-
1 аналог
1) ( аналогичное изделие) prodotto м. analogo [simile]2) ( аналогичная конструкция) struttura ж. analoga* * *м.* * *ngener. analogo, omologo (Fa eccezione il solo alluce, omologo del pollice e più voluminoso tra le dita del piede.) -
2 большой
1.1) ( по величине) grande, grosso••большая буква — maiuscola ж.
большой палец — pollice м.
2) (по силе, интенсивности) grande, forteс большим трудом — con grande difficoltà, con grande fatica
3) ( выдающийся) grande, eminente4) ( взрослый) grande, adulto2.кем ты хочешь быть, когда вырастешь большим? — che cosa vuoi fare da grande?
(большие) grandi м. мн., adulti м. мн.* * *I прил.1) ( о величине) grande, grossoбольшо́й дом — una grande casa
2) ( значительный) importante, eccellenteбольшо́й поэт — un grande poeta
большо́й плут — grande imbroglione
большо́й театр — il Bolscioi
3) разг. ( взрослый) grande, adultoкогда вырасту большим... — quando sarò grande...
сын уже большо́й, в школу пойдёт — il figlio è già grandicello, fra poco andrà a scuola
4) ( многочисленный)••на большо́й прост. экспресс. — al bacio
жизнь у неё на большо́й — (lei) fa una bella vita
II м.большое дело — un affare importante; affari importanti
grande, adulto* * *adj1) gener. bello, gran, grande, tanto, gronde, grosso, appannato (об окладе), considerabile, considerevole, forte, insigne, largo, maschio, molto, vasto, voluminoso (L'alluce e' il più voluminoso tra le dita del piede.)2) colloq. badiale, buscherone3) liter. folto4) jocul. maiuscolo -
3 большой палец ноги
-
4 большой палец ноги
( hallux) alluceРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > большой палец ноги
-
5 палец
[pálec] m. (gen. пальца, pl. пальцы)1.указывать пальцем на + acc. — additare (v.t.)
2.◆смотреть сквозь пальцы на + acc. — chiudere un occhio su
См. также в других словарях:
alluce — / al:utʃe/ s.m. [dal lat. (h )allux o (h )allus o allex ]. (anat.) [il dito più grosso del piede] ▶◀ Ⓖ (fam.) ditone. ‖ pollice … Enciclopedia Italiana
alluce — àl·lu·ce s.m. AD il dito più grosso del piede costituito di due sole falangi {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: dal lat. tardo (h)allŭce(m), di orig. incerta. POLIREMATICHE: alluce valgo: loc.s.m. TS med … Dizionario italiano
alluce — {{hw}}{{alluce}}{{/hw}}s. m. Dito grosso del piede … Enciclopedia di italiano
alluce — pl.m. alluci … Dizionario dei sinonimi e contrari
alluce — s. m. (del piede) dito grosso, pollicione (fam.), ditone (fam.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
patata — s.f. [dallo sp. patata, der. del quechua papa, nome originario della pianta, modificatosi per incrocio con il nome della batata, dovuto alla somiglianza dei loro tuberi]. 1. a. (bot.) [pianta erbacea della famiglia solanacee (Solanum tuberosum )] … Enciclopedia Italiana
Roberto Benigni — Infobox actor name = Roberto Benigni imagesize = 200px caption = Benigni while receiving a prize. birthdate = birth date and age|df=yes|1952|10|27 birthplace = Manciano, Castiglion Fiorentino, Italy birthname = Roberto Remigio Benigni… … Wikipedia
cipolla — ci·pól·la s.f. 1a. AD verdura dal sapore forte, costituita da un bulbo di squame di colore bianco o violaceo disposte a strati e ricoperte da una sottile buccia color rame o rossa o bianca, molto usata in cucina, spec. come condimento: zuppa di… … Dizionario italiano
ditone — di·tó·ne s.m. 1. accr. → dito 2. CO fam., alluce … Dizionario italiano
impropriamente — im·pro·pria·mén·te avv. CO in modo improprio, non corretto: l alluce è impropriamente chiamato pollice | in modo scorretto e poco rispettoso delle regole linguistiche: è straniero e si esprime ancora molto impropriamente Sinonimi: indebitamente,… … Dizionario italiano
infradito — in·fra·dì·to agg., s.m.inv. CO 1. agg., di calzatura aperta con una listarella o striscia di pelle, cuoio, plastica e sim., posta tra l alluce e il secondo dito per assicurare la scarpa al piede: sandali infradito; anche s.m. e f.inv.: un paio di … Dizionario italiano