈 juridisch〉♦voorbeelden:¶ met voorbedachten rade • de propos délibéré; 〈 juridisch, als bijwoord〉 avec préméditation; 〈 als bijvoeglijk naamwoord〉 prémédité -
9 todsicher
todsicher〈 informeel〉1 heel, absoluut zeker ⇒ 〈 als bijwoord vooral〉 vast en zeker, beslist♦voorbeelden:1 das ist eine todsichere Sache • dat staat als een paal boven water; 〈 ook〉dat zaakje zit wel safe, snor -
10 exact
adj. precies, exact--------v. nauwkeurig, stipt, juist; afgepast, exact; vorderen, eisen, afpersenexact1[ igzækt] 〈bijvoeglijk naamwoord; exactness〉1 nauwkeurig ⇒ nauwgezet, accuraat♦voorbeelden:the exact time • de juiste tijd————————exact2〈 werkwoord〉2 eisen ⇒ vereisen, vergen♦voorbeelden: -
11 scorching
-
12 bon marché, meilleur marché
(à) bon marché, (à) meilleur marchégoedkoop, goedkoper 〈 als bijwoord of onveranderlijk bijvoeglijk naamwoord〉Dictionnaire français-néerlandais > bon marché, meilleur marché
-
13 duchtig
♦voorbeelden:zich duchtig weren • exert oneself to the utmoster iemand duchtig van langs geven • give someone a good thrashing -
14 langzaam maar zeker
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > langzaam maar zeker
-
15 gegenwärtig
gegenwärtig♦voorbeelden:〈 formeel〉 ich habe es nicht gegenwärtig, das ist mir nicht gegenwärtig • dat staat me niet meer voor de geest -
16 gelegentlich
gelegentlich11 occasioneel, incidenteel ⇒ 〈 als bijwoord vooral〉 bij gelegenheid, soms————————gelegentlich2〈voorzetsel + 2〉 〈 formeel〉 -
17 gelinde
-
18 gemeinsam
-
19 gemeinschaftlich
gemeinschaftlich♦voorbeelden:1 ein gemeinschaftlicher Diebstahl • een samen, in vereniging met anderen gepleegde diefstal -
20 gemächlich
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Французский