-
1 alltid
[²'al:tid]adv.всегдаi alla fall, i alla händelser————————[²'al:ti(:)d]adv.всегдаjämt, ständigthan var glad som alltid--он был весел, как всегда————————всегда, постоянно -
2 alltid
adverbium1. altidDet blir väl alltid någon råd!
Vi skal nok finde en løsning!
2. i hvert faldDu kan ju alltid försöka!
Du ka' da i hvert fald prøve!
3. absolut!, sikkert! (hverdagssprog/slang) -
3 alltid
adverbium1. altidDet blir väl alltid någon råd!
Vi skal nok finde en løsning!2. i hvert faldDu kan ju alltid försöka!
Du ka' da i hvert fald prøve!3. absolut!, sikkert! (hverdagssprog/slang) -
4 alltid
1) altijd2) steeds3) immer -
5 alltid
hemîs,e, herdem -
6 alltid
siltisittenkinjoka hetkiiätiainaalinomaaalatialituisestikumminkinoikeastaan -
7 alltid när
aina kun -
8 för alltid
навсегда -
9 för alltid
ainiaaksiainaiseksiikuisestiikipäiviksiikiaikaiankaikkisestiiäksiainaisesti -
10 jämt
[jem:t]adv.постоянноalltid, ständigtjämt och ständigt (hela tiden, alltid)--вечно (всё время, всегда) -
11 glida
uregelmæssigt verbum1. glideS. kørte for stærkt og gled på den glatte vej
A. og H. er gledet fra hinanden
2. gå, køre (hverdagssprog/slang)Jeg lægger alltid mærke til, hvad tøj de andre har på, render rundt i
-
12 leva
verbum1. leve, være i liveT. levede yderligere i to år efter sin hjerteinfarkt
2. leve et godt liv, nyde livetSvennis W. har tjänat mycket pengar, nu lever han livet i Sydfrankrike
S. W. har tjent mange penge, nu forlyster han sig i Sydfrankrig
3. være fuld af liv/bevægelse/kraft5. leve et bestemt sted, bo6. leve, ikke blive glemtKommer Strindbergs dramer alltid att leva? Många stora svenska författare är ju nu bortglömda
Vil S's dramaer leve videre? Mange store svenske forfattere er jo nu glemte (August S. 1849-1912)
Lave ballade, holde et farligt hus
Den der lever får se, man må se hvordan det går
Hur lever livet med dig?
Hvordan går det?
-
13 lojal
adjektiv1. loyal, pålideligLisbet har alltid varit lojal mot sin man, vilket han inte alltid varit mot henne
L. har altid været loyal over for sin mand, hvilket han ikke altid har været over for hende
-
14 näsa
substantiv1. næse (anatomi m.m.)Vår lärare petar sig alltid i näsan, usch!
Vores lærer piller altid næse, bvadr!
Jag går helst inte ut idag, jag är täppt i näsan
Jeg går helst ikke ud idag, jeg er lidt forkølet, min næse er tilstoppet
Alexandra har verkligen näsa för att leta upp vackra, antika smycken
A. har meget god sans for at finde smukke, antikke smykker, har næse for det
S. er en type der altid bliver snydt eller taget ved næsen af nogen
Att gå dit näsan pekar betyder att inte tänka sig för eller att inte tänka på eventuella konsekvenser
At gå derhen hvor næsen peger betyder at ikke tænke sig om eller at ikke tænke på eventuelle konsekvenser
näsben; näsbrosk; näsgång; näsrygg
næseben; næsebrusk; næsegang; næseryg
Have ben i næsen, være skrap
Give nogen en over næsen, give en skarp irettesættelse
Stå där med lång näsa, få lång näsa
Få en lang næse, blive skuffet/snydt
Stå på näsan, ramla
Falde, hovedkulds
-
15 stoppa
verbum1. stoppe eller afbryde nogen/nogetStoppa blödningen!, stoppa kärnkraften!, stoppa världen!
Stands blødningen!, stop atomkraften!, stop verden!
2. standse, holde op med at fungereBussen stoppar framför kyrkan, vid Saluhallen och på Stortorget
Bussen standser foran kirken, ved Torvehallen og på Stortorvet
3. stoppe/placere noget et stedPatrik stoppar (sticker) alltid händerna i byxfickorna när han blir generad
P. stikker altid hænderne i lommerne, når han bliver genert
Rolf stoppar alltid pipan, innan han sätter sig framför brasan
R. stopper altid piben, før han sætter sig foran pejsen
5. stoppe, reparereVem stoppar strumpor nuförtiden?
Hvem stopper strømper nu om stunder?
Udstoppe, fylde (ud) (om fx døde dyr)
-
16 alternativodling
substantiv1. det at dyrke/plante noget uden kunstgødning og kemiske bekæmpelsesmidlerNaturliga råvaror från en alternativodling är alltid att föredra. Jag lagar alltid mat med alternativodlade grönsaker och alternativodlad frukt
Naturlige råvarer fra en alternativ dyrkning er altid at foretrække. Jeg laver altid mad med økologisk dyrkede grønsager og økologisk dyrket frugt -
17 flott
I substantiv1. (stege)fedt, dyppelseII adjektiv1. flot, elegant2. gavmild, rundhåndet3. flot, flydende (fx om båd) (maritim, marine m.m.)Det er umuligt at få den grundstødte båd til at komme flot, at få den fri -
18 glida
uregelmæssigt verbum1. glide (ofte med 'bort, fram, ifrån, in, isär, undan')S. kørte for stærkt og gled på den glatte vejA. og H. er gledet fra hinanden2. bevæge sig glidende gennem luft eller vand eller lign. (hverdagssprog/slang)3. ha på, gå, køre m.m. (hverdagssprog/slang)Jeg lægger alltid mærke til, hvad tøj de andre har på, render rundt iSærlige udtryk: -
19 leva
verbum1. leve, være i liveT. levede yderligere i to år efter sin hjerteinfarkt2. leve et godt liv, nyde livetSvennis W. har tjänat mycket pengar, nu lever han livet i Sydfrankrike
S. W. har tjent mange penge, nu forlyster han sig i Sydfrankrig3. være fuld af liv/bevægelse/kraft5. leve et bestemt sted, bo6. leve, ikke blive glemtKommer Strindbergs dramer alltid att leva? Många stora svenska författare är ju nu bortglömda
Vil S's dramaer leve videre? Mange store svenske forfattere er jo nu glemte (August S. 1849-1912)Særlige udtryk:Lave ballade, holde et farligt husLeve på en stor fod, leve dyrtDen der lever får se, man må se hvordan det gårHur lever livet med dig?
Hvordan går det? -
20 lojal
adjektiv1. loyal, pålideligLisbet har alltid varit lojal mot sin man, vilket han inte alltid varit mot henne
L. har altid været loyal over for sin mand, hvilket han ikke altid har været over for hendeVi tycker att styrelsens beslut är orättvist, men vi har ändå fogat oss lojalt
Vi synes at bestyrelsens beslutning er uretfærdig, men vi har alligevel loyalt fundet os i det
См. также в других словарях:
Alltid Sommer — Infobox ESC entry song = flagicon|Norway Alltid Sommer caption = year = 1998 country = Norway artist = Lars Fredriksen as = with = language = Norwegian languages = composer = David Eriksen, Per Kristian Ottestad lyricist = Linda Andernach… … Wikipedia
alltid — • ständigt, beständigt, jämt, ideligen, städse, evinnerligen … Svensk synonymlexikon
NRK Alltid nyheter — The opening of NRK Alltid Nyheter in Oslo, Norway, on April 14th, 1997: From the left Tor Fuglevik (Radio Director General of NRK), Frode Rekve (Head of Project), Ian Wolfe (the new channel’s Australian “Godfather” and head of ABC News Radio in… … Wikipedia
NRK Alltid Nyheter — Création 1993 Propriétaire Norsk Rikskringkasting Langue Norvégien Pays … Wikipédia en Français
För alltid — Infobox Album Name = För alltid Type = studio Artist = Arvingarna Released = 1995 Recorded = Genre = Dansband music Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = För alltid is a 1995 album from Swedish dansband… … Wikipedia
Där jag är e're alltid bäst — Där jag är e’re alltid bäst Studio album by Magnus Uggla Released 2000 Genre Pop, Rock … Wikipedia
Det blir alltid värre framåt natten — Eurovision Song Contest 1978 entry Country Sweden Artist(s) Björn Skifs … Wikipedia
Hur mycket jag än tar finns alltid lite kvar — is a 2006 album from Swedish pop group Raymond Maria.Track listing#Dikter på fel sätt #Storstadskvinnor faller ner och dör #Jag läste om någon som stal en bil #Hur andra människor bor #Väntar #Kärlek 1 #Du letar i bilen #Någonting på NK #Varför… … Wikipedia
Imperiet — Infobox musical artist Name = Imperiet Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Stockholm, Sweden Genre = Punk rock Years active = 1983 1988 Label = Associated acts = URL = Current members = Past members = sv … Wikipedia
Norwegian Broadcasting Corporation — For other uses, see NRK (disambiguation). Norwegian Broadcasting Corporation (NRK) Type Publicly funded, public service broadcaster Industry Broadcasting … Wikipedia
Melodifestivalen 1978 — Date: 11 February 1978 Presenter: Ulf Elfving Venue: Cirkus, Stockholm Voting: Regional juries Winner: Det blir alltid värre framåt natten performed by Björn Skifs Winner s result at Eurovision: Fourteenth place … Wikipedia
