-
1 дом призрения
Русско-английский глоссарий христианской лексики > дом призрения
-
2 богадельня
-
3 богадельня
alms-house, hospice, asylum for the poor, ( в США) public poorhouse; ( в которой призреваемые призваны молиться о спасении души основателя) beadhouse, bedehouseпризреваемый в богадельне — beadsman, bede(s)man
-
4 богадельня
alms-house, poor-houseРусско-английский глоссарий христианской лексики > богадельня
-
5 богадельня
1) General subject: alms-house, hospice, hospitage, hospital, hospitality, poor-house, poorhouse, townhouse2) Medicine: asylum3) Obsolete: hospital (теперь только в названиях)4) History: poorshouse6) Scornful: bead-house7) Business: town house (США)8) Makarov: asylum for the poor, terminal home9) Derogatory: bedehouse -
6 дом призрения
1) General subject: house of mercy (особ. падших женщин)2) History: alms-house3) Religion: bead-house, poorhouse4) Law: almshouse (для бедных), charity5) Makarov: house of mercy -
7 богадельня
1. poor-house2. almshouse3. poorhouse4. alms-house -
8 богоугодное заведение
Christianity: alms-house, charitable institutionУниверсальный русско-английский словарь > богоугодное заведение
-
9 дом для престарелых
1) General subject: old people's home, home for the old2) Medicine: senior center3) Construction: alms-house, almshouse, hostel for the elderly4) British English: grave dodger's home5) Business: old people's home6) Makarov: a home for the aged, home for the oldУниверсальный русско-английский словарь > дом для престарелых
-
10 богоугодное заведение
charitable institution; alms-houseРусско-английский глоссарий христианской лексики > богоугодное заведение
-
11 божница
1) (часовня, возведённая над алтарём несохранившейся церкви, над родником или в ином месте, прослывшем как святое, либо над могилой) chapel, church2) (место, где висят или стоят иконы) icon location; icon-case, icon shelf3) ( языческий храм) heathen temple4) ( богадельня) alms-house -
12 идти по миру
уст., разг.be (become) a beggar (a pauper); live by begging; go a-begging; beg one's bread; be sending the hat round; be begging alms; be on the housesГлумов.
Вы барствовать-то любите; а где средства? Кабы не моя оборотливость, так вы бы чуть не по миру ходили. (А. Островский, На всякого мудреца довольно простоты) — Glumov. You like to live well, don't you? Where is the money to come from? If it weren't for my cunning you'd be begging alms by now.Матрёна.
Сопхают они тебя со двора ни с чем. Маялась ты, маялась, сердечная, век-то свой с немилым, да и вдовой с сумой пойдёшь. (Л. Толстой, Власть тьмы) — Matryona. They'll be turning you out of house and home without a thing. You've worn yourself out, my heart's darling, worn yourself out living all your days with an old curmudgeon, and when you are a widow you'll be nothing but a beggar!- Ты остаёшься, дочка, хозяйкой. Сестрам и брату не на кого, кроме тебя, надеяться. Дюже трудно будет: тогда в приют, а пока силы есть - не дай пойти по миру... (В. Песков, Шаги по росе) — 'You're to be head of the household, Nastya. Your sisters and brother have no one but you now. If the burden becomes more than you can bear put them in an orphanage, but don't let them beg their bread so long as there's a mite of strength left in you.'
См. также в других словарях:
Alms House — ist der Name von: Alms House Ditch, ein Fluss im US Bundesstaat Delaware Alms House (Massachusetts), einer Ortschaft im US Bundesstaat Massachusetts Alms House Run, ein Fluss im US Bundesstaat Pennsylvania Siehe auch: Almshouse Branch, ein Fluss… … Deutsch Wikipedia
alms|house — «AHMZ HOWS, AHLMZ », noun. a home for persons who do not have enough money to live on and who are supported at public expense or (in Great Britain) by private charity … Useful english dictionary
Alms House — Originally an a house attached to an abbey were alms and food were distributed, they eventually became hospitals … Medieval glossary
Alms House — A house attached to an abbey where food and alms were passed out to the needy. These later became hospitals … The writer's dictionary of science fiction, fantasy, horror and mythology
alms-house — adj British rude, disrespectful. This item of British street slang of the late 1990s is a variant form of arms. The reference is unclear, but the expression may have arisen in Caribbean usage … Contemporary slang
alms(-house) — adj British rude, disrespectful. This item of British street slang of the late 1990s is a variant form of arms. The reference is unclear, but the expression may have arisen in Caribbean usage … Contemporary slang
alms-house — see almshouse … English dictionary
alms-house — poorhouse, privately financed home for the poor … English contemporary dictionary
alms-house — noun (C) a place where poor people could live without paying rent in former times … Longman dictionary of contemporary English
alms·house — … Useful english dictionary
alms-house — … Useful english dictionary