-
1 allvarlig
[²'al:va:r_lig]adj.серьёзныйhögtidlig, sträng, allvarsam motsats skämtsam————————[²'al:va:r_lig]adj.серьёзныйoroande, farlig————————[²'al:va:r_lig]adj.серьёзныйuppriktig, ärlig, seriös————————adj.серьезный, существенный -
2 allvarlig
adjektiv1. alvorlig, højtidelig, tankefuld, dysterMarianne är allvarligt sinnad, hon ägnar sig åt teologiska studier
M. er en alvorskvinde, hun beskæftiger sig med teologiske studier
2. vigtig, seriøs3. farlig, kritisk -
3 allvarlig
adjektiv1. alvorlig, højtidelig, tankefuld, dysterMarianne är allvarligt sinnad, hon ägnar sig åt teologiska studier
M. er en alvorskvinde, hun beskæftiger sig med teologiske studier2. vigtig, seriøs3. farlig, kritiskSærlige udtryk: -
4 allvarlig
1) voornaam2) belangrijk3) ernstig4) erg -
5 allvarlig
perinpohjainenmed., vet. pahanlaatuinenhymytönjäyhäjämerämerkittävätosissaan olevatotinentosikkomainenyksivakainenyksitotinenvakavamielinenvakavavakavailmeinenvakaa -
6 allvarlig strävan
vakava ponnistelu -
7 bli allvarlig
vakavoitua -
8 hålla sig allvarlig
olla nauramatta -
9 lex
ubøjeligt substantiv1. lex, lov, bruges også foran et navn for at betegne en særlov/særlig bestemmelse (jura, lov og ret m.m.)En Lex Maria-anmälan ska utföras då en patient drabbats, eller riskerar att drabbas, av allvarlig skada eller allvarlig sjukdom
En Lex Maria-anmeldelse skal indgives når en patient bliver ramt, eller risikerer at blive ramt, af en alvorlig skade eller en alvorlig sygdom (Socialstyrelsens Lex M. om anmeldelsespligt, SOSFS 2005:28) -
10 natur
substantiv1. natur, den del af virkeligheden som ikke er skabt af mennesket (dyr, planter, mineraler m.m.)Ett storslaget område där du kan vandra, cykla eller rida och uppleva den vackra naturen
Et storslået område hvor du kan vandre, cykle eller ride og opleve den smukke natur2. om oprindeligt/ægte livsmiljøVår morbror Karl blev trött på det moderna livet och reste till Alaska för att leva i ensamhet, nära naturen
Vores morbror K. blev træt af det moderne liv og rejste til A. for at leve i ensomhed, tæt på naturen3. love om hvordan alt i naturen fungere og som mennesket ikke kan påvirke (fx naturkraft)Naturen sørger for, at de stærkeste dyr overlever4. natur/evne/egenskab, om nogens måde at være påR. er lidt af en dobbeltnaturSærlige udtryk:Det ligger i sagens natur, det er naturligt, det kan man ikke lave om påAv allvarlig (känslig) natur: En sjukdom av allvarlig natur
Som er alvorlig: En alvorlig sygdomTilbage til naturen (efter J. J. Rousseaus Emile 1762) -
11 grav
[gra:v]subst.могилаplats i marken där en död är begraven; brett dikemassgrav--братская могила, место массового захороненияvallgrav--ров; окопgravsten -en--надгробье, надгробный памятник————————[gra:v]adj.серьезный————————могила, гробница, ров, окоп, яма -
12 graverande
[grav'e:rande]adj.отягчающийförsvårande, allvarlig -
13 grov
[gro:v]grovt grova; komp.: grövre grövstadj.грубыйskrovlig, ojämn; inte finfördelad, inte bearbetad (i detalj) (bildligt ohyfsad, rå) motsats fin, slät, jämn————————[gro:v]grovt grova; komp.: grövre grövstadj.грубыйtjock, kraftig, bastant motsats klen, tunn————————[gro:v]grovt grova; komp.: grövre grövstadj.серьёзныйstor, betydande; allvarlig (allmänt förstärkande)————————adj.грубый, сильный, крупный -
14 högtidlig
[²h'ö:gti:dlig (el. ²h'ök:-)]adj.торжественныйett högtidligt löfte--торжественное обещание, клятва————————adj.торжественный, важный -
15 knäck
[knek:]subst.надлом, трещина————————[knek:]subst.карамель из патоки————————[knek:]приработок -
16 lindrig
[²l'in:drig]adj.незначительныйinte allvarlig; obetydlig, lätt————————adj.умеренный, легкий -
17 natur
[nat'u:r]subst.природаnaturtillgång -en--природное богатство, полезное ископаемое————————[nat'u:r]subst.нрав, характер————————[nat'u:r]subst.природа, натураden lagbundna (yttre) verkligheten (även försvagat beskaffenhet, art)det ligger i sakens natur--это в природе вещей, это естественноnaturbegåvning--талант, одарённость————————природа, натура, характер, нрав -
18 smittkoppor
-
19 spekulant
[spekul'an:t]subst.потенциальный покупатель————————спекулянт, биржевой игрок -
20 svaghet
[²sv'a:ghe:t]subst.слабостьdet finns en allvarlig svaghet i förslaget--в этом предложении есть один недостаток————————слабость, бессилие, слабая сторона, недостаток
См. также в других словарях:
allvarlig — • allvarsam, allvarstung, seriös, besinningsfull, behärskad, värdig, högtidlig • grundlig, allvarlig, ingående, djupgående, inträngande, genomgående, vederhäftig med., vet. • elakartad, farlig, allvarlig, perniciös, malign … Svensk synonymlexikon
ogynnsam — • elakartad, farlig, allvarlig, perniciös, malign med., vet. • elakartad, farlig, allvarlig, perniciös, malign … Svensk synonymlexikon
Minister affair at the announcement of the Reinfeldt cabinet — The minister affair at the announcement of the Reinfeldt cabinet in Sweden is a political scandal which started on October 7, 2006 when the Cabinet of Fredrik Reinfeldt, which had been announced on October 6, immediately became affected by media… … Wikipedia
djupgående — • grundlig, allvarlig, ingående, djupgående, inträngande, genomgående, vederhäftig … Svensk synonymlexikon
elakartad — med., vet. • elakartad, farlig, allvarlig, perniciös, malign … Svensk synonymlexikon
farlig — • hotfull, hotande, skrämmande, fientlig, farlig, olycksdiger, ljungande • fördärvlig, skadlig, menlig, ödeläggande, farlig, fatal • farlig, farofylld, riskabel, riskfylld, vågad, vågsam med., vet. • elakartad, farlig, allvarlig, perniciös,… … Svensk synonymlexikon
genomgående — • grundlig, allvarlig, ingående, djupgående, inträngande, genomgående, vederhäftig … Svensk synonymlexikon
grundlig — • detaljerad, utförlig, ingående, grundlig, exakt, noggrann • grundlig, allvarlig, ingående, djupgående, inträngande, genomgående, vederhäftig … Svensk synonymlexikon
ingående — • detaljerad, utförlig, ingående, grundlig, exakt, noggrann • grundlig, allvarlig, ingående, djupgående, inträngande, genomgående, vederhäftig … Svensk synonymlexikon
inträngande — • grundlig, allvarlig, ingående, djupgående, inträngande, genomgående, vederhäftig … Svensk synonymlexikon
malign — med., vet. • elakartad, farlig, allvarlig, perniciös, malign … Svensk synonymlexikon
